36
forniti unitamente a un adattatore per irrigazione. Se, per liberare il campo di visuale, è utile
effettuare l’irrigazione del canale operativo, fissare l’adattatore a una siringa piena di acqua
sterile e inserirlo nella guarnizione di tenuta bianca dell’impugnatura. Irrigare secondo
necessità.
(Fig. 10)
5. Ripetere la procedura di legatura in base alle necessità.
6. Al termine della procedura di legatura, portare l’impugnatura alla posizione Two-Way
(bidirezionale), quindi raddrizzare l’endoscopio.
7. Se sono necessari ulteriori elastici, estrarre l’endoscopio e collegarvi un nuovo dispositivo.
RIMOZIONE DEL DISPOSITIVO DI LEGATURA MULTI-ELASTICO
1. Al termine della procedura di legatura, estrarre l’endoscopio dal paziente.
2. Disassemblare il dispositivo come segue.
Se sono stati rilasciati tutti gli elastici
• Staccare dal canale operativo l’impugnatura e il cavo azionatore precollegato.
• Staccare il cilindro dalla punta dell’endoscopio.
Se sono ancora presenti elastici non rilasciati sul cilindro
• Portare l’impugnatura alla posizione Two-Way (bidirezionale).
• Allentare il cavo azionatore dal rocchetto, quindi separare l’impugnatura dal cappuccio del
canale operativo.
• Staccare il cavo azionatore dalla scanalatura dell’impugnatura.
• Staccare il cilindro dalla punta dell’endoscopio, quindi tirare il cavo azionatore attraverso il
canale operativo estraendolo dalla punta dell’endoscopio.
Al completamento della procedura, eliminare il dispositivo in conformità alle disposizioni
della struttura sanitaria relative ai rifiuti medici pericolosi dal punto di vista biologico.
NORSK
TILTENKT BRUK
Denne anordningen brukes til endoskopisk ligering av øsofagusvaricer ved eller over den
gastroøsofageale overgang eller til ligering av interne hemoroider.
MERKNADER
Denne anordningen leveres usteril.
Denne anordningen skal ikke brukes til andre formål enn det som angis under tiltenkt bruk.
Oppbevares tørt og uten å utsettes for ekstreme temperaturer.
Denne anordningen skal kun brukes av kvalifisert helsepersonell med relevant opplæring.
KONTRAINDIKASJONER
De som gjelder spesifikt for den primære endoskopiske prosedyren som skal utføres for å få
tilgang til det ønskede bindested.
De som gjelder spesifikt for øsofageal binding inkluderer, men er ikke begrenset til: cricofaryngeal
eller øsofageal forsnevring eller striktur, vridd spiserør, divertikkel, kjent eller mistenkt perforering
av spiserøret, asymptomatiske ringer eller nett, koagulopati.
De som gjelder spesifikt for hemoroidebinding inkluderer, men er ikke begrenset til: alvorlig
betennelsessykdom i tarm, portal hypertensjon.
Bruk av ligeringsbånd er kontraindisert hos pasienter med kjent hypersensitivitet overfor lateks.
ADVARSLER
Denne anordningen er kun beregnet til engangsbruk. Forsøk på å gjenbehandle, resterilisere og/
eller bruke produktet på nytt kan føre til produktsvikt og/eller overføring av sykdom.
Innholdet skal ikke brukes hvis pakningen er åpnet eller skadet når du mottar den. Gjør en visuell
inspeksjon og se spesielt etter knekkpunkter, bøyninger eller brudd. Skal ikke brukes hvis det
påvises avvik som kan hindre at utstyret virker som det skal. Kontakt Cook for å få autorisasjon til
tilbakeforsendelse.
Содержание Saeed Series
Страница 2: ...2 Firing Two Way 3a Firing Two Way 1 Firing Two Way 2 Firing Two Way 3b...
Страница 3: ...3 Firing Two Way 3d Firing Two Way 4 Firing Two Way 3c...
Страница 4: ...4 5 6 Firing Two Way 7b Firing Two Way 7a...
Страница 5: ...5 Firing Two Way 8 Firing Two Way 9 Firing Two Way 10...
Страница 6: ...6 11 12...
Страница 27: ...27 1 firing 1 two way 2 two way 2 Olympus 3a Pentax Luer 3b Fujinon 3c 3d...
Страница 28: ...28 3 4 4 2 cm 5 5 6 6 7a 7b 7 two way 8 8 9 1 two way 9 firing 10 2 3 10 two way firing 4 10 5 6 3 4...
