background image

3

ENGLISH

NCIRCLE®, NCOMPASS®, AND NFORCE® STONE EXTRACTORS

CAUTION: U.S. federal law restricts this device to sale by or on the order of a physician (or properly licensed 

practitioner).

DEVICE DESCRIPTION

The NCircle, NCompass, and NForce Stone Extractors are 3- or 4-wire nitinol baskets available in a range of French 

sizes, lengths, and basket diameters. 

INTENDED USE

The NCircle, NCompass, and NForce Stone Extractors are intended for stone manipulation and removal in the urinary 

tract.

CONTRAINDICATIONS

None known

WARNINGS

None known

PRECAUTIONS

•  These products are intended for use by physicians trained and experienced in urological procedures. Standard 

urological techniques should be employed. 

•  This device is conductive. Avoid contact with any electrified instrument. 
•  Enclose the device in the sheath before removing from the tray/holder. 
•  Do not use excessive force to manipulate this device. Damage to the device may occur. 

INSTRUCTIONS FOR USE

1.  Remove the stone extractor from its outer package and move the thumb lever on the handle to the “Close” 

position to close the basket. 

2.  Place the instrument insertion adapter (if included) securely into the endoscopic cap on the scope. 
3.  With the insertion adapter in place, carefully insert the instrument into the scope. 
4.  Under direct visualization, locate the stone and advance the extractor to a location just proximal to the stone. 

Slide the thumb lever on the handle to the “Open” position to deploy the basket near the stone and maneuver 

the device until the stone is within the basket.

5.  Once correctly positioned, draw the basket down around the stone and slide the thumb lever into the “Close” 

position. 

6.  Maintaining position of the stone within the basket, retract the scope and basket.

HOW SUPPLIED

Supplied sterile by ethylene oxide gas in peel-open packages. Intended for one-time use. Sterile if package is 

unopened or undamaged. Do not use product if there is doubt as to whether the product is sterile. Store in a dark, 

dry, cool place. Avoid extended exposure to light. Upon removal from the package, inspect the product to ensure no 

damage has occurred. 

REFERENCES

These instructions for use are based on experience from physicians and (or) their published literature. Refer to your 

local Cook sales representative for information on available literature. 

Содержание NCircle

Страница 1: ...calculs NCircle NCompass et NForce Mode d emploi NCircle NCompass s NForce k elt vol t k Haszn lati utas t s Estrattori di calcoli NCircle NCompass e NForce Istruzioni per l uso NCircle NCompass en N...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ition to close the basket 2 Place the instrument insertion adapter if included securely into the endoscopic cap on the scope 3 With the insertion adapter in place carefully insert the instrument into...

Страница 4: ...polohy Close zav eno aby se ko ek uzav el 2 Upevn te zav d c adapt r n stroje pokud je sou st dod vky do endoskopick ho portu endoskopu 3 Jakmile je zav d c adapt r na m st opatrn zave te n stroj do...

Страница 5: ...ndtaget til Close luk position s kurven lukkes 2 Anbring instrumentindf ringsadapteren hvis inkluderet forsvarligt i den endoskopiske h tte p skopet 3 F r med indf ringsadapteren p plads forsigtigt in...

Страница 6: ...die Close geschlossene Position schieben um das K rbchen zu schlie en 2 Den Instrumenten Einf hradapter sofern im Lieferumfang enthalten fest in die Endoskopie Verschlusskappe am Endoskop setzen 3 Bei...

Страница 7: ...7 NCIRCLE NCOMPASS NFORCE NCircle NCompass NForce 3 4 French NCircle NCompass NForce 1 Close 2 3 4 Open 5 Close 6 Cook...

Страница 8: ...l adaptador para introducci n de instrumentos si se incluye bien asegurado en el interior del tap n endosc pico del endoscopio 3 Con el adaptador para introducci n de instrumentos colocado introduzca...

Страница 9: ...tion Close Ferm pour fermer le panier 2 Placer l adaptateur d insertion de l instrument s il est fourni fermement dans l adaptateur endoscopique de l endoscope 3 Avec l adaptateur d insertion en place...

Страница 10: ...lyzetbe a kos r sszez r s hoz 2 Biztons gosan helyezze a m szerbevezet adaptert ha van mell kelve az endoszk pon l v endoszk pos sapk ba 3 Ha a bevezet adapter a hely n van vatosan vezesse be a m szer...

Страница 11: ...tello 2 Se l adattatore di inserimento dello strumento incluso fissarlo saldamente sul cappuccio endoscopico dell endoscopio 3 Con l adattatore di inserimento in posizione inserire con cautela lo stru...

Страница 12: ...p in de stand Close sluiten om de basket te sluiten 2 Plaats de instrumentinbrengadapter indien meegeleverd stevig in het endoscopische beschermdopje op de scoop 3 Breng het instrument met de inbrenga...

Страница 13: ...aken p h ndtaket til Close lukk for lukke kurven 2 Plasser instrumentets innsettingsadapter hvis det medf lger sikkert inn i den endoskopiske hetten p skopet 3 Med innsettingsadapteren p plass innsett...

Страница 14: ...i kciukow w pozycji Close Zamkni ty aby zamkn koszyk 2 Umie ci pewnie cznik do wprowadzania instrumentu je li jest do czony na nasadce endoskopu 3 Po za o eniu cznika do wprowadzania ostro nie wprowad...

Страница 15: ...echar o cesto 2 Ponha o adaptador de inser o do instrumento se inclu do com seguran a na tampa endosc pica do endosc pio 3 Insira cuidadosamente o instrumento no endosc pio com o adaptador de inser o...

Страница 16: ...et till l get Close St ng f r att st nga korgen 2 Placera instrumentets inf ringsadapter om en s dan medf ljer ordentligt i endoskopskyddet p skopet 3 N r inf ringsadaptern sitter p plats ska instrume...

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...urer EC Representative COOK INCORPORATED COOK IRELAND LTD 750 Daniels Way O Halloran Road Bloomington IN 47404 U S A National Technology Park Limerick Ireland www cookmedical com COOK 2014 2014 07 T_N...

Отзывы: