Przestroga: Jeżeli ma zostać założony zgłębnik wymienny, należy go umieścić natychmiast
po wyjęciu poprzedniego. Wyjęcie zgłębnika od zewnątrz może doprowadzić do minimalnego
urazu lub krwawienia, mogącego wymagać leczenia.
Wyjmowanie zgłębnika żołądkowo-czczego
1. Odłączyć adapter G-J od zgłębnika PEG, a następnie delikatnie pociągnąć za zgłębnik G-J,
aby całkowicie wyjąć go ze zgłębnika PEG.
2. Wyrzucić zgłębnik G-J zgodnie z wytycznymi placówki dotyczącymi odpadów medycznych
stanowiących zagrożenie biologiczne.
3. Aby wznowić żywienie PEG, umieścić adapter uniwersalny lub adapter do bolusa
w zgłębniku PEG i podjąć na nowo żywienie zgodnie z zaleceniami.
Wyjmowanie zgłębnika PEG (metodą od zewnątrz/poprzez pociąganie)
Zgłębnik PEG został zaprojektowany do wyjmowania metodą od zewnątrz/poprzez pociąganie
opisaną poniżej. Jeżeli zastosowanie tej metody jest niemożliwe, należy użyć innej metody
wyjmowania, na przykład endoskopowej lub chirurgicznej.
Rurkę żywieniową można wyjąć bez potrzeby wykorzystywania endoskopii
w następujący sposób:
1. Zdjąć zapinkę typu twist lub opaskę mocującą oraz stabilizator ze zgłębnika PEG.
2. Uchwycić żołądkową rurkę żywieniową w pobliżu stomii. Powoli obracając rurkę, delikatnie
wsunąć 1–2 cm rurki do żołądka, aby oddzielić rurkę od kanału stomii. Ostrzeżenie: Jeżeli
rurka nie obraca się swobodnie w kanale, nie przystępować do wyjmowania od zewnątrz
poprzez pociąganie.
3. Uchwycić rurkę żołądkową w pobliżu stomii i zastosować nacisk wsteczny, kładąc palce
drugiej ręki wokół podstawy rurki.
4. Lekko przykryć stomię ręcznikiem lub chustą.
5. Trzymając żołądkową rurkę żywieniową prosto, ciągnąć ją w stabilny sposób, do momentu,
aż wewnętrzna kopułka wyjdzie przez ścianę brzucha. Przestroga: Rurkę należy wyciągać
na wprost z kanału stomijnego.
6. Kanał stomijny powinien się zagoić i zamknąć w ciągu 24 godzin.
Po zakończeniu zabiegu wyrzucić urządzenia zgodnie z zaleceniami danej placówki,
dotyczącymi odpadów medycznych stanowiących zagrożenie biologiczne.
PORTUGUÊS
UTILIZAÇÃO PREVISTA
Este dispositivo é usado para colocação endoscópica percutânea para fornecer nutrição entérica
a doentes que precisem de suporte nutricional.
CONTEÚDO
1 tubo de alimentação gastrojejunal, 1 fio guia de 240 cm, 1 mecanismo de fixação com torção,
1 atilho, 1 rolhão, 2 emb. de lubrificante hidrossolúvel (apenas nos EUA), 1 manual de instruções e
1 manual de cuidados com o doente.
NOTAS
Utilize este dispositivo exclusivamente para os fins indicados na utilização prevista.
Guarde num local seco, afastado de temperaturas extremas.
Este dispositivo deve ser utilizado exclusivamente por um profissional de saúde com a
formação adequada.
O sistema também possibilita a realização de descompressão, se prescrita pelo médico.
CONTRA-INDICAÇÕES
As contra-indicações associadas à colocação e utilização de um tubo de gastrojejunostomia
endoscópica percutânea (tubo PEG-J) incluem, entre outras: sépsis, refluxo gastro-esofágico
grave, ascite de grande volume ou doença inflamatória, infecciosa ou neoplásica difusas
47
