Cook Medical © 2012
6-17
Capítulo 3
Seguridad
Exposición de los ojos y piel
El haz láser de trabajo del sistema H-30 es invisible y, si se expone a los ojos, puede provocar
pérdida visual. La piel puede resistir una cantidad significativamente mayor de energía láser,
pero el haz láser puede quemar gravemente la piel.
Existe peligro en caso de:
• Radiación directa de láser
• Radiación reflejada de láser
• Radiación difusa de láser
¡ADVERTENCIA! Todo el personal presente en la zona de trabajo del láser deberá
utilizar una protección ocular para láser adecuada.
Use una protección ocular adecuada con cualquiera de las siguientes especificaciones:
• I 2100 L2 (EUR) @ 2100 NM
• OD 4 (EE.UU.) @ 2100 NM
Verifique en todo momento la integridad y el estado de la protección ocular de
seguridad.
Antes de ponerse la protección ocular, asegúrese de que el cristal protector y la montura se
encuentren en buenas condiciones.
La distancia de peligro ocular nominal (NOHD, por sus siglas en inglés) en el peor de
los casos para el sistema de láser H-30 que emite energía de láser desde una fibra es de
0,5 m. Durante las operaciones de mantenimiento, hay acceso a la energía láser que emite
directamente desde la fuente láser, lo que eleva la distancia NOHD hasta los 15 m.
Peligros
Peligros eléctricos
• Las cubiertas de la carcasa solo puede retirarlas un miembro cualificado del servicio
técnico. La retirada de las carcasas expone al personal a posibles peligros eléctricos.
• No toque las zonas con el rótulo «HIGH VOLTAGE» (alto voltaje). Estos componentes
del sistema de láser y los que los rodean contienen voltajes de carga de hasta
700 V CC.
• No use el sistema de láser si el suelo del quirófano está inundado.
• Los miembros del servicio técnico no deben encender el sistema de láser a menos
que todas las zonas de alto voltaje estén secas y no exista peligro de inundación.
• Inspeccione el cable de alimentación antes de su uso. No use un cable de
alimentación dañado o que tenga el enchufe dañado o suelto.
Содержание H-30
Страница 4: ...Chapter 1 Introduction Return to Table of Contents...
Страница 11: ...Return to Table of Contents Chapter 2 Installation...
Страница 16: ...Return to Table of Contents Chapter 3 Safety...
Страница 20: ...Return to Table of Contents Chapter 4 Indications Instructions for Use...
Страница 25: ...Return to Table of Contents Chapter 5 Operation...
Страница 32: ...Return to Table of Contents Chapter 6 Maintenance...
Страница 38: ...Return to Table of Contents Chapter 7 Warranty Information...
Страница 41: ...U IVATELSK P RU KA 0088 H 30 HOLMIOV LASEROV SYST M...
Страница 43: ...Kapitola 1 vod N vrat k obsahu...
Страница 50: ...N vrat k obsahu Kapitola 2 Instalace...
Страница 55: ...N vrat k obsahu Kapitola 3 Bezpe nost...
Страница 59: ...N vrat k obsahu Kapitola 4 Indikace a n vod k pou it...
Страница 64: ...N vrat k obsahu Kapitola 5 Provoz...
Страница 71: ...N vrat k obsahu Kapitola 6 dr ba...
Страница 77: ...N vrat k obsahu Kapitola 7 Informace o z ruce...
Страница 80: ...BRUGERVEJLEDNING 0088 H 30 HOLMIUMLASERSYSTEM...
Страница 82: ...Kapitel 1 Introduktion G tilbage til indholdsfortegnelsen...
Страница 89: ...G tilbage til indholdsfortegnelsen Kapitel 2 Installation...
Страница 94: ...G tilbage til indholdsfortegnelsen Kapitel 3 Sikkerhed...
Страница 98: ...G tilbage til indholdsfortegnelsen Kapitel 4 Indikationer og brugsanvisning...
Страница 103: ...G tilbage til indholdsfortegnelsen Kapitel 5 Drift...
Страница 110: ...G tilbage til indholdsfortegnelsen Kapitel 6 Vedligeholdelse...
Страница 116: ...G tilbage til indholdsfortegnelsen Kapitel 7 Garantioplysninger...
Страница 119: ...H 30 HOLMIUM LASERSYSTEM BENUTZERHANDBUCH 0088...
Страница 121: ...Kapitel 1 Einleitung Zur ck zum Inhaltsverzeichnis...
Страница 128: ...Zur ck zum Inhaltsverzeichnis Kapitel 2 Installation...
Страница 133: ...Zur ck zum Inhaltsverzeichnis Kapitel 3 Sicherheit...
Страница 137: ...Zur ck zum Inhaltsverzeichnis Kapitel 4 Indikationen und Gebrauchsanweisung...
Страница 142: ...Zur ck zum Inhaltsverzeichnis Kapitel 5 Betrieb...
Страница 149: ...Zur ck zum Inhaltsverzeichnis Kapitel 6 Wartung...
Страница 155: ...Zur ck zum Inhaltsverzeichnis Kapitel 7 Garantieinformationen...
Страница 158: ...0088 H 30...
Страница 160: ...1...
Страница 162: ...Cook Medical 2012 5 5 Cook Medical 2011 5 5 Ho YAG 2 cm H 30 Ho YAG 1 1...
Страница 163: ...Cook Medical 2012 5 6 MAINS Water Fill Air Purge 2 3 1...
Страница 164: ...Cook Medical 2012 5 7 H 30 2 1 m 1 I O 2 1 4 1...
Страница 167: ...2...
Страница 168: ...Cook Medical 2012 5 11 30 Cook Medical H 30 2 3 95 H 30 2...
Страница 169: ...Cook Medical 2012 5 12 2 Cook H 30 18 24 C 65 75 F 38 C 100 F Over temperature 24 C 75 F 30 1 Air Purge 2 Water Fill 2...
Страница 172: ...3...
Страница 174: ...Cook Medical 2012 5 17 3 H 30 I 2100 L2 EUR 2100 NM OD 4 US 2100 NM NOHD H 30 0 5 m NOHD 15 m HIGH VOLTAGE 700 VDC...
Страница 175: ...Cook Medical 2012 5 18 3...
Страница 176: ...4...
Страница 177: ...Cook Medical 2012 5 20 H 30 H 30 H 30 BNI H 30 2 1 m H 30 4...
Страница 179: ...Cook Medical 2012 5 22 Short Long Long 48 4...
Страница 180: ...Cook Medical 2012 5 23 H 30 4...
Страница 181: ...5...
Страница 182: ...Cook Medical 2012 5 25 5 6 TOTAL Joule Hertz 6...
Страница 183: ...Cook Medical 2012 5 26 1 6 S Short Long Standby Standby Ready Ready 5...
Страница 187: ...Cook Medical 2012 5 30 5 Remote open Ready Pedal not connected Ready Energy 80 80 80 Energy 120 120 120...
Страница 188: ...6...
Страница 189: ...Cook Medical 2012 5 32 12 2 H 30 H 30 5 15 6...
Страница 190: ...Cook Medical 2012 5 33 2 2 6 1 3 4 2 1 2 3 4...
Страница 191: ...Cook Medical 2012 5 34 6 5 6 5 6 7 8 9 10...
Страница 192: ...Cook Medical 2012 5 35 Simmer failure Low coolant flow Over temperature Shutter failure No fiber attached H 30 6...
Страница 194: ...7...
Страница 195: ...Cook Medical 2012 5 38 Cook Urological Incorporated H 30 GMP FDA Cook 7...
Страница 196: ...Cook Medical 2012 5 39 7 12 Cook Cook Cook Cook Cook Cook Cook Cook Cook...
Страница 197: ...MANUAL DEL USUARIO 0088 H 30 SISTEMA DE L SER DE HOLMIO...
Страница 199: ...Cap tulo 1 Introducci n Volver al ndice...
Страница 206: ...Volver al ndice Cap tulo 2 Instalaci n...
Страница 211: ...Volver al ndice Cap tulo 3 Seguridad...
Страница 215: ...Volver al ndice Cap tulo 4 Indicaciones e instrucciones de uso...
Страница 220: ...Volver al ndice Cap tulo 5 Uso...
Страница 227: ...Volver al ndice Cap tulo 6 Mantenimiento...
Страница 233: ...Volver al ndice Cap tulo 7 Informaci n sobre garant a...
Страница 236: ...H 30 HOLMIUMLASERJ RJESTELM K YTT OPAS 0088...
Страница 238: ...Luku 1 Johdanto Palaa sis llysluetteloon...
Страница 245: ...Palaa sis llysluetteloon Luku 2 Asennus...
Страница 250: ...Palaa sis llysluetteloon Luku 3 Turvallisuus...
Страница 254: ...Palaa sis llysluetteloon Luku 4 K ytt aiheet ja k ytt ohjeet...
Страница 259: ...Palaa sis llysluetteloon Luku 5 K ytt...
Страница 266: ...Palaa sis llysluetteloon Luku 6 Huolto...
Страница 272: ...Palaa sis llysluetteloon Luku 7 Takuutiedot...
Страница 275: ...MANUEL D UTILISATION 0088 H 30 SYST ME LASER HOLMIUM...
Страница 277: ...Chapitre 1 Introduction Retourner la Table des mati res...
Страница 284: ...Retourner la Table des mati res Chapitre 2 Installation...
Страница 289: ...Retourner la Table des mati res Chapitre 3 S curit...
Страница 293: ...Retourner la Table des mati res Chapitre 4 Indications et mode d emploi...
Страница 298: ...Retourner la Table des mati res Chapitre 5 Fonctionnement...
Страница 305: ...Retourner la Table des mati res Chapitre 6 Maintenance...
Страница 311: ...Retourner la Table des mati res Chapitre 7 Informations de garantie...
Страница 314: ...FELHASZN L I K ZIK NYV 0088 H 30 HOLMIUML ZER RENDSZER...
Страница 316: ...1 fejezet Bevezet s Visszat r s a tartalomjegyz khez...
Страница 323: ...Visszat r s a tartalomjegyz khez 2 fejezet zembe helyez s...
Страница 328: ...Visszat r s a tartalomjegyz khez 3 fejezet Biztons g...
Страница 332: ...Visszat r s a tartalomjegyz khez 4 fejezet Javallatok s haszn lati utas t s...
Страница 337: ...Visszat r s a tartalomjegyz khez 5 fejezet M k d s...
Страница 344: ...Visszat r s a tartalomjegyz khez 6 fejezet Karbantart s...
Страница 350: ...Visszat r s a tartalomjegyz khez 7 fejezet Garanciat j koztat...
Страница 353: ...MANUALE D USO 0088 H 30 SISTEMA LASER A OLMIO...
Страница 355: ...Capitolo 1 Introduzione Tornare all indice...
Страница 362: ...Tornare all indice Capitolo 2 Installazione...
Страница 367: ...Tornare all indice Capitolo 3 Sicurezza...
Страница 371: ...Tornare all indice Capitolo 4 Indicazioni e istruzioni per l uso...
Страница 376: ...Tornare all indice Capitolo 5 Funzionamento...
Страница 383: ...Tornare all indice Capitolo 6 Manutenzione...
Страница 389: ...Tornare all indice Capitolo 7 Informazioni di garanzia...
Страница 392: ...GEBRUIKERSHANDLEIDING 0088 H 30 HOLMIUMLASERSYSTEEM...
Страница 394: ...Hoofdstuk 1 Inleiding Terug naar Inhoud...
Страница 401: ...Terug naar Inhoud Hoofdstuk 2 Installatie...
Страница 406: ...Terug naar Inhoud Hoofdstuk 3 Veiligheid...
Страница 410: ...Terug naar Inhoud Hoofdstuk 4 Indicaties voor gebruik en gebruiksaanwijzing...
Страница 415: ...Terug naar Inhoud Hoofdstuk 5 Bediening...
Страница 422: ...Terug naar Inhoud Hoofdstuk 6 Onderhoud...
Страница 428: ...Terug naar Inhoud Hoofdstuk 7 Garantie informatie...
Страница 431: ...BRUKERH NDBOK 0088 H 30 HOLMIUMLASERSYSTEM...
Страница 433: ...Kapittel 1 Innledning G tilbake til innholdsfortegnelsen...
Страница 440: ...G tilbake til innholdsfortegnelsen Kapittel 2 Installasjon...
Страница 445: ...G tilbake til innholdsfortegnelsen Kapittel 3 Sikkerhet...
Страница 449: ...G tilbake til innholdsfortegnelsen Kapittel 4 Indikasjoner og bruksanvisning...
Страница 454: ...G tilbake til innholdsfortegnelsen Kapittel 5 Operasjon...
Страница 461: ...G tilbake til innholdsfortegnelsen Kapittel 6 Vedlikehold...
Страница 467: ...G tilbake til innholdsfortegnelsen Kapittel 7 Garantiinformasjon...
Страница 470: ...PODR CZNIK U YTKOWNIKA 0088 H 30 SYSTEM LASERA HOLMOWEGO...
Страница 472: ...Rozdzia 1 Wst p Powr t do Spisu tre ci...
Страница 479: ...Powr t do Spisu tre ci Rozdzia 2 Instalacja...
Страница 484: ...Powr t do Spisu tre ci Rozdzia 3 Bezpiecze stwo...
Страница 488: ...Powr t do Spisu tre ci Rozdzia 4 Wskazania i Instrukcja u ycia...
Страница 493: ...Powr t do Spisu tre ci Rozdzia 5 Obs uga...
Страница 500: ...Powr t do Spisu tre ci Rozdzia 6 Konserwacja...
Страница 506: ...Powr t do Spisu tre ci Rozdzia 7 Informacje dotycz ce gwarancji...
Страница 509: ...MANUAL DO UTILIZADOR 0088 H 30 SISTEMA DE LASER DE H LMIO...
Страница 511: ...Cap tulo 1 Introdu o Regressar ao ndice...
Страница 518: ...Regressar ao ndice Cap tulo 2 Instala o...
Страница 523: ...Regressar ao ndice Cap tulo 3 Seguran a...
Страница 527: ...Regressar ao ndice Cap tulo 4 Indica es e instru es de utiliza o...
Страница 532: ...Regressar ao ndice Cap tulo 5 Funcionamento...
Страница 539: ...Regressar ao ndice Cap tulo 6 Manuten o...
Страница 545: ...Regressar ao ndice Cap tulo 7 Informa o sobre a garantia...
Страница 548: ...H 30 0088...
Страница 550: ...1...
Страница 552: ...Cook Medical 2012 15 5 Ho YAG 2 H 30 Ho YAG 1 1...
Страница 553: ...Cook Medical 2012 15 6 MAINS MAINS Air Purge 2 3 1...
Страница 554: ...Cook Medical 2012 15 7 H 30 2 1 1 I O 2 1 4 1...
Страница 557: ...2...
Страница 558: ...Cook Medical 2012 15 11 H 30 Cook Medical H 30 2 3 95 H 30 Cook 2...
Страница 559: ...Cook Medical 2012 15 12 2 H 30 18 24 C 65 75 F 38 C 100 F Over temperature 24 C 75 F 30 1 Air Purge 2 Water Fill 2...
Страница 562: ...3...
Страница 564: ...Cook Medical 2012 15 17 3 H 30 I 2100 L2 EUR 2100 NM OD 4 US 2100 NM H 30 0 5 15 HIGH VOLTAGE 700...
Страница 565: ...Cook Medical 2012 15 18 3...
Страница 566: ...4...
Страница 567: ...Cook Medical 2012 15 20 H 30 H 30 H 30 H 30 2 1 H 30 4...
Страница 569: ...Cook Medical 2012 15 22 Short Long Long 48 4...
Страница 570: ...Cook Medical 2012 15 23 H 30 4...
Страница 571: ...5...
Страница 572: ...Cook Medical 2012 15 25 5 Standby Ready 6 TOTAL 6...
Страница 573: ...Cook Medical 2012 15 26 1 6 S Short Long Standby Standby Standby Ready Ready Ready 5...
Страница 577: ...Cook Medical 2012 15 30 5 Remote open Ready Pedal not connected Ready Energy 80 80 80 Energy 120 120 120...
Страница 578: ...6...
Страница 579: ...Cook Medical 2012 15 32 12 2 H 30 H 30 5 6...
Страница 580: ...Cook Medical 2012 15 33 2 2 6 1 3 4 2 1 2 3 4...
Страница 581: ...Cook Medical 2012 15 34 6 5 6 5 6 7 8 9 10...
Страница 582: ...Cook Medical 2012 15 35 MAINS Simmer failure Low coolant flow Over temperature Shutter failure No fiber attached H 30 6...
Страница 584: ...7...
Страница 585: ...Cook Medical 2012 15 38 Cook Urological Incorporated H 30 Cook 7...
Страница 586: ...Cook Medical 2012 15 39 7 12 Cook Cook Cook Cook Cook Cook Cook Cook Cook...
Страница 587: ...ANV NDARHANDBOK 0088 H 30 HOLMIUMLASERSYSTEM...
Страница 589: ...Kapitel 1 Inledning G tillbaka till inneh llsf rteckningen...
Страница 596: ...G tillbaka till inneh llsf rteckningen Kapitel 2 Installation...
Страница 601: ...G tillbaka till inneh llsf rteckningen Kapitel 3 S kerhet...
Страница 605: ...G tillbaka till inneh llsf rteckningen Kapitel 4 Indikationer och bruksanvisning...
Страница 610: ...G tillbaka till inneh llsf rteckningen Kapitel 5 Drift...
Страница 617: ...G tillbaka till inneh llsf rteckningen Kapitel 6 Underh ll...
Страница 623: ...G tillbaka till inneh llsf rteckningen Kapitel 7 Garantiinformation...
Страница 626: ......
Страница 627: ......