COOK Medical Nester, Инструкция по эксплуатации

Страница: 10 / 24

10 11
Διάμετρος μεγέθους
σπειράματος
Τύπος και μέγεθος
συρμάτινου οδηγού
Τύπος και μέγεθος
καθετήρα
0,018'' (0,46 mm) TSF-18
STF-18
MF-2.5-18
MF-2.8-NT
MF-3.0-18 *
0,035'' (0,89 mm) TSFNB-35
TSFNA-35
TSFB-35
TSFBP-35
TSF-35
HNB(R)4.1-35
HNB(R)5.0-35
HNB6.0-35
SCBR5.0-35
0,038'' (0,97 mm) TSFNB-38
TSFNA-38
TSFB-38
TSF-38
HNB(R)5.0-38
HNB6.0-38
SCBR5.0-38
*Διατίθεται εκτός των Η.Π.Α.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
1. Εκτελέστε αγγειόγραμμα πριν από την εμβολή, έτσι ώστε να
προσδιορίσετε τη βέλτιστη θέση του καθετήρα.
2. Κρατήστε σταθερά τη φύσιγγα τοποθέτησης μεταξύ του αντίχειρα και
του δείκτη. Εισαγάγετε το μεταλλικό άκρο της φύσιγγας τοποθέτησης στη
βάση του ομφαλού του καθετήρα. Ασφαλίστε τη φύσιγγα τοποθέτησης
πάνω στον ομφαλό του καθετήρα, περιστρέφοντας δεξιόστροφα τον
προσαρμογέα ασφάλισης Luer. (
Εικ. 1
)
3. Διατηρώντας τη θέση της φύσιγγας, προωθήστε το άκαμπτο τμήμα
του συρμάτινου οδηγού εντός της κάνουλας τοποθέτησης. Ωθήστε το
σπείραμα εντός των πρώτων 20 έως 30 cm του αγγειογραφικού καθετήρα.
( Εικ. 2 ) Αφαιρέστε τον συρμάτινο οδηγό και τη φύσιγγα τοποθέτησης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν τοποθετείτε ένα σπείραμα εμβολής 0,018'' (0,46 mm), θα
προωθήσετε το σπείραμα στα πρώτα λίγα εκατοστά του αγγειογραφικού
καθετήρα με το στειλεό τοποθέτησης που παρέχεται με τα σπειράματα.
4. Με το εύκαμπτο άκρο του συρμάτινου οδηγού, προωθήστε το σπείραμα
εμβολής προς το άκρο του καθετήρα. Επαληθεύστε τη θέση του
αγγειογραφικού καθετήρα πριν από την έκπτυξη.
5. Εκπτύξτε το σπείραμα προωθώντας το συρμάτινο οδηγό πέρα από το
άκρο του καθετήρα.
6. Εκτελέστε τελικό αγγειόγραμμα για την επιβεβαίωση της θέσης του
σπειράματος εντός του αγγείου-στόχου.
ΤΡΟΠΟΣ ΔΙΑΘΕΣΗΣ
Παρέχεται αποστειρωμένος με αέριο οξείδιο του αιθυλενίου σε
αποκολλούμενες συσκευασίες. Προορίζεται για μία χρήση μόνο.
Αποστειρωμένο, εφόσον η συσκευασία δεν έχει ανοιχτεί και δεν έχει υποστεί
ζημιά. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν υπάρχει αμφιβολία για τη στειρότητά
του. Να φυλάσσεται σε σκοτεινό, ξηρό και δροσερό χώρο. Αποφεύγετε την
παρατεταμένη έκθεση στο φως. Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία,
επιθεωρείτε το προϊόν, έτσι ώστε να διασφαλίσετε ότι δεν έχει υποστεί ζημιά.
ΑΝΑΦΟΡΕΣ
Αυτές οι οδηγίες χρήσης βασίζονται στην εμπειρία από ιατρούς και (ή)
τη δημοσιευμένη βιβλιογραφία τους. Απευθυνθείτε στον τοπικό σας
αντιπρόσωπο πωλήσεων της Cook για πληροφορίες σχετικά με τη διαθέσιμη
βιβλιογραφία.
ESPAÑOL
ESPIRALES DE EMBOLIZACIÓN NESTER®
AVISO: Las leyes federales estadounidenses limitan la venta de este
dispositivo a médicos o por prescripción facultativa (o a profesionales con
la debida autorización).
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO
Las espirales de embolización Nester están hechas de platino con fibras
sintéticas espaciadas, y se suministran precargadas en un cartucho de carga.
Están diseñadas para colocarse en el vaso que quiera tratarse empleando una
guía recta blanda a través de un catéter angiográfico estándar.
INDICACIONES
Las espirales de embolización Nester están indicadas para procedimientos
de embolización de vasos arteriales y venosos. El producto está concebido
para que lo utilicen médicos con formación y experiencia en técnicas de
embolización. Deben emplearse las técnicas habituales de colocación de
vainas de acceso vascular, catéteres angiográficos y guías.
CONTRAINDICACIONES
No se han descrito.
ADVERTENCIAS
• La colocación de espirales de embolización debe llevarse a cabo con
especial cuidado. Las espirales no deben dejarse demasiado cerca de las
Απεικονίσεις