COOK Medical G22658, Руководство пользователя

Страница: 18 / 28

18
2. Obrócić kranik i połączenia przewodu łączącego w celu ich zaciśnięcia. Kranik ma na celu
ułatwienie usuwania powietrza.
3. Sprawdzić, czy port boczny kranika jest zamknięty, obracając ramię „off” kranika w kierunku
portu bocznego.
INSTRUKCJA UŻYCIA
1. Trzymając urządzenie do wypełniania, zanurzyć przewód łączący w co najmniej 30 mL płynu.
Wypełnić urządzenie, naciskając dźwignię tłoka i pociągając uchwyt tłoka. Zwolnić dźwignię
tłoka, aby zablokować tłok w danym położeniu. (Patrz rys. 1)
2. Aby całkowicie usunąć powietrze z urządzenia do wypełniania, przytrzymać urządzenie
w pozycji pionowej i nacisnąć dźwignię tłoka, jednocześnie chwytając i wciskając uchwyt
tłoka do czasu wypuszczenia całego powietrza i pozostawieniu w urządzeniu maksymalnie
15 mL płynu. (Patrz rys. 2) Trzymając uchwyt tłoka, zwolnić dźwignię tłoka, aby zablokować
tłok w danym położeniu. Zwolnić uchwyt tłoka. Powtórzyć etapy 1 i 2, aby dodać płyn
do strzykawki.
3. Podłączyć męską końcówkę łącznika typu Luer lock kranika do kielicha balonu i zamocować
ją, obracając łączniki. (Patrz rys. 3)
4. Podczas wciskania dźwigni tłoka odciągnąć uchwyt tłoka, aż miernik ciśnienia wskaże
próżnię. (Patrz rys. 4) Utrzymać podciśnienie używając uchwytu, a następnie zwolnić
dźwignię tłoka.
5. W celu szybkiego wypełnienia balonu wcisnąć dźwignię tłoka, następnie wciskać uchwyt
tłoka do wystąpienia znacznego oporu. (Patrz rys. 5) Zwolnić dźwignię tłoka utrzymując
uchwyt tłoka w danym położeniu. (Patrz rys. 6)
6. Obrócić uchwyt tłoka w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć
ciśnienie w balonie do wartości określonej dla używanego poszerzadła balonowego.
Ciśnienie można zmniejszyć obracając uchwyt tłoka w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
7. Aby zmniejszyć ciśnienie i opróżnić balon, należy obracać uchwyt tłoka w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż ciśnienie wskazywane przez urządzenie do
wypełniania spadnie poniżej 1 atm. Nacisnąć dźwignię tłoka, następnie pociągnąć uchwyt
tłoka do wytworzenia podciśnienia wskazywanego na mierniku ciśnienia. (Patrz rys. 7)
Zwolnić dźwignię tłoka, aby zablokować tłok przy ujemnym ciśnieniu. Zwolnić uchwyt tłoka.
Uwaga: Podczas opróżniania balonu wskaźnik na mierniku ciśnienia powinien znajdować się
w obszarze wskazującym próżnię.
Po zakończeniu tego zabiegu wyrzucić urządzenia zgodnie z zaleceniami danej placówki,
dotyczącymi odpadów medycznych stanowiących zagrożenie biologiczne.
PORTUGUÊS
UTILIZAÇÃO PREVISTA
Este dispositivo é utilizado para encher, esvaziar e monitorizar a pressão de balões de
dilatação biliar.
NOTAS
Utilize este dispositivo exclusivamente para os fins indicados na utilização prevista.
Guarde num local seco, afastado de temperaturas extremas.
Este dispositivo deve ser utilizado exclusivamente por um profissional de saúde com a
formação adequada.
CONTRAINDICAÇÕES
As específicas da CPRE bem como qualquer procedimento a ser realizado em conjunto com a
dilatação do balão incluindo, entre outras: estenoses assintomáticas; incapacidade para avançar o
dilatador com balão através da área estenótica; perfuração ou suspeita de perfuração; inflamação
grave próximo ou cicatriz próximo do local de dilatação.
POTENCIAIS ACONTECIMENTOS ADVERSOS
Potenciais acontecimentos adversos associados à CPRE.