CONTROLLI S.p.A. -
16010 Sant’Olcese (GE) - Italy
Tel. +39 010 73061 | Fax +39 010 7306870/871
[email protected] | www.controlli.eu
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / MOUNTING INSTRUCTIONS
Servocomando 3 punti
Floating Actuator
MVT2xx / MVT4xx
Non utilizzare il servocomando se non accoppiato alla val-
vola
Do not use the actuator if not coupled with the valve
Nei modelli MVT2xx prestare massima cautela
per la presenza di tensione a 230Vac
For models MVT2xx pay attention to 230Vac vol-
tage
collegamento ON-OFF / ON-OFF connection
SCHEMI DI COLLEGAMENTO / WIRING DIAGRAMS
collegamento a 3 punti / 3-point connection
SOSTITUZIONE MVT 3 PUNTI ON/OFF MVT28/44
ATTENZIONE! Nei servocomandi 3 punti ON/OFF MVT 28/44 da sostituire il filo comune è di colore BIANCO, mentre nei
nuovi attuatori è MARRONE (vedi schema in fondo alla precedente colonna).
REPLACEMENT OF 3-POINT ON/OFF MVT28/44
ATTENTION! In the 3-point ON/OFF MVT28/44 actuators to be replaced, the common wire is withe, while in the new
actuators it is BROWN (look at the scheme on the previous page).
1
a
Emissione / 1
st
Issue rev. a
03/2020
1
DIM232