COOK Medical Saeed Series, Руководство пользователя

Страница: 46 / 56

Caso existam ainda no cilindro alguns elásticos por disparar:
• Ponha o punho na posição two-way ( bidirecional).
• Solte o fio de comando do carretel e, em seguida, retire o punho da tampa do
canal acessório.
• Desprenda o fio de comando da ranhura do punho.
• Remova o cilindro da ponta do endoscópio e, em seguida, puxe o fio de comando através
do canal, para fora da ponta do endoscópio.
Quando terminar o procedimento, elimine o dispositivo de acordo com as normas
institucionais relativas a resíduos médicos biológicos perigosos.
ESPAÑOL
INDICACIONES
Este dispositivo se utiliza para ligar endoscópicamente varices esofágicas en la unión
gastroesofágica o por encima de esta, y para ligar hemorroides internas.
NOTAS
Este dispositivo se suministra sin esterilizar.
No utilice este dispositivo para otro propósito que no sea el especificado en las indicaciones.
Almacene el producto en un lugar seco y protegido de temperaturas extremas.
Este dispositivo solamente pueden utilizarlo profesionales sanitarios cualificados.
CONTRAINDICACIONES
Las específicas del procedimiento endoscópico primario que hay que realizar para obtener
acceso al lugar en que se desee realizar el cerclaje.
Las específicas del cerclaje esofágico incluyen, entre otras: estrechamiento o estenosis
cricofaríngeos o esofágicos, esófago tortuoso, divertículos, perforación esofágica conocida o
presunta, anillos o redes asintomáticos, y coagulopatía.
Las específicas del cerclaje hemorroidal incluyen, entre otras: enfermedad inflamatoria intestinal
grave e hipertensión portal.
El uso de bandas de ligadura está contraindicado en pacientes alérgicos al látex.
ADVERTENCIAS
Este dispositivo está concebido para un solo uso. Cualquier intento de reprocesar, reesterilizar o
reutilizar el dispositivo puede hacer que este falle u ocasionar la transmisión de enfermedades.
No utilice el dispositivo si el envase está abierto o dañado cuando lo reciba. Inspeccione
visualmente el dispositivo, prestando especial atención a la presencia de acodamientos,
dobleces o roturas. No lo utilice si detecta alguna anomalía que pudiese impedir su correcto
funcionamiento. Notifíquelo a Cook para obtener una autorización de devolución.
COMPLICACIONES POSIBLES
Las asociadas a la endoscopia gastrointestinal incluyen, entre otras: perforación, hemorragia,
aspiración, fiebre, infección, reacción alérgica a la medicación, hipotensión, depresión o parada
respiratorias, y arritmia o parada cardíacas.
Las que pueden presentarse con el cerclaje esofágico incluyen, entre otras: dolor retroesternal,
náuseas, laceración laríngea, perforación esofágica, formación de estenosis y obstrucción.
Las que pueden presentarse con el cerclaje hemorroidal incluyen, entre otras: dolor intenso,
hemorragia, síntomas urinarios, hinchazón y edema, ulceración tisular y desprendimiento de
las bandas.
El cerclaje hemorroidal puede producir dolor intenso si el procedimiento se realiza por debajo
de la línea dentada.
PRECAUCIONES
La etiqueta del envase especifica el tamaño mínimo del canal requerido para este dispositivo.
No utilice el producto con un sobretubo. El uso con un sobretubo puede provocar pinzamiento o
atrapamiento de mucosas y desprendimiento del capuchón.
46