INSTRUC
Ț
IUNE DE EXPLOATARE
ПАЙДАЛАНУУ БОЮНЧА НУСКАМА
4
9
15
22
28
34
www.coolfort.ru
CF-3200
РОБОТ-ПЫЛЕСОС/ROBOT VACUUM CLEANER
Страница 1: ...INSTRUCȚIUNE DE EXPLOATARE ПАЙДАЛАНУУ БОЮНЧА НУСКАМА 4 9 15 22 28 34 www coolfort ru CF 3200 РОБОТ ПЫЛЕСОС ROBOT VACUUM CLEANER ...
Страница 2: ...34 38 41 36 40 42 35 39 37 33 32 31 30 29 25 23 15 45 24 26 43 22 27 28 15 44 1 2 6 7 8 16 3 4 5 9 10 14 19 20 21 11 12 13 18 17 ...
Страница 3: ...Рис 1 Рис 2 Рис 3 Рис 4 Рис 5 Рис 6 Рис 7 Рис 8 Рис 9 Рис 10 Рис 11 Рис 12 Рис 13 Рис 14 Рис 15 Рис 16 Рис 17 Рис 18 Рис 19 Рис 20 Рис 21 Рис 22 Рис 23 Рис 24 43 16 0 5m 0 5m 1 5m ...
Страница 4: ... the rooms with unsteady furniture especially if there are fragile interior objects or burning candles placed on it Do not place or install foreign objects on the vacuum cleaner body make sure that there are no pets on the vacuum cleaner body Do not switch the unit on if the air inlet is blocked by a foreign object Keep hair free hanging clothes and interior objects away from the vacuum cleaner pa...
Страница 5: ...atteries at the same time or dif ferent types of batteries do not recharge the batteries insert the batteries strictly following the polarity remove the batteries if you are not planning to use the unit for a long time apply to specialized centers for further recycling of the batteries avoid the power nippers circuit ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER Installing and removing the side brush 11 or 19 Tur...
Страница 6: ...cuum cleaner will say Starting Cleaning Cleaning mode selection You can select the required cleaning mode with the remote control Notes after you switch the vacuum cleaner off it will start cleaning in the automatic mode when switched on again Automatic cleaning mode pic 5 and 6 To switch the automatic room cleaning mode on press the on off button 3 or the button 38 the OK button 36 on the remote ...
Страница 7: ...ing brush 43 supplied Install the main brush 16 back to its place Water tank 22 and the floor cleaning attachment 15 Take out the floor cleaner 22 with the attachment 15 pic 9 remove the attachment 15 from the tank 22 pic 25 Wash the tank 22 pic 11 Dry with a dry cloth pic 16 Detach the cloth from the floor clean ing attachment 15 pic 12 and rinse it under running water and air dry pic 17 and 18 D...
Страница 8: ...pcs Remote control 1 pc Wet cleaning attachment 1 pc Instruction manual 1 pc Additional instruction manual for the app 1 pc Microfiber cloth 2 pcs Cleaning Brush 1 pc Warranty certificate 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Robotic vacuum cleaner Power supply built in Rechargeable Battery Li Ion 14 8 V 2600 mAh Battery charging time 5 6 hours Operation time 90 120 minutes Rated input power 20 W Input vo...
Страница 9: ...еской сети соответствует рабочему напряжению блока питания Не заряжайте аккумуляторную батарею в местах с повышенной влажностью и высокой температурой Производите зарядку аккумуляторной батареи при температуре от 5 C до 35 C и при относительной влажности не более 80 ВНИМАНИЕ Для целей перезарядки батареи используйте только штатный съемный блок пита ния поставляемый с прибором Если вы не использует...
Страница 10: ...я на зарядную базу после завершения уборки или в случае разряда аккумулятора Вы также можете принудительно закон чить или приостановить уборку и отправить устройство на зарядную базу УФ лампа 45 Робот пылесос дополнительно оснащён УФ лампой Ультрафиолетовое излучение служит для дополни тельного обеззараживания поверхностей уничтожения микробов и бактерий и работает автоматически ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛ...
Страница 11: ...щались домашние животные Перед использованием пылесоса убедитесь в отсут ствии узких мест по пути передвижения пылесоса Если в комнате есть ковер с кисточками то их следу ет убрать под ковер Запрещается использование функции влажной уборки пылесоса на ковре Чтобы робот пылесос не упал с лестницы исполь зуйте ограждение для предотвращения его паде ния ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА Зарядка аккумуляторной б...
Страница 12: ...По окончании убор ки пылесос остановится и автоматически вернётся на зарядную станцию Режим влажной уборки пола В этом режиме пылесос проводит влажную уборку пола помещения с помощью насадки с тряпочкой из микрофибры 15 Снимите пылесборник ёмкость для воды 8 рис 9 Выньте пылесборник 23 откройте пробку 28 на емкости для воды 22 рис 10 Залейте воду в емкость 22 и закройте пробкой 28 рис 11 Закрепите...
Страница 13: ...дные кон такты пылесоса 10 Запрещается погружать корпус пылесоса блок питания 44 соединительный шнур блока питания и зарядную станцию 29 в воду или в любые дру гие жидкости Не допускайте попадания жидкости внутрь корпуса пылесоса Запрещается для чистки корпуса пылесоса зарядной станции 29 и блока питания 44 использовать растворители и абразивные чистя щие средства ХРАНЕНИЕ Прежде чем убрать пылесо...
Страница 14: ...6 А 11 4 Вт Модель JYH12 1900600 BE Зарядная станция Входное напряжение 19 В 0 6 А Выходное напряжение 19 В 0 6 А Пульт дистанционного управления Электропитание 3 В 2 элемента питания ААА 2 х 1 5 В не входят в комплект поставки Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн конструкцию и технические характеристики не влияющие на общие принципы работы устрой ства без предварительного уведом...
Страница 15: ...даланыңыз Жеткізілім жинақталымына кіретін аксессуарларды ғана пайдаланыңыздар Аккумуляторлық батареяны алғаш зарядтау алдында электр желісіндегі кернеудің қуаттандыру блогының жұмысының кернеуіне сәйкес келетіндігіне көз жеткізіңіз Аккумуляторлық батареяны ылғалдылығы биік және температурасы жоғары жерлерде зарядтамаңыз Аккумуляторлық батарея зарядталуын 5 C бастап 35 C дейінгі температурада және...
Страница 16: ...Қ ЖАҒДАЙЛАРДА ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН ӨНДІРІСТІК АЙМАҚТАР МЕН ЖҰМЫС ҮЙ ЖАЙЛАРЫНДА АСПАПТЫ ПАЙДАЛАНУҒА ЖӘНЕ КОММЕРЦИЯЛЫҚ ПАЙДАЛАНУҒА ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ ФУНКЦИОНАЛДЫҚ МҮМКІНДІКТЕРІ Мобильдік қосымшадағы навигация мен басқару Мобильді қосымшаның көмегімен құрылғыны басқарыңыз тазалау режимдерін бағдарламалаңыз және жұмыс процесін бақылаңыз Зарядтау станциясына қайтару Құрылғы тазалау аяқталғаннан кейін неме...
Страница 17: ...штың іздеуіне қиын болады ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНАР АЛДЫНДА Еденнен шаңсорғыштың қозғалуына кедергі келтіруі мүмкін болатын қуаттандыру бауларын желі ұзартқыштарын және басқа да ұқсас заттарды алып тастаңыз Шаңсорғыш тегіс еденде немесе төмен түкті кілем жабынында 1 5 см ден артық емес жұмыс істеуге арналған Ұзын түкті кілем жабындарын тазалау үшін шаңсорғышты пайдалануға тыйым салынады Шаңсорғыштың ...
Страница 18: ...робот шаңсорғыш қалған аумақты бағалау немесе одан әрі маршрутты жоспарлау үшін тоқтауы мүмкін Үзілістер саны мен уақыты тазалауға арналған кеңістік күрделілігіне байланысты Тазалау аяқталғаннан кейін шаңсорғыш тоқтайды және автоматты түрде зарядтау станциясына ора лады Ескертпе егер сізге тек бір бөлмені тазалау қажет болса есікті жабыңыз және шаңсорғыш бөлмені тазартуды жүргізеді Егер бөлмеде за...
Страница 19: ...қылшақпен 43 негізгі қылшақтан 16 шаң мен оралған шашты алып тастаңыз Негізгі қылшақты 16 орнына орнатыңыз Суға арналған сыйымдылық 22 және еден жууға арналған саптама 15 Еденді жууға арналған сыйымдылықты 22 сапта масымен 15 шығарып алыңыз сур 9 саптама ны 15 сыйымдылықтан 22 шешіп алыңыз сур 25 Сыйымдылықты 22 шайыңыз сур 11 Құрғақ шүберекпен құрғатыңыз сур 16 Шүберекті еден жуғыш саптамасынан 1...
Страница 20: ...бойы басып ұстап тұру арқылы роботтың қуатын қосыңыз Дыбыстық белгі шыққаннан кейін шаңсорғыш желіге қосылуға дайын болады ал Wi Fi белгішесі шыны қақпағында баяу жыпылықтай бастайды Сіздің смартфоныңыз операциялық жүйесін жаңартуды қажет етеді Смартфонның БЖ сын жаңартыңыз Шаңсорғыш қосымшасы IOS 9 0 және Android 4 0 ден төмен емес ОЖ мен жұмыс істей алады ҚБ пульті жұмыс істемейді Шаңсорғыштан т...
Страница 21: ...ргілікті муниципалитетке тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз Дайындаушы аспапты жақсарту мақсатында ал дын ала хабарламай аспаптың дизайнын кон струкциясы және оның жұмыс қағидатына әсер етпейтін техникалық сипаттарын өзгерту құқығын өзіне қалдырады соған байланысты нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкі...
Страница 22: ...ї бата реї пилососа переконайтеся в тому що напруга в електричній мережі відповідає робочій напрузі блоку живлення Не заряджайте акумуляторну батарею в місцях з підвищеною вологістю та високою температурою Заряджайте акумуляторну батарею при темпера турі від 5 C до 35 C та при відносній вологості не більше 80 УВАГА Для цілей перезарядження батареї вико ристовуйте тільки штатний знімний блок живлен...
Страница 23: ...повертається на зарядну базу після завершення прибирання або у разі розрядження акумулятора Ви також можете примусово закінчити або призупинити прибирання та відправити пристрій на зарядну базу УФ лампа 45 Робот пилосос додатково оснащений УФ лампою Ультрафіолетове випромінювання служить для додат кового знезараження поверхонь знищення мікробів і бактерій та працює автоматично ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИС...
Страница 24: ...д килим Забороняється використання функції вологого при бирання пилососа на килимі Щоб робот пилосос не впав зі сходів використо вуйте огорожу для запобігання його падінню ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА Зарядження акумуляторної батареї пилососа Установіть заряджувальну станцію 29 рекоменда ції з установлення наведені вище Вставте блок живлення 44 в електричну розетку Установіть пилосос рівно по центру заря...
Страница 25: ...бирання підлоги В цьому режимі пилосос проводить вологе приби рання підлоги приміщення за допомогою насадки з ганчіркою з мікрофібри 15 Зніміть пилозбірник резервуар для води 8 мал 9 Вийміть пилозбірник 23 відкрийте пробку 28 на резервуарі для води 22 мал 10 Залийте воду в резервуар 22 і закрийте пробкою 28 мал 11 Закріпіть насадку 15 на кришці 24 мал 12 З єднайте пилозбірник 23 з резервуаром 22 і...
Страница 26: ...усу пилососа Забороняється для чищення корпусу пилососа заряджувальної станції 29 та блоку живлення 44 використовувати розчинники та абразивні очищу вальні засоби ЗБЕРІГАННЯ Перш ніж забрати пилосос на тривале зберігання проведіть чищення пилососа відповідно розділу Чищення та догляд Вийміть елементи живлення з пульта дистанційно го керування Використовуйте для зберігання пилососа завод ську упако...
Страница 27: ...0 5 А Вихідна напруга 19 В 0 6 А 11 4 Вт Модель JYH12 1900600 BE Зарядна станція Вхідна напруга 19 В 0 6 А Вихідна напруга 19 В 0 6 А Пульт дистанційного керування Електроживлення 3 В 2 элементи ААА 2х1 5 В не входять до комплекту постачання УТИЛІЗАЦІЯ Для захисту навколишнього середовища після закін чення терміну служби пристрою та елементів живлення якщо входять до комплекту не викидайте їх разо...
Страница 28: ...усу электр тармагынын чыңалуусуна ылайык болгонун текше рип алыңыз Аккумулятор батареяны нымдуулугу жана темпера турасы жогору болгон жайларда кубаттандырбаңыз Аккуумулятор батареясын 5 C тан 35 C ка чей инки температурасында жана 80 тен жого ру эмес болгон салыштырмалуу нымдуулугунда кубаттандырыңыз КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ Батареяны кайрадан кубаттан дыруу максатында түзмөк менен чогу сатылган өз азыктанды...
Страница 29: ...жиберсеңиз да болот УФ чырак 45 Чаң соргуч робот кошумча УФ чырагы менен жабдылган Ультрафиолет жарыгы беттерди кошумча жугушсуздан дыруу микроб менен бактерияларды жок кылуу үчүн арналып автоматтык түрдө иштейт БИРИНЧИ ЖОЛУ КОЛДОНООРДУН АЛДЫНДА Кыш муздак шартында шайманды транспортто одон же сактоодон кийин аны үч сааттан кем эмес мөөнөткө үй температурасында сактоо зарыл Чаң соргучту таңгактан ...
Страница 30: ...жүрүү жолунда ичке жерлери жок болгонун текшерип алыңыз Бөлмөдө чачылары бар килем жатса чачыларды килемдин астына алып салуу зарыл Чаң соргучтун нымдуу жыйноо функциясын килемде колдонууга тыую салынат Чаң соргуч робот тепкичтен кулап түшпөгөнү үчүн анын кулап түшкөнүнө жол бербеген тосмону колдонуңуз ЧАҢ СОРГУЧТУ ПАЙДАЛАНУУ Чаң соргучтун аккумулятор батареясын кубаттандыруу Кубаттандыруу станция...
Страница 31: ...жыйнап баштайт Жыйноо бүткөнөн кийин чаң соргуч токтоп автоматтык түрдө кубаттандыруу станциясына кайтат Жерди нымдуу тазалоо режими Бул режиминде чаң соргуч микрофибрадан жасалган чүпүрөк 15 үчүн саптаманын жардамы менен има раттагы жерин нымдуу жыйнайт Чаң топтогуч суу үчүн идишин 8 чечиңиз сүр 9 Чаң топтогучту 23 чыгарып суу үчүн идиштин 22 тыгынын 28 ачыңыз сүр 10 Сууну чукурга 22 куюп тыгыны ...
Страница 32: ...алган чачтан тазалап алыңыз Чаң соргучтун контактыларын 10 кургак чүпүрөк менен тазалап алыңыз Чаң соргучтун корпусун азыктандыруу сапсал гысын 44 азыктандыруу сапсалгысынын кошуу шнуру менен кубаттандыруу станциясын 29 сууга же ар кыл башка суюктуктарга салууга тыую салынат Чаң соргучтун ичине суу куюлуусуна жол бербеңиз Чаң соргучтун корпусун кубаттагыч станциясы 29 менен азыктандыруу сапсалгысы...
Страница 33: ...йт 90 120 мүнөт Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу 20 Вт Кириш чыңалуусу 19 В 0 6 А Сиңирүүнүн кубаттуулугу 800 1400 Па Чаң топтогучтун көлөмү 0 3 л Суу үчүн идиштин көлөмү 0 3 л Үнүнүн катуулугу 70 дБ Азыктандыруу сапсалгысы Электр азыктандыруу 100 240 В 50 60 Гц 0 5 А Чыгуучу чыңалуусу 19 В 0 6 А 11 4 Вт Кесүү жадыбал JYH12 1900600 BE Кубаттандыруу станциясы Кириш чыңалуусу 19 В 0 6 А Чыгуучу чыңал...
Страница 34: ...TENȚIE În scopul reîncărcării bateriei utilizați numai sursa de alimentare detașabilă standard furnizată împreună cu dispozitivul Dacă nu utilizați stația de încărcare pentru o perioadă lungă de timp deconectați unitatea de alimentare de la priza electrică Nu atingeți corpul adaptorul de rețea cu mâinile ude Se interzice folosirea aspiratorului în afara încăperilor pentru curățarea pe podele jilav...
Страница 35: ...raţi vă că tensiunea de lucru a unității de alimenta re corespunde cu tensiunea din reţeaua electrică Aranjați mobilierul cu grijă asigurându vă că eliberați cât mai mult spațiu posibil înainte de curățare Îndepărtați aparatele electrocasnice mici ventilatoare cân tare lămpi de podea etc din posibila cale a aspiratorului Dacă în cameră există un covor cu ciucuri atunci aces tea trebuie îndepărtate...
Страница 36: ...ă să clipească și începe să ardă constant încărcarea bateriei este finalizată aspiratorul este gata de funcționare Pornirea oprirea aspiratorului Pentru a porni aspiratorul apăsați și țineți apăsat butonul 3 mai mult de 3 secunde După un timp se va auzi un semnal sonor iar lumina de fundal a butoanelor 2 și 3 va arde continuu Aspiratorul este gata pentru utilizare Remarcă Butoanele de pe capacul s...
Страница 37: ...g 8 Remarcă Se recomandă să porniți aspiratorul pentru prima dată de la stația de încărcare Acest lucru va scurta tim pul necesar pentru a găsi stația de încărcare după curățare Nu opriți alimentarea stației de încărcare a aspiratoru lui robot în timpul funcționării deoarece algoritmul pre vede revenirea la stația de încărcare după finalizarea curățării Nu se recomandă schimbarea locației stației ...
Страница 38: ...et și pictograma Wi Fi va începe să clipească lent pe capacul de sticlă Sistemul de operare al smartphone ului dvs trebuie actualizat Actualizați software ul smartphonului dvs Aplicarea aspiratorului poate funcționa cu sisteme de operare nu mai mici decât IOS 9 0 și Android 4 0 Telecomanda nu funcționează Prea departe de aspirator Vă rugăm să utilizați telecomanda în intervalul permis Alte motive ...
Страница 39: ...e reciclare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat acest produs Producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica designul construcția și caracteristicile tehnice care nu afectează principiile generale de funcționare ale dispozitivului fără notificare prealabilă din cauza cărora între instrucțiune și produs pot exista diferențe neînsemnate Dacă utilizatorul a depistat astfel de ...
Страница 40: ...усым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер пред ставляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Напри клад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року KG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техни...
