14
POLSKI
EKSTRAKTORY ZŁOGÓW NCIRCLE®, NCOMPASS® I NFORCE®
PRZESTROGA: Zgodnie z prawem federalnym Stanów Zjednoczonych sprzedaż opisywanego urządzenia
może być prowadzona wyłącznie przez lekarza lub na zlecenie lekarza (bądź uprawnionej osoby posiadającej
odpowiednie zezwolenie).
OPIS URZĄDZENIA
Ekstraktory złogów NCircle, NCompass i NForce to 3- lub 4-żyłowe nitynolowe koszyki, dostępne w wersjach o
różnych rozmiarach French, długościach i średnicach koszyka.
PRZEZNACZENIE URZĄDZENIA
Ekstraktory złogów NCircle, NCompass i NForce są przeznaczone do manipulowania złogami i usuwania ich z dróg
moczowych.
PRZECIWWSKAZANIA
Brak znanych
OSTRZEŻENIA
Brak znanych
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
• Produkty te są przeznaczone do użytku przez lekarzy przeszkolonych i doświadczonych w stosowaniu technik
urologicznych. Należy stosować standardowe techniki urologiczne.
• Niniejsze urządzenie przewodzi prąd. Unikać kontaktu z jakimikolwiek narzędziem podłączonym do sieci
elektrycznej.
• Umieścić urządzenie w koszulce przed wyjęciem z tacy/uchwytu.
• Nie używać nadmiernej siły do manipulowania tym urządzeniem. Może dojść do uszkodzenia urządzenia.
INSTRUKCJA UŻYCIA
1. Wyjąć ekstraktor złogów z zewnętrznego opakowania i ustawić dźwignię kciukową w pozycji „Close” (Zamknięty),
aby zamknąć koszyk.
2. Umieścić pewnie łącznik do wprowadzania instrumentu (jeśli jest dołączony) na nasadce endoskopu.
3. Po założeniu łącznika do wprowadzania ostrożnie wprowadzić instrument do endoskopu.
4. Wykorzystując bezpośrednią wizualizację, zlokalizować złóg i wsunąć ekstraktor do położenia proksymalnego
tuż obok złogu. Przesunąć dźwignię kciukową, znajdującą się na uchwycie, w pozycję „Open” (Otwarty), w celu
rozłożenia koszyka w pobliżu złogu i wykonać manipulację urządzeniem w taki sposób, aby złóg znalazł się w
koszyku.
5. Po uzyskaniu poprawnego położenia naciągnąć koszyk na złóg i przesunąć dźwignię kciukową w pozycję „Close”
(Zamknięty).
6. Wycofać endoskop i koszyk, utrzymując złóg w obrębie koszyka.
SPOSÓB DOSTARCZENIA
Produkt wyjałowiony tlenkiem etylenu; dostarczany w rozrywanych opakowaniach. Urządzenie jest przeznaczone
do jednorazowego użytku. Urządzenie zachowuje jałowość, jeśli opakowanie nie jest otwarte ani uszkodzone. Jeśli
jałowość budzi wątpliwości, nie należy używać produktu. Przechowywać w ciemnym, suchym i chłodnym miejscu.
Unikać przedłużonej ekspozycji na światło. Po wyjęciu z opakowania sprawdzić produkt, aby upewnić się, że nie
doszło do uszkodzenia.
PIŚMIENNICTWO
Niniejszą instrukcję użycia opracowano na podstawie doświadczeń lekarzy i (lub) ich publikacji. W celu uzyskania
informacji na temat dostępnego piśmiennictwa należy się zwrócić do przedstawiciela handlowego firmy Cook.
