20
21
carregamento na base do conector do cateter. Fixe o cartucho de
carregamento sobre o conector do cateter, rodando o adaptador
Luer-Lock no sentido dos ponteiros do relógio. (
Fig. 1
)
3. Mantendo a posição do cartucho, avance a parte rígida do fio guia para
dentro da cânula de carregamento. Empurre a espiral para dentro dos
primeiros 20 a 30 cm do cateter angiográfico. (
Fig. 2
) Retire o fio guia e o
cartucho de carregamento.
NOTA:
Se estiver a colocar uma espiral de embolização de 0,018 polegadas
(0,46 mm), avance a espiral nos primeiros centímetros do cateter
angiográfico com o estilete de carregamento fornecido com as espirais.
4. Com a ponta flexível do fio guia, avance a espiral de embolização até à
ponta do cateter. Antes da expansão da espiral, confirme a posição do
cateter angiográfico.
5. Expanda a espiral, avançando o fio guia até este ultrapassar a ponta
do cateter.
6. Realize uma angiografia final para confirmar a posição da espiral dentro
do vaso alvo.
APRESENTAÇÃO
Fornecido esterilizado pelo gás óxido de etileno em embalagens de abertura
fácil. Destina-se a uma única utilização. Estéril desde que a embalagem não
esteja aberta nem danificada. Se tiver alguma dúvida quanto à esterilidade do
produto, não o utilize. Guarde num local protegido da luz, seco e fresco. Evite
a exposição prolongada à luz. Depois de retirar o produto da embalagem,
inspeccione-o para se certificar que não ocorreram danos.
BIBLIOGRAFIA
Estas instruções de utilização baseiam-se na experiência de médicos e/ou na
literatura publicada por médicos. Consulte o representante local de vendas da
Cook para obter informações sobre a literatura disponível.
SVENSKA
NESTER® EMBOLISERINGSSPIRALER
VAR FÖRSIKTIG: Enligt federal lagstiftning i USA får denna produkt
endast säljas till läkare eller på läkares ordination (eller godkänd
praktiker).
PRODUKTBESKRIVNING
Nester emboliseringsspiraler är tillverkade av platina med utplacerade
syntetiska fibrer, och levereras förladdade i en laddningspatron. De är
utformade för att levereras i ett målkärl med användning av en mjuk, rak
ledare genom en angiografisk kateter av standardtyp.
AVSEDD ANVÄNDNING
Nester emboliseringsspiraler är avsedda för arteriella och venösa
emboliseringsförfaranden. Produkten är avsedd för användning av läkare
med utbildning i och erfarenhet av emboliseringsteknik. Standardteknik för
placering av hylsor för vaskulär åtkomst, angiografiska katetrar och ledare
bör användas.
KONTRAINDIKATIONER
Inga kända.
VARNINGAR
• Emboliseringsspiraler skall positioneras speciellt noggrant. Spiraler får inte
lämnas för nära artärernas inlopp och skall om möjligt gripa in i tidigare
placerade spiraler. Ett minimalt men tillräckligt arteriellt blodflöde skall
vara kvar för att hålla spiralerna mot de tidigare placerade spiralerna tills
ett fast koagel tillförsäkrar permanent fixering. Syftet med dessa förslag är
att minimera risken att lösa spiraler rubbas och täpper till en normal och
väsentlig artärkanal.
• Nester emboliseringsspiraler rekommenderas inte för användning med
polyuretankatetrar eller katetrar med sidoportar. Om en kateter med
sidoportar används kan embolus fastna i sidoporten eller av misstag
passera igenom denna. Användning av en polyuretankateter kan även
resultera i att embolus fastnar inuti katetern.
• Om problem uppstår vid användning av emboliserings-spiralen, avlägsna
ledaren, spiralen och den angiografiska katetern samtidigt, som en enhet.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
• Utför ett angiogram före embolisering för att bestämma korrekt
kateterläge.
• Före införing av emboliseringsspiralen skall den angiografiska katetern
spolas med saltlösning.
•
Vid användning av en 0,018 tum (0,46 mm) MicroNester™
emboliserings-spiral måste man säkerställa att tillförsel-katetern
har en inre diameter på mellan 0,018 tum (0,46 mm) och 0,025 tum
(0,64 mm).
Содержание Nester
Страница 2: ......
