7. Si se requieren más bandas, extraiga el endoscopio y acople un nuevo dispositivo.
EXTRACCIÓN DEL LIGADOR MULTIBANDA
1. Tras finalizar el procedimiento de ligadura, extraiga el endoscopio del paciente.
2. Desensamble el dispositivo de la forma siguiente:
Si se han utilizado todas las bandas:
• Extraiga el mango y el cordel disparador fijado del canal de accesorios.
• Extraiga el capuchón de la punta del endoscopio.
Si quedan bandas no utilizadas sobre el capuchón:
• Coloque el mango en la posición Two-Way (bidireccional).
• Afloje el cordel disparador del carrete y extraiga el mango de la tapa del canal
de accesorios.
• Desprenda el cordel disparador de la ranura del mango.
• Extraiga el capuchón de la punta del endoscopio y tire del cordel disparador para hacerlo
pasar a través del canal y sacarlo por la punta del endoscopio.
Tras finalizar el procedimiento, deseche el dispositivo según las pautas del centro para
residuos médicos biopeligrosos.
SVENSKA
AVSEDD ANVÄNDNING
Denna anordning används för att endoskopiskt ligera esofagusvaricer vid eller ovanför den
gastroesofageala föreningen eller för att ligera interna hemorrojder.
ANMÄRKNINGAR
Denna anordning levereras osteril.
Får inte användas för något annat syfte än den avsedda användning som anges.
Förvaras torrt och skyddat från extrema temperaturer.
Denna anordning får användas endast av utbildad sjukvårdspersonal.
KONTRAINDIKATIONER
De som är specifika för det primära endoskopiska ingrepp som skall utföras för att få åtkomst till
önskad ligeringsplats.
De som är specifika för esofageal ligering innefattar, men är inte begränsade till: krikofaryngeal
eller esofageal avsmalning eller striktur, krokig esofagus, divertiklar, känd eller misstänkt
esofagusperforation, asymptomatiska ringar eller simhud, koagulopati.
De som är specifika för hemorrojdligering innefattar, men är inte begränsade till: allvarlig
inflammatorisk tarmsjukdom, portal hypertoni.
Användning av ligeringsband kontraindikeras hos patienter med känd överkänslighet mot latex.
VARNINGAR
Denna enhet är endast avsedd för engångsbruk. Försök till ombearbetning, omsterilisering, och/
eller återanvändning kan leda till att produkten fungerar fel och/eller till sjukdomsöverföring.
Får inte användas om förpackningen är öppnad eller skadad vid mottagandet. Undersök den
visuellt och leta speciellt efter knickar, böjar och brott. Använd inte om en abnormitet upptäcks
vilken kan förhindra korrekt funktion. Meddela Cook för returauktorisering.
POTENTIELLA KOMPLIKATIONER
Potentiella komplikationer som associeras med gastrointestinal endoskopi omfattar, men
begränsas inte till: perforation, blödning, aspiration, feber, infektion, allergisk reaktion
mot läkemedel, hypotoni, respiratorisk depression eller andningsstillestånd, hjärtarytmi
eller hjärtstillestånd.
De som kan förekomma med esofageal ligering innefattar, men är inte begränsade till:
retrosternal smärta, illamående, larynxlaceration, esofagusperforation, strikturbildning,
obstruktion.
49
Содержание Saeed Series
Страница 2: ...2 Firing Two Way 3a Firing Two Way 1 Firing Two Way 2 Firing Two Way 3b...
Страница 3: ...3 Firing Two Way 3d Firing Two Way 4 Firing Two Way 3c...
Страница 4: ...4 5 6 Firing Two Way 7b Firing Two Way 7a...
Страница 5: ...5 Firing Two Way 8 Firing Two Way 9 Firing Two Way 10...
Страница 6: ...6 11 12...
Страница 27: ...27 1 firing 1 two way 2 two way 2 Olympus 3a Pentax Luer 3b Fujinon 3c 3d...
Страница 28: ...28 3 4 4 2 cm 5 5 6 6 7a 7b 7 two way 8 8 9 1 two way 9 firing 10 2 3 10 two way firing 4 10 5 6 3 4...
