10
MAGYAR
NCIRCLE®, NCOMPASS® ÉS NFORCE® KŐELTÁVOLÍTÓK
FIGYELEM: Az USA szövetségi törvényei értelmében ez az eszköz kizárólag orvos (vagy megfelelő engedéllyel
rendelkező egészségügyi szakember) által vagy rendeletére forgalmazható.
AZ ESZKÖZ LEÍRÁSA
Az NCircle, NCompass és NForce kőeltávolítók 3 vagy 4 huzalos nitinolkosarak, melyek különböző Fr méretekben,
hosszúságokban és kosárátmérőkben kaphatók.
RENDELTETÉS
Az NCircle, NCompass és NForce kőeltávolítók a húgyúti kövek manipulálására és eltávolítására szolgálnak.
ELLENJAVALLATOK
Nem ismertek
„VIGYÁZAT” SZINTŰ FIGYELMEZTETÉSEK
Nem ismertek
ÓVINTÉZKEDÉSEK
• Ezek a termékek az urológiai technikákra kiképzett és azokban járatos orvosok általi használatra szolgálnak.
Standard urológiai technikákat kell alkalmazni.
• Ez az eszköz vezetőképes. Kerülje a villamos töltésű eszközökkel való érintkezést.
• Az eszközt burkolja a hüvelybe, mielőtt eltávolítaná a tálcáról/tartóból.
• Ne alkalmazzon túlzottan nagy erőt az eszköz manipulálásához. Ellenkező esetben az eszköz károsodhat.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
1. Vegye ki a kőeltávolítót a külső csomagolásából, és állítsa a fogantyún lévő, hüvelykujjal mozgatható kart a
„Close” (Zárás) helyzetbe a kosár összezárásához.
2. Biztonságosan helyezze a műszerbevezető adaptert (ha van mellékelve) az endoszkópon lévő endoszkópos
sapkába.
3. Ha a bevezető adapter a helyén van, óvatosan vezesse be a műszert az endoszkópba.
4. Közvetlen megjelenítés mellett határozza meg a kő helyét, majd tolja előre a kőeltávolítót a kőhöz képest éppen
proximális helyzetbe. Csúsztassa a fogantyún lévő, hüvelykujjal mozgatható kart az „Open” (Nyitás) helyzetbe a
kosárnak a kő közelében történő kinyitásához, és addig manipulálja az eszközt, amíg a kő a kosárba nem kerül.
5. Amikor a kosár megfelelő helyzetbe került, húzza rá a kőre, és csúsztassa a fogantyún lévő, hüvelykujjal
mozgatható kart a „Close” (Zárás) helyzetbe.
6. A kő kosárbeli helyzetét megtartva húzza vissza az endoszkópot és a kosarat.
KISZERELÉS
Kiszerelés: etilén-oxid gázzal sterilizálva, széthúzható csomagolásban. Egyszeri használatra. Felbontatlan vagy
sértetlen csomagolásban steril. Ha a termék sterilitása kétséges, ne használja. Száraz, sötét, hűvös helyen tárolandó.
Tartós megvilágítása kerülendő. A csomagolásból való eltávolítás után vizsgálja meg a terméket, és győződjön meg
róla, hogy nem sérült meg.
HIVATKOZÁSOK
Ez a használati utasítás orvosoktól és/vagy az általuk közölt szakirodalomból származó tapasztalatokon alapul. A
rendelkezésre álló szakirodalomról a Cook területi képviselője tud felvilágosítással szolgálni.
