20
3. Een clip voor het achterwaarts laden van de voerdraad (‘laadclip’) is inbegrepen als hulpmiddel bij het
achterwaarts laden van zachte draden. Plaats bij zachte draden de schuine tand van de laadclip in de
draaduitgang en bevestig de laadclip aan de sheath. Plaats uw duim op de laadclip voor stabiliteit. De laadclip is
waarschijnlijk niet nodig voor draden met een stugger uiteinde.
4. Laad de voerdraad achterwaarts door de dilatatortip, zoals getoond in Afb. 1 (voor zachte draden) of Afb. 2 (voor
stugge draden). Zorg dat de voerdraad uit de draaduitgang naar buiten komt en evenwijdig met de sheath loopt.
Verwijder nadat de voerdraad achterwaarts is geladen de laadclip (indien gebruikt), zoals getoond in Afb. 3.
5. Pak de sheath net onder de instrumentadapter vast en voer de distale tip van de dilatator/sheath-combinatie op
over de voerdraad tot in de ureter.
NB: De pijl op de dilatatorclip geeft aan in welke richting de draadopening is georiënteerd. De kans dat
het hulpmiddel op de voerdraad blijft zitten, is het grootst wanneer de draadopening van de draairichting
is afgekeerd. Als de sheath een bocht maakt, richt de pijl dan zodanig dat de draadopening aan de
buitenkant van de bocht zit.
6. Controleer fluoroscopisch of de dilatator/sheath-combinatie goed geplaatst is.
7. Ontgrendel de fitting en verwijder de dilatator met één langzame, continue trekbeweging terwijl u de Flexor-
sheath in positie houdt. (Afb. 4) Door de verwijdering van de dilatator wordt de voerdraad via de gleuf op de
distale tip losgekoppeld. De voerdraad blijft buiten het werkkanaal om toegang te handhaven. (Afb. 5)
8. Breng al naargelang nodig het gewenste instrument in.
9. De adapter kan uitwendig met een hechting worden gefixeerd. De instrumentadapter is daartoe voorzien van
hechtopeningen.
WIJZE VAN LEVERING
Wordt steriel (gesteriliseerd met ethyleenoxide) in gemakkelijk open te trekken verpakkingen geleverd. Bestemd voor
eenmalig gebruik. Steriel indien de verpakking ongeopend en onbeschadigd is. Gebruik het product niet indien er
twijfel bestaat over de steriliteit van het product. Koel, donker en droog bewaren. Vermijd langdurige blootstelling
aan licht. Inspecteer het product wanneer u het uit de verpakking haalt om te controleren of het niet beschadigd is.
LITERATUUR
Deze gebruiksaanwijzing is gebaseerd op de ervaringen van artsen en/of hun gepubliceerde literatuur. Neem contact
op met uw plaatselijke Cook vertegenwoordiger voor informatie over beschikbare literatuur.
NORSK
FLEXOR® PARALLEL™ RAPID RELEASE™ URETERAL TILGANGSHYLSE
FORSIKTIG: I henhold til amerikansk lovgivning skal dette instrumentet bare selges av eller forskrives av en
lege (eller en autorisert behandler).
BESKRIVELSE AV ANORDNINGEN
• Ureterisk tilgangshylse
• Konusformet dilatator med låsemuffe
• Klips for baklasting av ledevaier
MERKNAD: Komponentene i settet kan variere.
TILTENKT BRUK
Denne anordningen brukes til å etablere en conduit under endoskopiske urologiske prosedyrer, som forenkler
passasje av endoskop og andre instrumenter inn i urinrøret. AQ® hydrofilt belegg er påført dilatator/hylse-enheten for
å forenkle plasseringen.
KONTRAINDIKASJONER
Ingen kjente
ADVARSLER
Ingen kjente
Содержание FLEXOR PARALLEL RAPID RELEASE
Страница 2: ...Figure Obr zek Figur Abbildung Figura Figure bra Figura Afbeelding Figur Rysunek Figura Figur 1 2 3...
Страница 3: ...4 5 Figure Obr zek Figur Abbildung Figura Figure bra Figura Afbeelding Figur Rysunek Figura Figur...
Страница 11: ...11 Flexor 1 0 038 0 97 mm 2 3 4 5 Flexor 6 7 1 0 038 0 97 mm 2 3 4 1 2 3 5...
Страница 27: ......
