Cooke & Lewis 3663602842187 страница 3 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 40

O lnstallation

� lnstalare

lnstalaci6n

GD lnstalaçao

O Utilisation

� Utilizare

Usa

GD Utilizaçao

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�

Entretien et maintenance

� İngrijire şi intretinere

Cuidados y Mantenimiento

GD Cuidados e manutençao

.........................................................

�

TRAG10791 200000009A Cooke and Lewis 4 Burner Gas on Glass France Spain Romania Portugal v4c.indd 3

�

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�

. ....................................................... .

•

Содержание 3663602842187

Страница 1: ...CLGOGFSRP4 3663602842187 TRAG10791 200000009A Cooke and Lewis 4 Burner Gas on Glass France Spain Romania Portugal v4c indd 1 COOKe LEWI V20618 ...

Страница 2: ...PORTANTE lea atentamente la gufa de seguridad independiente antes del uso IMPORTANTE Leia atentamente o guia de segurança fornecido separadamente antes de utilizar o aparelho il O 02 x1 C M O 0 03 x2 06 x1 07 x4 i i i i i i i i O 0999 ıı ıııı 04 x1 05 x2 01 x1 08 x1 81 81 81 81 ı mmmmmmmru TRAG10791 200000009A Cooke and Lewis 4 Burner Gas on Glass France Spain Romania Portugal v4c indd 2 ...

Страница 3: ...isation Utilizare e Usa GD Utilizaçao G 22 26 o O Entretien et maintenance İngrijire şi intretinere e Cuidados y Mantenimiento GD Cuidados e manutençao TRAG10791 200000009A Cooke and Lewis 4 Burner Gas on Glass France Spain Romania Portugal v4c indd 3 4 30 C 34 ...

Страница 4: ...imentation en gaz Cette plaque de cuisson est livree pre installee avec des gicleurs de gaz G20 20 mbar adaptes au gaz naturel Pour une utilisation de l appareil avec d autres gaz veuillez consulter le tableau d injecteurs figurant dans ces instructions Remarque tout changement des gicleurs DOIT etre uniquement confie a un installateur du gaz qualifie Une fois l installation achevee veillez a l in...

Страница 5: ...e livrata cu duze preinstalate G20 20 mbar adecvate pentru gaz natural Pentru folosirea altor gaze va rugam sa consultati tabelul de injectoare de la sfarşitul acestor instructiuni Nota orice schimbare a duzelor folosite TREBUIE efectuata doar de un instalator calificat La incheierea instalarii asigurati va ca injectoarele sunt perfect etanşate cu spuma la baza Apasati cu degetul pe injector pentr...

Страница 6: ...usivamente par un instalador de gas cualificado Tras completar la instalaci6n asegurese de que haya un sello de gas firmemente ajustado en torna a la parte inferior de todos los inyectores can espuma Presione el inyector can su dedo de moda que se cierre la salida de gas y compruebe que no haya burbujas en las areas de conexi6n de los inyectores Antes de la instalaci6n asegurese de que la distribu...

Страница 7: ... jatos DEVE ser realizada exclusivamente por um instalador de gas Ap6s a conclusao da instalaçao verifique se existe um vedante estanque de gas em redor do funda de todos os injetores utilizando espuma Pressione o injetor com o dedo de moda que a safda de gas esteja fechada e verifique a presença de eventuais bolhas nas areas de ligaçao dos injetores Antes da instalaçao assegure que a distribuiçao...

Страница 8: ...au hata situate deasupra ei trebuie sa fie de cel putin 760 mm G Advertencia Se requiere una buena ventilaci6n en torna al aparato para facilitar la disipaci6n del calor y reducir el consumo energetico Se requiere dejar un espacio libre suficiente en torna al aparato cama se muestra en los diagramas anteriores El espacio entre la placa y cualquier armario o extractor que haya sobre el debe ser de ...

Страница 9: ...l putin 30 mm şi sa fie realizat dintr un material rezistent la caldura GD Corte una abertura en la encimera can una sierra de sable como se muestra en la figura La encimera debe tener al menos 30 mm de grosor y estar fabricada de un material resistente al calor a Corte uma abertura na bancada utilizando uma serra pendular conforme ilustrado A bancada deve ter no mfnimo 30 mm de espessura e deve s...

Страница 10: ...te de a incepe instalarea plitei Aceasta plita NU TREBUIE lipita in blatul de bucatarie G Selle el borde cortado de la encimera con sellador de silicona o pegamento PVA IMPORTANTE asegurese de que el producto este completamente seco seg m las instrucciones del fabricante antes de iniciar la instalaci6n de la encimera Esta placa NO DEBE quedar sellada ni pegada a la encimera a Vede a extremidade co...

Страница 11: ...i inferioare a plitei avand grija sa suprapuneti capetele G Estire la junta suministrada a lo largo del borde inferior de la placa asegurandose de que los extremos se superponen Estique o vedante fornecido ao longo da extremidade inferior da placa certificando se de que as extremidades ficam sobrepostas TRAG10791 200000009A Cooke and Lewis 4 Burner Gas on Glass France Spain Romania Portugal v4c in...

Страница 12: ... fost lipita pozitionati plita in orificiul taiat in biat G Una vez que la silicona del borde de la encimera se haya secado y la cinta este colocada sitüe la placa en la abertura de la encimera Ap6s a extremidade da bancada estar seca e a fita aplicada posicione a placa encaixando a na corte existente na bancada TRAG10791 200000009A Cooke and Lewis 4 Burner Gas on Glass France Spain Romania Portug...

Страница 13: ...es supports comme indique Montati plita de biat ataşand suportii de fixare ca in desenul din instructiuni G Asegure la placa en la encimera ajustando los soportes como se muestra Fixe a placa a bancada prendendo os suportes conforme ilustrado TRAG10791 200000009A Cooke and Lewis 4 Burner Gas on Glass France Spain Romania Portugal v4c indd 13 13 07 ...

Страница 14: ...erent Attention le remplacement des gicleurs de gaz ne doit etre confie qu aun installateur du gaz qualifie 14 Remarque des gicleurs de gaz supplementaires sont fournis pour permettre la conversion en cas d utilisation de differents types de gaz notamment le gaz de petrole liquefie GPL butane et propane Des details sur les gicleurs supplementaires fournis et leurs applications figurent dans le tab...

Страница 15: ...nt au niveau du cordon d alimentation Si le cordon d alimentation s endommage il doit etre remplace par le fabricant son prestataire de service ou une personne qualitiee atin d eviter tout accident AVERTISSEMENT il s agit d un appareil de Classe 1 il DOIT etre raccorde a la terre Cet appareil est livre avec un cable secteur a 3 conducteurs presentant les couleurs suivantes Marron L ou phase Bleu N...

Страница 16: ... doar de un talator calificat Nota Sunt furnizate duze suplimentare care permit conversia pentru folosirea altor tipuri de gaz inclusiv gaz petrolier lichefiat GPL butan şi propan Detaliile privind duzele suplimentare furnizate şi aplicatiile lor pot fi gasite in tabelul de injectoare tiparit spre sfarşitul acestui manual Aceste duze trebuie inlocuite folosind o unealta specializata dedicata care ...

Страница 17: ...uit de producator reprezentanta de service sau de aite persoane calificate in mod similar pentru a evita pericolele AVERTISMENT Acesta este un aparat din Clasa I de protectie şi TREBUIE impamantat Acest aparat este echipat cu un cablu de alimentare cu 3 fire colorate dupa cum urmeaza Maro L sau Sub tensiune Albastru N sau Neutru Verde sau galben E sau İmpamantare EUR N N L L N Albastru L Maro Verd...

Страница 18: ...res de gas debe ser llevada a cabo exclusivamente por un instalador de gas cualificado Regulaci6n de la posici6n MfNIMA de los quemadores TRAG10791 200000009A Cooke and Lewis 4 Burner Gas on Glass France Spain Romania Portugal v4c indd 18 ı _ _ 8 Nota Se facilitan inyectores de gas adicionales para permitir la conversi6n del aparato para usarlo con distintos tipos de gas incluidos el butano el pro...

Страница 19: ...le de alimentaci6n en busca de danas Si el cable de alimentaci6n se dana debe ser sustituida par el fabricante su distribuidar lacal a una persana de cualificaci6n similar para evitar situacianes de peligro ADVERTENCIA Este es un dispositivo de Clase I y DEBE conectarse a tierra Este aparata se suministra can un cable de alimentaci6n de 3 nucleas calareadas cama sigue Marr6n L a fase Azul N a neut...

Страница 20: ...o a substituiçao de jatos de gas deve ser efetuada exclusivamente por um instalador de gas qualificado Regulaçao da posiçao MINIMA nos queimadores TRAG10791 200000009A Cooke and Lewis 4 Burner Gas on Glass France Spain Romania Portugal v4c indd 20 ı _ _ 8 Nota Sao fornecidos jatos de gas extra para permitir a conversao para utilizaçao com diferentes tipos de gas incluindo gas liquefeito de petr6Ie...

Страница 21: ...no cabo de alimentaçao Se o cabo de alimentaçao ficar danificado este tem de ser substitufdo pelo fabricante o seu fornecedor de serviços ou por uma pessoa qualificada de modo a evitar perigos AVISO Este e um aparelho de Classe I e TEM DE estar ligado a terra Este aparelho e fornecido com um cabo de alimentaçao de 3 nucleos colorido da seguinte forma Castanho L ou ativo Azul N ou neutro Verde e am...

Страница 22: ... O O O ll2E 3 G20 20 mbar G25 25 mbar G30 28 30 30 mbar G31 37 mbar Type de Type de Marquage Flux Consommation Capacite gaz utilise brüleur d injecteur thermique nominale thermique nominal reduite kW kW GAZ NATUREL Auxiliaire 0 72 mm 0 95 91 I h 0 45 methane Semi rapide 0 97 mm 1 75 167 I h 0 60 G20 Rapide 1 15 mm 2 90 276 I h 0 90 GAZ NATUREL Auxiliaire 0 72 mm 0 95 105 I h 0 45 methane azote Sem...

Страница 23: ... 90 Type de gaz utilise Modele de Flux thermique Consommation configuration nominal nominale totale 4 BRÜLEURS kW G20 20 mbar 1AUX 2SR 1R 7 35 701 1 h G25 25 mbar 1AUX 2SR 1R 7 35 814 1 h G30 28 30 mbar 1AUX 2SR 1R 7 10 516 g h G31 30 mbar 1AUX 2SR 1R 7 10 507 g h G31 37 mbar 1AUX 2SR 1R 7 10 507 g h Brüleur Diametre de Diametre de casserole casserole minimal cm maximal cm Auxiliaire 10 S18 Semi r...

Страница 24: ...lles On ne peut allumer les brüleurs qu avec des thermocouples de securite lorsque le bouton est en position MAXIMUM N utilisez pas de recipients de cuisson sur la plaque de cuisson depassant les bords des supports de casserole TRAG10791 200000009A Cooke and Lewis 4 Burner Gas on Glass France Spain Romania Portugal v4c indd 24 24 ...

Страница 25: ... la section Entretien et maintenance Attention 25 utiliser de l eau savonneuse et un chiffon pour le nettoyage Ne jamais utiliser de poudres abrasives Eviter de placer des casseroles et des poeles sur la plaque de cuisson de maniere brutale Ne pas laisser de casserole vide sur la zone de cuisson Assistance telephonique sans frais 0805 114 951 france kingfisherservice com 0 TRAG10791 200000009A Coo...

Страница 26: ...O O ll2E 3 G20 20 mbar G25 25 mbar G30 28 30 30 mbar G31 37 mbar Tipul de Tipul Marcajul Flux termal Consum Capacitate gaz utiIizat de arzator injectorului nominal kW nominal termala redusa kW GAZ Auxiliar 0 72 mm 0 95 91 lt h 0 45 NATURAL Metan Semirapid 0 97 mm 1 75 167It h 0 60 G20 Rapid 1 15 mm 2 90 276It h 0 90 GAZ NATURAL Auxiliar 0 72 mm 0 95 105 lt h 0 45 Metan Azot Semirapid 0 97 mm 1 75 ...

Страница 27: ...0 Tipul de gaz utilizat Configurafia Flux termal Consum modelului nominal kW nominal total 4ARZATOARE G20 20 mbar 1 AUX 2SR 1R 7 35 701 lt h G25 25 mbar 1 AUX 2SR 1R 7 35 814It h G30 28 30 mbar 1 AUX 2SR 1R 7 10 516 g h G31 30 mbar 1 AUX 2SR 1R 7 10 507 g h G31 37 mbar 1 AUX 2SR 1R 7 10 507 g h Arzator Diametrul minim al Diametrul maxim al vasului de gatit cm vasului de gatit cm Auxiliar 10 S18 Se...

Страница 28: ...c cu scanteie 28 Arzatoarele pot fi aprinse doar cu termocuplele de siguranta atunci cand butonul este in pozitia MAXIMUM Nu folositi vase de gatit pe plita care depaşesc marginile suportului pentru vase TRAG10791 200000009A Cooke and Lewis 4 Burner Gas on Glass France Spain Romania Portugal v4c indd 28 ...

Страница 29: ...uma ul de telefon care se gaseşte la sf rşitul sectiunii İngrijire Atentie si intretinere Folositi apa cu sapun şi o carpa pentru curatarea plitei Nu folositi niciodata pulberi abrazive Evitati impactul vaselor şi tigailor cu plita Nu lasati niciun vas de bucatarie gol pe zona de incalzire Asistenta clienti apel gratuit 0800 895 099 romania kingfisherservice com 0 TRAG10791 200000009A Cooke and Le...

Страница 30: ... de gas O O O ll2E 3 G20 20 mbar G25 25 mbar G30 28 30 30 mbar G31 37 mbar Tipo de gas Tipo de Marcado Caudal Consumo Capacidad empleado quemador del inyector termico nominal termica nominal reducida kW kW Auxiliar 0 72 mm 0 95 91I h 0 45 GAS NATURAL Metana Semirrapido 0 97 mm 1 75 167I h 0 60 G20 Rapido 1 15 mm 2 90 276I h 0 90 GAS NATURAL Auxiliar 0 72 mm 0 95 105I h 0 45 Metano nitr6geno Semirr...

Страница 31: ...7 g h 0 90 Tipo de Configuraci6n Caudal termico Consumo gas empleado modelo nominal nominal total 4 QUEMADORES kW G20 20 mbar 1AUX 2SR 1R 7 35 701 1 h G25 25 mbar 1AUX 2SR 1R 7 35 814 1 h G30 28 30 mbar 1AUX 2SR 1R 7 10 516 g h G31 30 mbar 1AUX 2SR 1R 7 10 507 g h G31 37 mbar 1AUX 2SR 1R 7 10 507 g h Quemador Diametro minimo de Diametro maximo de recipiente cm recipiente cm Auxiliar 10 S18 Semirra...

Страница 32: ...ependiente Los quemadores solo se pueden encender can los termopares de seguridad cuando el manda esta en posici6n MAxlMA No use en la placa recipientes de cocci6n que excedan los bordes de los soportes TRAG10791 200000009A Cooke and Lewis 4 Burner Gas on Glass France Spain Romania Portugal v4c indd 32 32 ...

Страница 33: ...e que se encuentra al final de la secci6n Cuidados y mantenimiento Precauci6n Para la limpieza use agua con jab6n y un pano No use nunca polvos abrasivos Evite golpear las ollas y sartenes contra la placa No deje recipientes vacfos sobre la zona de calentamiento 0 Linea de atenci6n al cliente numero gratuito 800 098 794 spain kingfisherservice com TRAG10791 200000009A Cooke and Lewis 4 Burner Gas ...

Страница 34: ... ll2E 3 G20 20 mbar G25 25 mbar G30 28 30 30 mbar G31 37 mbar 34 Tipo de Tipo de Marcaçao Taxa de Consumo Capacidade Classificaçao gas usado queimador do injetor fluxo nominal termica da pressao termico reduzida de gas nominal kW kW mbar GAS NATURAL Auxiliar 0 72 mm 0 95 91 1 h 0 45 Metano Semi rapido 0 97 mm 1 75 167 1 h 0 60 20 G20 Rapido 1 15 mm 2 90 276 1 h 0 90 GAS NATURAL Auxiliar 0 72 mm 0 ...

Страница 35: ...31 Rapido 0 85 mm 2 90 207 g h 0 90 Tipo de gas usado Configuraçao Taxa de fluxo termico Consumo de modelo nominal kW nominal total 4 QUEIMADORES G20 20 mbar 1AUX 2SR 1R 7 35 701 I h G25 25 mbar 1AUX 2SR 1R 7 35 814 I h G30 28 30 mbar 1AUX 2SR 1R 7 10 516 g h G31 30 mbar 1AUX 2SR 1R 7 10 507 g h G31 37 mbar 1AUX 2SR 1R 7 10 507 g h Queimador Diametro minimo da Diametro maximo da panela cm panela c...

Страница 36: ...a piezoeletrica Os queimadores podem ser acesos apenas com binarios termicos de segurança quando o botao estiver no MAxlMO Nao utilize recipientes de cozedura na placa que excedam as margens dos suportes para panelas TRAG10791 200000009A Cooke and Lewis 4 Burner Gas on Glass France Spain Romania Portugal v4c indd 36 36 ...

Страница 37: ...o cliente indicados na parte final da secçao de manutençao Cuidado Utilize agua cam sabao e um pano para limpeza Nunca utilize abrasivos em p6 Evite bater cam tachos e panelas na placa Nao deixe qualquer panela vazia na zona de aquecimento 0 Linha de atendimento ao cliente gratuita 800 814 566 portugal kingfisherservice co uk TRAG10791 200000009A Cooke and Lewis 4 Burner Gas on Glass France Spain ...

Страница 38: ......

Страница 39: ...TRAG10791 200000009A Cooke and Lewis 4 Burner Gas on Glass France Spain Romania Portugal v4c indd 39 ...

Страница 40: ......

Результаты поиска

Содержание 3663602842187

Отзывы:

Похожие инструкции для 3663602842187

Бренды по названию

Популярные бренды

Cooke & Lewis 3663602842187, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 3663602842187

Отзывы:

Похожие инструкции для 3663602842187

Бренды по названию

Популярные бренды