CORBERO 8436555984298 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 67

Horno Empotrable / Manual de Usuario

CCH V 659 MXG

PT Forno Embutido / Manual de Utilizador

EN Built-in Oven / User Manual

Содержание 8436555984298

Страница 1: ...ES Horno Empotrable Manual de Usuario CCH V 659 MXG PT Forno Embutido Manual de Utilizador EN Built in Oven User Manual ...

Страница 2: ...l de usuario contiene información de seguridad e instrucciones importantes relacionadas con el uso y mantenimiento del aparato Tómese el tiempo que necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante Distinguido cliente Este manual pretende informarle de las prestaciones que tienen todos los modelos de hornos Corbero Puede que a...

Страница 3: ...1 Instrucciones para el instalador 10 2 2 Instalación del horno 10 2 3 Conexión eléctrica y seguridad 11 3 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 13 4 USO DEL PRODUCTO 14 4 1 Controles del horno 14 4 2 Uso del temporizador digital 15 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 18 5 1 Limpieza 18 5 2 Mantenimiento 20 6 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y TRANSPORTE 21 6 1 Solución de problemas 21 6 2 Transporte 21 7 ESPECIFICACIONES TÉC...

Страница 4: ...ia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los peligros asociados Los niños no deben jugar con el aparato Ningún niño debe realizar la limpieza ni el mantenimiento de usuario de este aparato sin supervisión ADVERTENCIA El aparato y sus piezas accesibles se calientan durante su uso Se debe tener cuidado a fin de evitar tocar los elemen...

Страница 5: ...sté apagado antes de cambiar la lámpara PRECAUCIÓN Las piezas accesibles podrían estar calientes al cocinar o asar Mantenga a los niños alejados del aparato cuando se esté usando El aparto se ha fabricado de acuerdo con las normativas y estándares locales e internacionales pertinentes Los trabajos de mantenimiento y reparación solo deben llevarlos a cabo técnicos de servicio autorizados Es peligro...

Страница 6: ... de que el cable de alimentación no quede atrapado ni dañado durante la instalación Si el cable de alimentación se ha dañado deberá cambiarlo el fabricante su agente de servicio o una persona cualificada equivalente a fin de evitar que se produzca un peligro No deje que los niños se cuelguen de la puerta del horno o se sienten en ella cuando esté abierta Mantenga a los niños y animales alejados de...

Страница 7: ...r el sobrecalentamiento 1 3 Durante el uso Al usar el horno por primera vez podría observar un ligero olor Este olor es totalmente normal y se debe a los materiales de aislamiento de los elementos calentadores Le recomendamos que antes de usar el horno por primera vez lo deje vacío y lo ponga a trabajar a la temperatura máxima durante 45 minutos Asegúrese de que el entorno en el que se haya instal...

Страница 8: ...linan Tenga cuidado para que no se le derrame ni se le caiga la comida caliente al sacarla del horno No coloque nada sobre la puerta del horno cuando esté abierta Esto podría desequilibrar el horno o dañar la puerta No coloque objetos pesados o inflamables p ej nailon bolsa de plástico papel trapo etc dentro del cajón Esto incluye los utensilios de cocina con accesorios de plástico p ej mangos No ...

Страница 9: ...tas instrucciones y el modelo que ha adquirido Cómo desechar la antigua máquina Este símbolo sobre el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como residuos domésticos En su lugar debe llevarse a un punto de recogida para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos Al asegurarse de que este producto sea desechado correctamente estará contribuyendo a evitar posibl...

Страница 10: ...talador Instrucciones generales Tras quitar el material de embalaje del aparato y de sus accesorios asegúrese de que el aparato no esté dañado Si sospecha que pueda haber cualquier tipo de daño en el aparato no lo utilice Póngase en contacto inmediatamente con una persona de servicio autorizada o un técnico cualificado Asegúrese de que no haya materiales inflamables o combustibles cerca del aparat...

Страница 11: ... eléctricos deben ser capaces de soportar la potencia nominal del aparato que también se indica en la placa identificativa Asegúrese de que se usen cables aislados durante la instalación Una conexión incorrecta podría dañar el aparato Si el cable de alimentación está dañado y debe cambiarse dicha operación deberá realizarla personal cualificado No utilice adaptadores regletas ni alargadores El cab...

Страница 12: ...Asegúrese de que todas las conexiones estén apretadas debidamente Fije el cable de alimentación a la abrazadera de cable y a continuación cierre la tapa La conexión de la caja de terminales se encuentra en la caja de terminales Marrón Amarillo Verde Azul ...

Страница 13: ...l aparato podría variar con respecto al mostrado en las figuras que se muestran debajo Lista de componentes 1 Panel de mando 2 Tirador de puerta de horno 3 Puerta de horno 1 2 3 Panel de mando 4 Temporizador 5 Mando de control de funciones del horno 6 Mando de termostato del horno 50 200 Max 250 100 150 5 4 6 ...

Страница 14: ...s de un estante a la vez con esta función Función de ventilador Las luces de advertencia y del termostato del horno se encenderán y comenzarán a operar los elementos de calentamiento superior e inferior y el ventilador Esta función es buena para hornear pastelitos La cocción se lleva a cabo mediante los elementos de calentamiento inferior y superior que hay en el interior del horno y mediante el v...

Страница 15: ...cinar alimentos gruesos al grill más rápidamente y para cocinar al grill alimentos que tengan una gran superficie Se pondrán en marcha los elementos de calentamiento superiores y los del grill así como el ventilador para asegurarse de que los alimentos se cocinen de manera uniforme Use los estantes superiores del horno Aplique un poco de aceite a la parrilla con una brocha para impedir que se pegu...

Страница 16: ...ablecer un rango de tiempo de entre 0 y 10 horas Prepare la comida que vaya a cocinar e introdúzcala en el horno 1 Seleccione la función de cocción y la temperatura que desee mediante los mandos de control 2 Pulse MODE MODO hasta que vea dur y el símbolo en la pantalla Parpadeará el símbolo A 3 Seleccione el período de tiempo que desee mediante los botones y 4 La hora actual volverá a mostrarse en...

Страница 17: ...te los mandos de control 2 Pulse MODE MODO hasta que vea dur y el símbolo en la pantalla Parpadeará el símbolo A 3 Seleccione el período de tiempo que desee mediante los botones y 4 La hora actual volverá a mostrarse en la pantalla y permanecerán iluminados los símbolos A y 5 Pulse MODE MODO hasta que vea end fin y el símbolo en la pantalla Parpadeará la hora y los símbolos A y 6 Seleccione el tie...

Страница 18: ...que el producto esté averiado Abra la puerta del horno en la posición de grill y déjela en esta posición 20 segundos El agua caerá en el colector Deje que se enfríe el horno y limpie el interior de la puerta con un trapo seco Este procedimiento debe realizarse con regularidad 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 5 1 Limpieza ADVERTENCIA Apague el aparato y deje que se enfríe antes de limpiarlo Instrucciones...

Страница 19: ...o No deje mucho tiempo sobre el acero inoxidable restos de vinagre café leche sal agua zumo de tomate o limón Extracción de la puerta del horno Antes de limpiar el cristal de la puerta del horno debe quitar la puerta del horno tal como se muestra debajo 1 Abra la puerta del horno 2 Abra la abrazadera de zapata a con la ayuda de un destornillador hasta la posición final a 3 Cierre la puerta hasta q...

Страница 20: ...alimentos en un nivel con guías telescópicas La rejilla de parrilla giratoria debe colocarse en el nivel 3 El nivel T2 se utiliza para colocar la rejilla de parrilla giratoria con guías telescópicas Los accesorios pueden variar en función del modelo adquirido Rejilla con guía telescópica de media extensión Easyfix La guía telescópica se extiende hasta la mitad para permitir un acceso sencillo a lo...

Страница 21: ...recomendadas No abra la puerta a menudo salvo que necesite darle la vuelta a los alimentos que esté cocinando Si abre la puerta frecuentemente la temperatura interior será inferior lo que podría afectar al resultado final de la comida Los botones del temporizador no se pueden pulsar correctamente Hay materias extrañas entre los botones del temporizador Modelo táctil hay humedad en el panel de mand...

Страница 22: ...ricidad convencional kWh ciclo 0 87 Consumo de energía electricidad ventilación forzada kWh ciclo 0 79 Número de cavidades 1 Fuente de calor ELÉCTRICO Volumen L 69 Este horno cumple con EN 60350 1 Trucos para ahorrar energía Horno A ser posible cocine los alimentos juntos Mantenga el tiempo de precalentamiento durante poco tiempo No prolongue el tiempo de cocción No olvide apagar el horno al final...

Страница 23: ...al de Utilizador contém informações de segurança e instruções importantes relativamente ao manuseamento e manutenção do seu eletrodoméstico Por favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde o para referência futura Caro cliente Este manual do usuário inclui informações sobre os benefícios de todos os modelos de forno Corbero Como é um m...

Страница 24: ... o Instalador 10 2 2 Instalação do Forno 10 2 3 Segurança e Ligação Elétrica 11 3 CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO 13 4 UTILIZAÇÃO DO PRODUTO 14 4 1 Controlos do Forno 14 4 2 Utilização do Temporizador Digital 15 4 3 Acessórios 18 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 19 5 1 Limpeza 19 5 2 Manutenção 20 6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E TRASPORTE 21 6 1 Resolução de problemas 21 6 2 Transporte 21 7 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 22...

Страница 25: ...hecimento a menos que tenham sido supervisionados ou tenham recebido instruções relativamente à utilização do eletrodoméstico de forma segura e que tenham entendido os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não deverão ser realizadas por crianças sem supervisão NOTA O eletrodoméstico e as partes acessíveis ficam quent...

Страница 26: ...oderão ficar quentes quando cozinhar ou grelhar Mantenha crianças afastadas do eletrodoméstico quando o mesmo estiver a ser utilizado O seu eletrodoméstico é fabricado de acordo com todas as regulamentações e padrões locais e internacionais Os trabalhos de manutenção e reparação só deverão ser realizados por técnicos de serviço autorizados Os trabalhos de instalação e reparação que sejam realizado...

Страница 27: ...o durante a instalação Se o cabo elétrico estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante agente de serviço ou por pessoas qualificadas similares de modo a evitar perigos Não deixe que crianças subam para a porta do forno ou se sentem na mesma enquanto esta estiver aberta Deve manter as crianças e os animais afastados deste aparelho 1 2 Avisos de instalação Não manuseie o eletrodoméstico...

Страница 28: ...mente normal e causado pelos materiais de isolamento nos elementos do aquecedor Sugerimos que antes de utilizar o seu forno pela primeira vez o deixe vazio e o coloque à temperatura máxima durante 45 minutos Certifique se de que o ambiente no qual o produto é instalado é bem ventilado Tome cuidado quando abrir a porta do forno durante ou após a cozedura O vapor quente do forno poderá causar queima...

Страница 29: ...do a mesma estiver aberta Isto poderá desequilibrar o forno ou danificar a porta Não coloque itens inflamáveis ou pesados por exemplo nylon saco de plástico papel pano etc na gaveta Isto inclui tachos e panelas com acessórios de plástico por exemplo pegas Não pendure toalhas panos de cozinha ou roupas no eletrodoméstico ou nas suas pegas 1 4 Durante a Limpeza e Manutenção Certifique se de que o se...

Страница 30: ...ina antiga Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não poderá ser tratado como resíduo doméstico Ao invés disso deverá ser entregue no ponto de recolha adequado para a reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico Ao assegurar que este produto é eliminado corretamente irá ajudar a evitar consequências potencialmente negativas para o ambiente e para a saúde humana que pode...

Страница 31: ... a remoção do material de embalamento do eletrodoméstico e seus acessórios certifique se de que o eletrodoméstico não está danificado Se suspeitar de qualquer dano não o utilize e contacte imediatamente uma pessoa de serviço autorizada ou técnico qualificado Certifique se de que não existem materiais inflamáveis ou combustíveis nas proximidades como por exemplo cortinas óleo roupas etc que possam ...

Страница 32: ...everá conseguir manusear a classificação de tensão do eletrodoméstico também indicada na placa identificadora Durante a instalação certifique se de que são utilizados cabos isolados Uma ligação incorreta poderá danificar o seu eletrodoméstico Se o cabo principal estiver danificado e necessitar de ser substituído a substituição deverá ser realizada por pessoal qualificado Não utilize adaptadores to...

Страница 33: ...rodoméstico ficar em frente a este armário Certifique se de que todas as conexões estão bem apertadas Fixe o cabo de alimentação no grampo do cabo e depois feche a tampa A conexão da caixa terminal é colocada na caixa terminal Marrom Amarelo Verde Azul ...

Страница 34: ...méstico poderá ser diferente daquilo que é indicado nas imagens abaixo Lista de Componentes 1 Painel de Controlo 2 Pega da Porta do Forno 3 Porta do Forno 1 2 3 Painel de Controlo 4 Temporizador 5 Botão Giratório de Controlo de Função de Forno 6 Botão Giratório do Termóstato do Forno 50 200 Max 250 100 150 5 4 6 ...

Страница 35: ...z nesta função Função da Ventoinha O termóstato do forno e as luzes de aviso acender se ão e os elementos de aquecimento superior e inferior e a ventoinha irão começar a funcionar Esta função é ótima para cozinhar bolos O cozinhar é realizado pelos elementos de aquecimento superior e inferior dentro do forno e pela ventoinha que proporciona circulação de ar dando um ligeiro efeito grelhado à comid...

Страница 36: ...r rápido e para grelhar comida espessa com uma grande área de superfície Os elementos de aquecimento superior e a grelha serão ativados juntamente com a ventoinha para assegurar uma cozinhar uniforme Utilize as prateleiras superiores do forno Esfregue ligeiramente a grelha de arame com óleo para evitar que os alimentos peguem e coloque os mesmos no centro da grelha Coloque sempre um tabuleiro deba...

Страница 37: ... entre 0 e 10 horas poderá ser definido Prepare os alimentos para cozinhar e coloque os no forno 1 Selecione a função de cozinhar e a temperatura desejadas utilizando os botões giratórios 2 Prima MODE MODO até ver dur e o símbolo no ecrã do visor O símbolo A irá piscar 3 Selecione o período de tempo de cozedura desejado utilizando os botões e 4 A hora atual irá reaparecer no ecrã e os símbolos A e...

Страница 38: ... de cozinhar e a temperatura desejadas utilizando os botões giratórios 2 Prima MODE MODO até ver dur e o símbolo no ecrã O símbolo A irá piscar 3 Selecione o período de tempo de cozedura desejado utilizando os botões e 4 A hora atual irá reaparecer no ecrã e os símbolos A e permanecerão acesos 5 Prima MODE MODO até ver end fim e o símbolo no ecrã Os símbolos A e irão piscar 6 Selecione a hora de f...

Страница 39: ...surgir condensação no vidro interior da porta do forno Isto não é uma avaria do produto Abra a porta do forno para a posição de grelhar e deixe a nessa posição durante 20 segundos A água irá cair para o coletor Refresque o forno e limpe o interior da porta com uma toalha seca Este procedimento deverá ser realizado com regularidade 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 5 1 Limpeza NOTA Desligue o eletrodoméstico ...

Страница 40: ...ozedura Não deixe vinagre café leite sal água limão ou sumo de tomate em cima do aço inoxidável durante um longo período de tempo Remoção da Porta do Forno Antes de limpeza o vidro da porta do forno deverá remover a porta do forno tal como indicado abaixo 1 Abrir a porta do forno 2 Abrir o suporte de selim a com a ajuda de uma chave de fendas até à posição final a 3 Fechar a porta até que atinja a...

Страница 41: ... é recomendado para a cozedura de nível único com calhas telescópicas A grelha de espeto deve ser colocada no nível 3 O nível T2 é usado para colocar a grelha de espeto com as calhas telescópicas Os acessórios podem diferir em função do modelo comprado Grelha com meia calha telescópica Easyfix A meia calha telescópica sai até metade para permitir aceder failmente aos alimentos Calhas telescópicas ...

Страница 42: ...ateleira são as recomendadas Não abra de forma frequente a porta a menos que esteja a cozinhar algo que precise de ser virado Se abrir a porta do forno com frequência a temperatura interior será inferior e isto afetará os resultados do seu cozinhado Os botões do temporizador não podem ser premidos adequadamente Existe material estranho preso entre os botões do temporizador Modelo tátil existe humi...

Страница 43: ...l kilowatt hora ciclo 0 87 Consumo energético eletricidade forçado com ventoinha kilowatt hora ciclo 0 79 Número de cavidades 1 Fonte de calor ELÉTRICO Volume l 69 Este forno está em conformidade com a norma EN 60350 1 Conselhos para poupança de energia Forno Cozinhe as refeições juntas se possível Mantenha o tempo de pré aquecimento breve Não tente prolongar o tempo de cozedura Não se esqueça de ...

Страница 44: ... product This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and maintenance of your appliance Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference Dear customer This user manual includes information about the benefits that all Corbero oven models As it is a generic manual some of the features listed ...

Страница 45: ...ctions for the Installer 10 2 2 Installation of the Oven 10 2 3 Electrical Connection and Safety 11 3 PRODUCT FEATURES 13 4 USE OF PRODUCT 14 4 1 Oven Controls 14 4 2 Use of the Digital Timer 15 4 3 Accessories 17 5 CLEANING AND MAINTENANCE 18 5 1 Cleaning 18 5 2 Maintenance 19 6 TROUBLESHOOTING TRANSPORT 21 6 1 Troubleshooting 21 6 2 Transport 21 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS 22 7 1 Energy Fiche 22 ...

Страница 46: ...been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Keep children less than 8 year...

Страница 47: ...l standards and regulations Maintenance and repair work should only be carried out by authorised service technicians Installation and repair work that is carried out by unauthorised technicians may be dangerous Do not alter or modify the specifications of the appliance in any way Inappropriate hob guards can cause accidents Before connecting your appliance make sure that the local distribution con...

Страница 48: ... keep children and animals away from this appliance 1 2 Installation Warnings Do not operate the appliance before it is fully installed The appliance must be installed by an authorised technician The manufacturer is not responsible for any damage that might be caused by defective placement and installation by unauthorised people When the appliance is unpacked make sure that it is has not been dama...

Страница 49: ...pening the oven door during or after cooking The hot steam from the oven may cause burns Do not put flammable or combustible materials in or near the appliance when it is operating Always use oven gloves to remove and replace food in the oven Do not leave the cooker unattended while cooking with solid or liquid oils They may catch fire under extreme heating conditions Never pour water on to flames...

Страница 50: ...rying out any cleaning or maintenance operations Do not remove the control knobs to clean the control panel To maintain the efficiency and safety of your appliance we recommend you always use original spare parts and to call our authorised service agents in case of need CE Declaration of conformity We declare that our products meet the applicable European Directives Decisions and Regulations and t...

Страница 51: ...ctrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the r...

Страница 52: ...taller General instructions After removing the packaging material from the appliance and its accessories ensure that the appliance is not damaged If you suspect any damage do not use it and contact an authorised service person or qualified technician immediately Make sure that there are no flammable or combustible materials in the close vicinity such as curtains oil cloth etc which may catch fire ...

Страница 53: ...hould be capable of handling the appliance s power rating also indicated on the identification plate During installation please ensure that isolated cables are used An incorrect connection could damage your appliance If the mains cable is damaged and needs to be replaced this should be done by a qualified personnel Do not use adaptors multiple sockets and or extension leads The supply cord should ...

Страница 54: ...EN 12 Fix the supply cable in the cable clamp and then close the cover The terminal box connection is placed on the terminal box Brown Yellow Green Blue ...

Страница 55: ...t vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 Control Panel 2 Oven Door Handle 3 Oven Door 1 2 3 Control Panel 4 Timer 5 Oven Function Control Knob 6 Oven Thermostat Knob 50 200 Max 250 100 150 5 4 6 ...

Страница 56: ...lower heating elements and fan will start operating This function is good for baking pastry Cooking is carried out by the lower and upper heating elements within the oven and by the fan which provides air circulation giving a slightly grilled effect to the food It is recommended that you preheat the oven for about 10 minutes The fan and lower heating function is ideal for baking food such as pizza...

Страница 57: ...n to ensure even cooking Use the upper shelves of the oven Lightly brush the wire grid with oil to stop food sticking and place food in the centre of the grid Always place a tray beneath the food to catch any drips of oil or fat It is recommended that you preheat the oven for about 10 minutes Warning When grilling the oven door must be closed and the oven temperature should be adjusted to 190 C 4 ...

Страница 58: ...ct the desired cooking function and the temperature using the control knobs 2 Press MODE until you see dur and symbol on the display screen The symbol A will flash 3 Select the desired cooking time period using the and keys 4 The current time will reappear on the screen and the symbols A and will remain illuminated When the timer reaches zero the oven will switch off and an audible warning will so...

Страница 59: ...ect the desired finishing time using the and keys 7 Add the cooking period to the current time of day You can set a time of up to 23 hours and 59 minutes after this 8 The current time will reappear on the screen and the symbols A and will remain illuminated The operating time will be calculated and the oven will automatically start so that cooking will finish at the set finishing time When the tim...

Страница 60: ...itch off the appliance and allow it to cool before cleaning is to be carried out General Instructions Check whether the cleaning materials are appropriate and recommended by the manufacturer before use on your appliance Use cream cleaners or liquid cleaners which do not contain particles Do not use caustic corrosive creams abrasive cleaning powders rough wire wool or hard tools as they may damage ...

Страница 61: ... salt water lemon or tomato juice on the stainless steel for a long time Removal of the Oven Door Before cleaning the oven door glass you must remove the oven door as shown below 1 Open the oven door 2 Open the locking catch a with the aid of a screwdriver up to the end position a 3 Close the door until it almost reaches the fully closed position and remove the door by pulling it towards you Remov...

Страница 62: ... for single level cooking Level T2 is recommended for single level cooking with the telescopic rails The turnspit wire grid must be positioned on Level 3 Level T2 is used for the turnspit wire grid positioning with telescopic rails Accessories may vary depending on the model purchased The Wire Rack with Easyfix Half Telescopic Rail The half telescopic rail extends half way out to allow easy access...

Страница 63: ... used Do not frequently open the door unless you are cooking things that need to be turned If you open the door often the interior temperature will be lower and this may affect the results of your cooking The timer buttons cannot be pressed properly There is foreign matter caught between the timer buttons Touch model there is moisture on the control panel The key lock function is set Remove the fo...

Страница 64: ...onsumption electricity conventional kWh cycle 0 87 Energy consumption electricity fan forced kWh cycle 0 79 Number of cavities 1 Heat Source ELECTRIC Volume l 69 This oven complies with EN 60350 1 Energy Saving Tips Oven Cook the meals together if possible Keep the pre heating time short Do not elongate cooking time Do not forget to turn off the oven at the end of cooking Do not open oven door dur...

Страница 65: ...ntacto_ info corbero es web_ www corbero es Dirección de Servicio técnico oficial_Vidal i Ribes 8 10 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona Sevicio Técnico Oficial 911 08 08 08 Los hornos microondas a excepción de los integrables y los hornos sobremesa en el caso de cualquier incidencia de funcionamiento deben de llevarse al servicio técnico más próximo por parte del cliente No se recojen ni repar...

Страница 66: ...ct email_ info corbero es web_ www corbero es Official Technical Service Address_Vidal i Ribes 8 10 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona Official Technical Service 911 08 08 08 Microwave ovens with the exception of built in ones and tabletop ovens in the event of any incident of operation they must be taken to the nearest technical service by the customer They are not collected or repaired at ho...

Страница 67: ...51 961 789 806 Email de contato_ info corbero es web_ www corbero es Serviço Técnico Oficial Endereço_Vidal i Ribes 8 10 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona Serviço Técnico Oficial 351 961 789 806 Fornos de microondas exceto os embutidos e fornos de mesa em caso de qualquer incidência de operação devem ser levados ao serviço técnico mais próximo pelo cliente Eles não são recolhidos ou reparados...

Результаты поиска

Содержание 8436555984298

Отзывы:

Похожие инструкции для 8436555984298

Бренды по названию

Популярные бренды

CORBERO 8436555984298, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 8436555984298

Отзывы:

Похожие инструкции для 8436555984298

Бренды по названию

Популярные бренды