ENG
L
ISH
ESP
A
Ñ
O
F
R
N
Ç
IS
MS180, CMS180
MS180W, CMS180W
Instruction ManualInstruccionesDirectives
MS180_W 825-0216.qxd:MS180 325-1553.qxd 6/26/08 2:57 PM Page 1
Страница 1: ...ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS MS180 CMS180 MS180W CMS180W Instruction Manual Instrucciones Directives MS180_W 825 0216 qxd MS180 325 1553 qxd 6 26 08 2 57 PM Page 1 ...
Страница 2: ...also control your lights manually from the wall switch What you need Phillips screwdriver Outdoor weatherproof silicone caulking 1 2 or 3 hole junction box coverplate A What s included Motion detector B 3 Wire nuts C Common wall and eave mounting applications What to know cULus Listed for wet location use This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two ...
Страница 3: ...o TV technician for help Fixture must be connected to a 120 Volt 60 Hz power source Any other connection voids warranty Total wattage of light bulbs connected to the motion detector cannot exceed 500 watts incandescent tungsten halogen This motion detector should be installed by persons with experience in household wiring or by a qualified electrician The electrical system and the method of electr...
Страница 4: ...main fuse breaker box How to operate your fixture Step 1 Move slide switch on bottom of the sensor to TEST Set sensitivity knob to medium halfway Fig 3 Step 2 Turn on the power to fixture Allow fixture to warm up approximately 40 seconds before testing Lights will come on and stay on during warm up period Step 3 Aim sensor head toward desired detection area maintaining a 15 down angle to allow moi...
Страница 5: ...n power on and off twice within 3 seconds Mode of operation Set slide switch on sensor to How to set power switch 4 MIN or 12 MIN Standard Floodlight Setting Lights should stay on continu ously both day and night must be reset manually TEST Turn power on and off twice within 3 seconds Test Setting Lights should turn on with motion both day and night Lights should turn off after 4 seconds TEST Turn...
Страница 6: ... motion in the detection zone Make sure the sensor is not picking up moving objects such as trees traffic etc If this is the case reduce the sensitivity Reposition motion sensor If there is no motion then the unit may be in the override mode Turn the light switch to the OFF position for 40 seconds and then back to the ON position This will send the unit back into the AUTO mode If the lights contin...
Страница 7: ...DURATION TO THE DURA TION OF THIS EXPRESS WARRANTY Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above exclu sions or limitations may not apply to you No other warranty written or verbal is authorized by the Company This warranty gives you specific legal rights and you may also have other righ...
Страница 8: ...que haya parado el movimiento las lámparas se apagarán automáticamente después de un retardo de tiempo preseleccionado Con su detector activado por movimiento conectado también puede controlar las lámparas manualmente con el interruptor de pared Qué se requiere Destornillador phillips Calafateo impermeable Placa de cierre de la caja de conexiones de 1 2 ó 3 agujeros A Qué se incluye Detector de mo...
Страница 9: ...ión lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario tratar de corregir la interferencia tomando una o más de las medi das siguientes Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente de aquel al cual está conectado el receptor Consulte con el ...
Страница 10: ...ar Paso 2 Atornille el brazo del detector de movimiento en el agujero deseado en la placa de cierre de la caja de conexiones Paso 3 Sujete todos los portalámparas a la placa de cierre según sea requerido por las instrucciones del portalámparas Paso 4 Conecte los cables juntos Conecte todos los cables blancos juntos cable blanco de la casa cable blanco del detector y cable blanco del portalám paras...
Страница 11: ...el drenaje de la humedad Nota Deje un espacio de aire de por lo menos 1 25 4 mm entre las lám paras y el sensor Asegúrese de que la cabeza del sensor esté colocada con los interruptores de control en dirección al piso Paso 4 Camine a través de la zone de detección tan lejos como desee que su detector registre movimiento Paso 5 Ajuste el grado de sensibilidad hasta que obtenga los resultados desead...
Страница 12: ... 4 MIN o 12 MIN Ajuste Estándar de Una Lámpara de Alta Intensidad Las luces deben permanecer encendidas continuamente durante el día y la noche se debe ajustar a mano TEST Encienda y apague la alimentación eléctrica dos veces en un período de 3 segundos Ajuste de Prueba Las luces deben encenderse por el movimiento tanto en el día como en la noche Las luces deben apagarse después de 4 segundos TEST...
Страница 13: ...ad puede estar en la modalidad de anlación Ponga el interruptor de la luz en OFF durante 40 segundos y vuel va a colocarlo en ON Esto colocará de nuevo la unidad en la modalidad AUTO Si las luces permanecen encendidas con la lente del sensor cubierta póngase en contacto con el servicio de asistencia al cliente La luz proveniente de la propia lámpara de la unidad está afectando al sensor de movimie...
Страница 14: ...E DAÑOS INCIDENTALES ESPECIALES O CONSIGUIENTES QUE RESULTEN DEL USO DEL PRO DUCTO O SE ORIGINEN EN CUALQUIER INFRACCION A ESTA GARANTIA TODA GARANTIA IMPLICITA SI LA HUBIERA INCLUYENDO GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACION PARA UN FIN PARTICULAR ESTAN LIMITADAS EN DURACION A LA DURACION DE ESTA GARANTIA EXPRESA Algunas jurisdicciones o estados no permiten la exclusión o limitación ...
Страница 15: ...a al transportista que realiza la entrega y presentarle el correspondiente reclamo Customer First Center 1121 Highway 74 South Peachtree City GA 30269 www cooperlighting com Patentes 6 326 622 D428 352 5 381 323 2008 Cooper Lighting LLC La reproducción de este documento sin la aprobación previa por escrito de Cooper Lighting LLC está estrictamente prohibida Llame para obtener servicio al cliente y...
Страница 16: ...ent après un délai choisi au préal able Une fois que votre détecteur déclenché par mouvement est fixé vous pouvez aussi commander les lumières manuellement àpartir de l interrupteur mural Ce dont vous avez besoin Tournevis phillips Produit de calfatage résistant aux intempéries Couvercle de boîte de jonction à 1 2 ou 3 trous A Ce qui est compris dans cet ensemble Détecteur de mouvement B 3 Ecrous ...
Страница 17: ...l une des mesures suivantes Réorientez ou déplacez l antenne réceptrice Augmentez l espace entre l équipement et le poste récepteur Branchez l équipement sur une prise ou un circuit ne servant pas au poste récepteur Demandez l aide de votre marchand ou d un technicien expérimenté en radio télévision La pièce fixe doit être branchée à une source d énergie de 120 Volts 60 Hertz Tout autre branchemen...
Страница 18: ...ecter tous les fils blancs ensemble fil maison fil détecteur et fils blancs de la lampe en utilisant les écrous fournis Connecter les fils noirs de la lampe au fil rouge du détecteur Connecter le fil noir de maison au fil noir du détecteur Sch 2 Étape 5 Fixer la lampe à la boite de jonction en suivant les instructions de la lampe Étape 6 Appliquez le produit de calfatage au silicone autour des bor...
Страница 19: ...e 5 Ajuster la sensibilité jusqu à ce que vous obteniez les résultats désirés Les lumières s éteindront 4 secondes après que tout mou vement cesse Étape 6 Placez l interrupteur à coulisse sur 4 MIN ou 12 MIN AUTO fonctionnement À la tombée de la nuit les lampes fonctionnent en mode AUTO Pour le service à la clientèle et ou pour des pièces manquantes ou endommagées appeler au 800 334 6871 MS180_W 8...
Страница 20: ...nt desire Placer l interrupteur à coulisse sur Comment régler l interrupteur general Réglage Standard du Projecteur Les lumières resteront allumées sans interruption la nuit comme la jour le disposi tif doit être remis à zéro manuellement TEST Allumer et éteindre deux fois en 3 secondes Réglage du Test Les lumières s allumeront lorsqu il y aura détection de mouvement la nuit comme le jour Elles s ...
Страница 21: ...stent allumees la nuit et ne s eteignent pas Est ce qu il y a du mouvement dans la zone de détection Vérifier que le détecteur n attrape pas d objets qui bougent tels que des arbres de la circulation etc Dans ce cas il faut réduire la sensibilité Positionner à nouveau le détecteur de mouvement S il n y a pas de mouvement l élément est peut être au mode d annulation Mettre l interrupteur sur ARRET ...
Страница 22: ... accessoires spéciaux ou consécutifs résultant de l utilisation de ce produit ou de toute transgression aux conditions de cette garantie Toutes les garanties implicites s il y a lieu y compris celles de valeur marchande ou d adéquation à une fonction spécifique sont limitées en durée à celle de la garantie explicite Certains états provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommag...
Страница 23: ...de cette garantie et sont inspectés à leur expédition Tout dommage visible ou masqué résultant du transport doit être signalé au plus tôt au transporteur qui a fait la livraison pour remplir une réclamation avec eux Pour le service à la clientèle et ou pour des pièces manquantes ou endommagées appeler au 800 334 6871 MS180_W 825 0216 qxd MS180 325 1553 qxd 6 26 08 2 58 PM Page 23 ...
Страница 24: ...008 Cooper Lighting LLC La reproduction de ce document est strictement interdite sans l autorisation préalable par écrit de Cooper Lighting LLC Pour le service à la clientèle et ou pour des pièces manquantes ou endommagées appeler au 800 334 6871 06 08 825 0216 Imprime en Chine MS180_W 825 0216 qxd MS180 325 1553 qxd 6 26 08 2 58 PM Page 24 ...
