SVENSKA
AVSEDD ANVÄNDNING
Denna anordning används för perkutan endoskopisk placering för enteral nutrition till patienter
som behöver nutritionsstöd.
INNEHÅLL
1 gastrojejunal matningsslang, 1 ledare (240 cm), 1 vridlås, 1 kabelband, 1 luftplugg,
2
förpackningar vattenlösligt smörjmedel (endast USA), 1 bruksanvisning, 1 patientvårdshandbok.
ANMÄRKNINGAR
Använd inte denna anordning för något annat syfte än den avsedda användning som anges.
Förvaras på torr plats och på avstånd från extrem temperatur.
Användning av detta instrument begränsas till utbildad sjukvårdspersonal.
Systemet möjliggör även dekompression enligt läkares ordination.
KONTRAINDIKATIONER
De som är förbundna med placering och användning av den perkutana endoskopiska
gastrojejunostomislangen (PEG-J-slangen) omfattar, men begränsas inte till: sepsis, allvarlig
gastroesofageal reflux, kraftig ascites eller diffus inflammatorisk, infektiös eller neoplastisk
sjukdom som berör bukväggarna eller nedre magsäcksväggen, gastrointestinal obstruktion eller
fistel i den proximale tunntarmen.
VARNINGAR
Denna produkt är avsedd endast för engångsbruk. Försök att bearbeta, omsterilisera och/
eller återanvända produkten kan leda till att produkten inte fungerar och/eller orsaka
sjukdomsöverföring.
Använd ej om förpackningen är öppnad eller skadad när den mottages. Undersök den visuellt
och leta speciellt efter veck, böjar och brott. Använd inte om en abnormitet upptäcks vilken kan
förhindra korrekt arbetsförhållande. Meddela Cook för returauktorisering.
Överdriven sträckning av matningsslangen kan orsaka för tidigt avlägsnande, eller att
anordningen slits ut eller går sönder.
POTENTIELLA KOMPLIKATIONER
De som är förbundna med placering och användning av PEG-J-slangen omfattar, men
begränsas inte till: bronkopulmonell aspiration och pneumoni, andnöd eller obstruktion av
andningsvägarna, peritonit eller septisk chock, kolokutan, gastrokolokutan eller tunntarmsfistel,
utvidgning av magsäcken, bråck i colon sigmoideum och volvulus, bestående fistel efter
avlägsnande av PEG-J, esofageal skada, nekrotiserande fasciit, candida cellulitis, felaktig placering
eller misslyckat försök att placera PEG-J-slangen, slangrubbning eller -migration, hemorragi och
tumörmetastas.
Ytterligare komplikationer omfattar, men begränsas inte till: pneumoperitoneum, peristomal
sårinfektion och purulent dränage, stomiläckage, tarmobstruktion, gastroesofageal reflux och
blockering i eller försämring av PEG-J-slangen.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
Fördelarna med PEG-J-slangen för patienten måste vägas mot de risker som är förbundna med
en kvarliggande gastrostomimatningsslang.
Under placering och användning måste försiktighet iakttas för att undvika att skära i, klämma
ihop eller skada komponenterna.
PEG-slangen, J-slangen eller adaptrarna får inte ändras på något som helst sätt.
Följ de anvisningar och den patientvårdshandbok som medföljer varje kit. Det är mycket viktigt
att patientvårdshandboken följer med patienten och förklaras för alla personer som ansvarar för
patientens vård.
Alla PEG-system, inklusive PEG-J och FLOW-J, är röntgentäta. Korrekt placering och integritet för
alla interna komponenter kan visualiseras med röntgen.
Korrekt placering av den gastrojejunala matningsslangen ska kontrolleras med röntgen.
54
