background image

Advincula Arch

Adapter

for use with the Advincula Arch

53469

Directions for Use (English)

CAuTION:

U.S. Federal law restricts

this device to sale by or on the order
of a physician.

Note:

The parameters listed on the previous page are only a 

recommendation. Sterility of the device is the responsibility of the 
hospital or site performing the sterilization. (Refer to the sterilizer’s
manufacturer’s manual for detail about the sterilization unit.)

Following steam sterilization, allow all components to cool to
room temperature. Sudden changes in temperature may damage
the components.

NON-STERILE
STERILIZE bEfORE uSE

PRECAuTIONS AND WARNINGS

• 

Failure to properly follow instructions for the Advincula Arch Adapter
(Adapter), including instructions supplied with the Uterine Positioning
System (UPS, 371550-03) and the Advincula Arch Uterine
Manipulator Handle (Manipulator Handle, UMH750), may lead to
injury and result in improper functioning of the system.

• The Adapter is only intended for use with the Advincula Arch

Manipulator Handle and the UPS. Use of this device with any other
Manipulator is not recommended, and could lead to injury and
improper functioning of the device.

• Surgical procedures requiring vaginal instrumentation are not sterile.

Conventional operating room procedures for maintaining sterility
must be observed when the UPS is in use.

• The Adapter is supplied non-sterile and must be cleaned and 

sterilized prior to use.

• Verify that the correct Adapter is being used with the Manipulator

Handle.

• Refer to the UPS Directions for Use for further instructions. 

• ALWAYS position the patient and the OR table prior to attaching the

UPS to the Manipulator Handle.

• ALWAYS have the patient under general endotracheal anesthesia

when the UPS is attached to the Manipulator Handle.

CONTRAINDICATIONS

Refer to the Manipulator Handle (UMH750) Directions for Use for
applicable contraindications of the device.

CAuTION

U.S. Federal law restricts this device to sale by or on the order of a
physician.

Neutrad® is a registered trademark of Decon Labs, Inc. 

CooperSurgical is a registered trademark of CooperSurgical, Inc.

All other marks bearing the symbols “TM” and “®” are trademarks and 
registered trademarks of CooperSurgical, Inc. 

© 2011 CooperSurgical, Inc. All rights reserved.

CAuTION:

U.S. Federal law restricts this device

to sale by or on the order of a physician.

REf

Reorder Number

LOT

Batch Code

!

ExPLANATION Of SymbOLS

LATEx

Latex Free

ATTENTION:

See instructions for use.

R

x

O

NLy

Authorized Representative in the European

Community.

EC  REP

Product conforms to the Medical Device Directive

93/42/EEC

DEVICE DESCRIPTION

The Advincula Arch™ Adapter is a reusable device that is used to
attach the Advincula Arch Uterine Manipulator Handle to the Uterine
Positioning System™ exclusively.

DISPOSAL

Dispose of in accordance with all applicable Federal, State and local
Medical/Hazardous waste practices.

37340 • Rev. B • 9/11

95 Corporate Drive 
Trumbull, CT 06611  USA
Phone: (800) 243-2974 

Fax: (800) 262-0105
www.coopersurgical.com

37340 • Rev. B • 9/11

Leisegang Feinmechanik GmbH
Leibnizstraße 32
D-10625, Berlin GERMANY

EC REP

International
Phone: (203) 601-9818 
Fax: (203) 601-4747

Made in the USA

Manufactured for:

Содержание Advincula Arch 53469

Страница 1: ...ipulator Handle Refer to the UPS Directions for Use for further instructions ALWAYS position the patient and the OR table prior to attaching the UPS to the Manipulator Handle ALWAYS have the patient u...

Страница 2: ...e Manipulator Handle from the Adapter Removing the Adapter from the uPS To detach the Adapter from the UPS Arm after surgery is complete press the Release Button on the Arm see Figure 3 and pull the A...

Страница 3: ...e Manipulator Handle from the Adapter Removing the Adapter from the uPS To detach the Adapter from the UPS Arm after surgery is complete press the Release Button on the Arm see Figure 3 and pull the A...

Страница 4: ...ipulator Handle Refer to the UPS Directions for Use for further instructions ALWAYS position the patient and the OR table prior to attaching the UPS to the Manipulator Handle ALWAYS have the patient u...

Страница 5: ...aut US Bundesgesetz ist der Verkauf dieses Produkts nur an rzte oder im Auftrag von rzten erlaubt Neutrad ist eine eingetragene Marke von Decon Labs Inc CooperSurgical ist eine eingetragene Marke von...

Страница 6: ...igen Reinigung immer noch verschmutzt aussieht und bis keine weiteren Anzeichen von Verschmutzung am Instrument vorhanden sind EmPfOHLENE DAmPfAuTOKLAV STERILISATIONSPARAmETER Vorvakuum Zyklus Pr kond...

Страница 7: ...igen Reinigung immer noch verschmutzt aussieht und bis keine weiteren Anzeichen von Verschmutzung am Instrument vorhanden sind EmPfOHLENE DAmPfAuTOKLAV STERILISATIONSPARAmETER Vorvakuum Zyklus Pr kond...

Страница 8: ...aut US Bundesgesetz ist der Verkauf dieses Produkts nur an rzte oder im Auftrag von rzten erlaubt Neutrad ist eine eingetragene Marke von Decon Labs Inc CooperSurgical ist eine eingetragene Marke von...

Страница 9: ...ositivo PRECAuCI N Las leyes federales de EE UU limitan la venta de este dispositivo a m dicos o por prescripci n m dica Neutrad es una marca comercial registrada de Decon Labs Inc CooperSurgical es u...

Страница 10: ...c o Pulsos de preacondicionamiento 4 Temperatura de exposici n 132 134 C 270 273 F Tiempo de exposici n 4 minutos Ciclos de desplazamiento por gravedad Temperatura de exposici n 132 135 C 270 275 F Ti...

Страница 11: ...c o Pulsos de preacondicionamiento 4 Temperatura de exposici n 132 134 C 270 273 F Tiempo de exposici n 4 minutos Ciclos de desplazamiento por gravedad Temperatura de exposici n 132 135 C 270 275 F Ti...

Страница 12: ...ositivo PRECAuCI N Las leyes federales de EE UU limitan la venta de este dispositivo a m dicos o por prescripci n m dica Neutrad es una marca comercial registrada de Decon Labs Inc CooperSurgical es u...

Страница 13: ...ne marque d pos e de Decon Labs Inc CooperSurgical est une marque d pos e de CooperSurgical Inc Toutes les autres marques avec les symboles TM et sont des marques de commerce et des marques d pos es d...

Страница 14: ...PEuR Cycle vide pr alable Impulsions de pr conditionnement 4 Temp rature d exposition 132 134 C 270 273 F Dur e d exposition 4 minutes Cycles d placement de gravit Temp rature d exposition 132 135 C 2...

Страница 15: ...PEuR Cycle vide pr alable Impulsions de pr conditionnement 4 Temp rature d exposition 132 134 C 270 273 F Dur e d exposition 4 minutes Cycles d placement de gravit Temp rature d exposition 132 135 C 2...

Страница 16: ...ne marque d pos e de Decon Labs Inc CooperSurgical est une marque d pos e de CooperSurgical Inc Toutes les autres marques avec les symboles TM et sont des marques de commerce et des marques d pos es d...

Страница 17: ...ENZIONE La legge federale statunitense limita la vendita di questo dispositivo ai medici o su presentazione di prescrizione medica Neutrad un marchio depositato di Decon Labs Inc CooperSurgical un mar...

Страница 18: ...a gravit Temperatura di esposizione 132 C 135 C 270 275 F Tempo di esposizione 15 minuti Temperatura di esposizione 121 C 123 C 250 253 F Tempo di esposizione 40 minuti figura 2 Attacco dell impugnatu...

Страница 19: ...a gravit Temperatura di esposizione 132 C 135 C 270 275 F Tempo di esposizione 15 minuti Temperatura di esposizione 121 C 123 C 250 253 F Tempo di esposizione 40 minuti figura 2 Attacco dell impugnatu...

Страница 20: ...ENZIONE La legge federale statunitense limita la vendita di questo dispositivo ai medici o su presentazione di prescrizione medica Neutrad un marchio depositato di Decon Labs Inc CooperSurgical un mar...

Страница 21: ...DO A lei federal dos EUA s permite a venda deste dispositivo sob receita m dica Neutrad uma marca registada da Decon Labs Inc CooperSurgical uma marca registada da CooperSurgical Inc Todas as outras m...

Страница 22: ...v cuo Impulsos de pr condicionamento 4 Temperatura de exposi o 132 C 134 C 270 F 273 F Tempo de exposi o 4 minutos Ciclos de deslocamento de gravidade Temperatura de exposi o 132 C 135 C 270 F 275 F T...

Страница 23: ...v cuo Impulsos de pr condicionamento 4 Temperatura de exposi o 132 C 134 C 270 F 273 F Tempo de exposi o 4 minutos Ciclos de deslocamento de gravidade Temperatura de exposi o 132 C 135 C 270 F 275 F T...

Страница 24: ...DO A lei federal dos EUA s permite a venda deste dispositivo sob receita m dica Neutrad uma marca registada da Decon Labs Inc CooperSurgical uma marca registada da CooperSurgical Inc Todas as outras m...

Отзывы: