12
en gereedgemaakt voor toekomstig gebruik. Controleer
tijdens het reinigen de integriteit en de werking van het
hulpmiddel om te bepalen of het raadzaam is het opnieuw
te gebruiken. Niet gebruiken als knikken, verbuigingen
of breuken aanwezig zijn. Voer het hulpmiddel af volgens
de richtlijnen voor biologisch gevaarlijk medisch afval van
de instelling.
REINIGINGSINSTRUCTIES
GEREEDSCHAP/BENODIGDHEDEN
• Pluisvrije wegwerpdoek
• Zachte borstel
• Koud kraanwater
• pH-neutraal detergens (bijv. Prolystica van Steris etc.)
REINIGING
1. Dompel de handgreep onmiddellijk na gebruik onder
in een reinigingsoplossing van pH-neutraal detergens
en koud kraanwater. Laat de handgreep gedurende
20 minuten weken.
2. Neem de handgreep af met een schone, pluisvrije doek die
gedurende dertig (30) seconden in een reinigingsoplossing
is gedrenkt.
3. Borstel de handgreep gedurende één (1) minuut
voorzichtig af met een zachte nylon borstel om alle
vreemde materie te verwijderen.
4. Spoel de handgreep gedurende één (1) minuut goed af
onder koud stromend water.
5. Reinig de handgreep gedurende minstens 15 minuten
ultrasoon met een in de ultrasoonreiniger klaargemaakte
reinigingsoplossing van pH-neutraal detergens en koud
leidingwater volgens de aanwijzingen van de fabrikant van
de ultrasoonreiniger.
6. Haal de handgreep uit de ultrasoonreiniger en spoel
hem daarna gedurende één (1) minuut goed af met
koud kraanwater.
7. Droog de handgreep voorzichtig af met een pluisvrije
doek.
8. Verpak de handgreep voor opslag.
NB:
Alvorens de
handgreep te verpakken voor opslag, dient u de
inspectiestappen hieronder in acht te nemen om te
bepalen of het raadzaam is het hulpmiddel opnieuw
te gebruiken.
INSPECTIES
Inspecteer reiniging de integriteit en de werking van het
hulpmiddel. Niet gebruiken als verbuigingen of breuken
aanwezig zijn.
Inspecteer de Luerlock-fittings van de handgreep om te zien
of ze goed passen.
De ratel op de handgreep moet stevig bevestigd zijn zodat er
slechts in één richting kan worden gedraaid.
MELDING VAN ERNSTIGE INCIDENTEN
Volgens Europese verordeningen: Meld alle ernstige
incidenten die hebben plaats gevonden in verband met
dit hulpmiddel aan de fabrikant van het hulpmiddel en de
bevoegde autoriteiten van de EU-lidstaat waar het hulpmiddel
is gebruikt.
EESTI
KAVANDATUD KASUTUS
Seda seadet kasutatakse kivide mehaaniliseks purustamiseks
sapiteedes, kui nende eemaldamine muude endoskoopiliste
meetoditega pole õnnestunud.
Seade on ette nähtud kasutamiseks ainult täiskasvanutel.
MÄRKUSED
Ärge kasutage seadet selleks mitteettenähtud otstarbeks.
Hoida kuivas kohas, vältida äärmuslikke temperatuure.
Käepidet ja trossi müüakse eraldi.
SLH sobib kokku järgmiste litotripsia trossidega: SLC ja TTCL.
Seadet võivad kasutada üksnes väljaõppe saanud
tervishoiutöötajad.
VASTUNÄIDUSTUSED
Endoskoopilisele retrograadsele kolangiopankreatograafiale
(ERCP) ja mehaanilisele litotripsiale eriomased.
Sapikivi eemaldamisega seotud hõlmavad muu hulgas
ampullaarset ava, mis on kivi ja korvi takistamatuks
läbimiseks ebapiisav.
VÕIMALIKUD TÜSISTUSED
Endoskoopilise retrograadse kolangiopankreatograafiaga
(ERCP) seotud tüsistuste hulka kuuluvad muu hulgas:
pankreatiit, kolangiit, sepsis, perforatsioon, verejooks,
aspiratsioon, palavik, infektsioon, hüpotensioon,
allergiline reaktsioon kontrastaine või ravimi suhtes,
hingamispuudulikkus või -seiskumine, südame arütmia
või seiskumine.
Korvi eemaldamisega seotud hõlmavad muu hulgas järgnevat:
keha kinnikiilumine, kohalik põletik, koekärbus.
ETTEVAATUSABINÕUD
Selle seadme kasutamisel peavad olema saadaval
traadilõikurid.
Enne seda protseduuri tuleb hinnata kivi suurust
ja ampullaarset ava sfinkterotoomia vajaduse
kindlakstegemiseks. Enne mehaanilise litotripsia otstarbekuse
määramist tuleb hinnata intramuraalse lõigu pikkust.
Sfinkterotoomia või balloondilatatsiooni vajadusel tuleb
arvestada kõikide asjakohaste ettevaatusabinõude, hoiatuste
ja vastunäidustustega.
Seadme taaskasutatavus sõltub suuresti sellest, kuidas
kasutaja seadet hooldab. Selle seadme tööiga pikendavate
tegurite hulka kuulub muu hulgas põhjalik puhastamine,
järgides selles brošüüris sisalduvaid juhiseid.
