COOK Medical Ciaglia Blue Rhino G2, Инструкция по эксплуатации

Страница: 41 / 72

40 41
21. Aplique aspiración para comprobar la existencia de hemorragia
considerable o posible obstrucción que no se hayan notado hasta ese
momento.
22. Si es necesario, puede aplicarse un punto de sutura en la parte inferior de
la incisión inicial.
Después de la colocación
Siga el protocolo del hospital para el cuidado y el mantenimiento posteriores
a la traqueostomía.
PRESENTACIÓN
El producto se suministra esterilizado con óxido de etileno en envases
de apertura pelable. Producto indicado para un solo uso. El producto se
mantendrá estéril si el envase no está abierto y no ha sufrido ningún daño.
No utilice el producto si no está seguro de que esté estéril. Almacénelo en
un lugar fresco, seco y oscuro. Evite la exposición prolongada a la luz. Tras
extraerlo del envase, inspeccione el producto para asegurarse de que no haya
sufrido ningún daño.
REFERENCIAS
Estas instrucciones de uso se basan en la experiencia de médicos y en
la bibliografía publicada. Si desea más información sobre la bibliografía
disponible, consulte a su representante comercial local de Cook.
FRANÇAIS
INTRODUCTEUR POUR TRACHÉOTOMIE
PERCUTANÉE CIAGLIA BLUE RHINO® G2
ADVANCED
MISE EN GARDE : En vertu de la législation fédérale des États-Unis, ce dis-
positif ne peut être vendu que par un médecin (ou un praticien autorisé)
ou sur ordonnance médicale.
DESCRIPTION DU DISPOSITIF
Le plateau/set d’introducteur Ciaglia Blue Rhino G2 Advanced pour trachéotomie
percutanée se compose des composants principaux suivants : une aiguille
d’introduction, un guide à extrémité en J, un dilatateur d’introduction, un
cathéter guide, des dilatateurs pour intubation et un dilatateur Ciaglia Blue
Rhino G2 Advanced à étape unique. La dilatation est réalisée en une étape
avec le dilatateur Blue Rhino G2 Advanced selon la technique de Seldinger.
L’alignement correct des composants est illustré à la figure 1.
UTILISATION
Le set d’introducteur Ciaglia Blue Rhino G2 Advanced pour trachéotomie
percutanée est conçu pour la trachéotomie par dilatation percutanée dans le
cadre de la prise en charge des voies aériennes chez les adultes uniquement.
La mise en place de la canule selon la technique décrite ici doit être effectuée
dans un environnement contrôlé (comme une unité de soins intensifs ou une
salle d‘opération) avec l‘assistance d‘un personnel infirmier formé.