18
τεχνικής ικριώματος ενισχύει σημαντικά τη σταθερότητα της απελευθέρωσης
του σπειράματος.
• Ομοαξονική τεχνική: Η χρήση εξωτερικού οδηγού θηκαριού/καθετήρα
είναι το πιο σημαντικό βήμα στην αποτροπή επιμήκυνσης του
σπειράματος και μη σίγουρης μακροπρόθεσμης απόφραξης. Το εξωτερικό
οδηγό θηκάρι/καθετήρας παρέχει υποστήριξη, ενώ ο εσωτερικός
καθετήρας επιτρέπει πιο λεπτούς εκλεκτικούς χειρισμούς. (Εικ. 7)
• Τεχνική αγκύρωσης: Η τεχνική αγκύρωσης παρέχει ασφαλή και
περιφερική απόφραξη όταν υπάρχει ζήτημα σχετικά με την αστάθεια των
σπειραμάτων. Προωθούνται τουλάχιστον 2 cm ενός σπειράματος μέσα
στον πλευρικό κλάδο, τα οποία συνήθως απορρίπτονται. Στη συνέχεια,
απελευθερώνεται το υπόλοιπο τμήμα του σπειράματος μόλις εγγύς αυτού
του πλευρικού κλάδου και πακτώνονται πρόσθετα σπειράματα. (Εικ. 8)
• Τεχνική ικριώματος: Η τεχνική ικριώματος χρησιμοποιείται για αγγεία υψηλής
ροής, όταν υπάρχει ανησυχία σχετικά με τυχόν μετατόπιση ενός μαλακότερου
σπειράματος. Αρχικά τοποθετείται ένα σπείραμα υψηλής ακτινικής ισχύος.
Κατόπιν, είναι δυνατόν να πακτωθούν αρκετά σπειράματα υψηλής ακτινικής
ισχύος ή μαλακά σπειράματα εντός του ικριώματος. (Εικ. 9)
Γενικά, το πρώτο σπείραμα που επιλέγεται θα πρέπει να έχει διάμετρο
μεγαλύτερη κατά 20%, ή να είναι μεγαλύτερο κατά 2 mm, από το αγγείο που
αποφράσσεται.
ΤΡΟΠΟΣ ΔΙΑΘΕΣΉΣ
Παρέχεται αποστειρωμένο με αέριο οξείδιο του αιθυλενίου σε αποκολλούμενες
συσκευασίες. Προορίζεται για μία χρήση μόνο. Στείρο, εφόσον η συσκευασία
δεν έχει ανοιχτεί ή δεν έχει υποστεί ζημιά. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν
υπάρχει αμφιβολία για τη στειρότητά του. Φυλάσσετε σε σκοτεινό, στεγνό
και δροσερό χώρο. Αποφεύγετε την παρατεταμένη έκθεση στο φως. Κατά
την αφαίρεση από τη συσκευασία, επιθεωρείτε το προϊόν, έτσι ώστε να
διασφαλίσετε ότι δεν έχει υποστεί ζημιά.
ΑΝΑΦΟΡΕΣ
Αυτές οι οδηγίες χρήσης βασίζονται στην εμπειρία από ιατρούς ή/και
τη δημοσιευμένη βιβλιογραφία τους. Απευθυνθείτε στον τοπικό σας
αντιπρόσωπο πωλήσεων της Cook για πληροφορίες σχετικά με τη διαθέσιμη
βιβλιογραφία.
ESPAÑOL
ESPIRAL DE EMBOLIZACIÓN LARGABLE
RETRACTA™
AVISO: Las leyes federales estadounidenses limitan la venta de este
dispositivo a médicos o por prescripción facultativa (o a profesionales
con la debida autorización).
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO
La espiral de embolización largable Retracta es una espiral de platino con
fibras sintéticas espaciadas, y está unida a un alambre de implantación.
(Figs. 1 y 2) La espiral de embolización largable Retracta está diseñada para
implantarse en el vaso deseado empleando fluoroscopia. El sistema de la
espiral de embolización largable Retracta permite hacer avanzar la espiral y
cambiar por completo su colocación antes de desplegarla finalmente.
INDICACIONES DE USO
La espiral de embolización largable Retracta está indicada para la
embolización arterial y venosa en la vasculatura periférica. El sistema de
implantación de espirales permite la implantación segura de espirales de
embolización cuando la colocación correcta es especialmente importante.
CONTRAINDICACIONES
No se han descrito
ADVERTENCIAS
• La colocación de espirales de embolización debe llevarse a cabo con
especial cuidado. Las espirales no deben dejarse demasiado cerca de las
entradas de arterias y, si es posible, deben entrecruzarse con las espirales
colocadas anteriormente. Debe quedar un flujo sanguíneo arterial
mínimo pero suficiente para mantener las espirales contra las espirales
colocadas anteriormente, hasta que un coágulo sólido asegure una
fijación permanente. El propósito de estas recomendaciones es reducir al
mínimo la posibilidad de que queden espirales sueltas que se salgan de su
posición y obstruyan un canal arterial normal y esencial.
• No se recomienda utilizar la espiral de embolización largable Retracta con
catéteres de poliuretano ni con catéteres que tengan orificios laterales. Si
se utiliza un catéter con orificios laterales, el émbolo puede alojarse en el
orificio lateral o pasar inadvertidamente a través de él. El uso de un catéter
de poliuretano también puede hacer que el émbolo se aloje en el interior
del catéter.
PRECAUCIONES
• Antes de la embolización, haga una angiografía para confirmar que el
catéter esté en la posición correcta.
• Antes de la introducción de la espiral de embolización, lave el catéter
angiográfico con solución salina.
