Contours Lite Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 24

Consumer Service: 1.888.226.4469
www.contoursbaby.com

S67-T-R3 5/12

Contours

Lite Series Stroller Instruction Sheet

Hoja de instrucciones para Contours

Lite carriola

Feuille d’instructions pour la poussette compacte Contours

S67-T-R3_S67-T.qxd 5/22/2012 11:52 AM Page 1

Содержание Lite Series

Страница 1: ...rvice 1 888 226 4469 www contoursbaby com S67 T R3 5 12 Contours Lite Series Stroller Instruction Sheet Hoja de instrucciones para Contours Lite carriola Feuille d instructions pour la poussette compacte Contours ...

Страница 2: ...r cause a hazardous unstable condition to exist Always set the wheel brakes when stroller is not moving especially on an incline This prevents the stroller from rolling away What to Avoid While Using this Stroller Always balance the weight of the stroller evenly To prevent the stroller from becoming unstable do not place parcels or accessory items on the stroller canopy seat or over the handle Do ...

Страница 3: ... de 18 14 kg 40 libras y midan menos de 1 metro 40 pulgadas La carriola puede dañarse o producir una situación peligrosa de inestabilidad si se usa con niños más pesados Siempre ponga el freno de las ruedas cuando la carriola no esté en movimiento especialmente cuando está en una superficie inclinada Esto evitará que la carriola ruede accidentalmente Qué debe evitar mientras utiliza ésta carriola ...

Страница 4: ...8 14 kg 40 lb et si l enfant ne mesure pas plus de 1 mètre 40 pouces L utilisation par des enfants dépassant ce poids peut endommager la poussette et créer dedangereux risques de déséquilibre Toujours verrouiller les roues lorsque la poussette est immobilisée particulièrement lorsqu elle se trouve en pente Cela évitera de perdre le contrôle de la poussette Que faut il éviter avec cette poussette T...

Страница 5: ...létiques Pour éviter que l enfant ne se coince les doigts faire attention au moment de déplier ou de plier la poussette Veillez à tenir les enfants éloignés de toute pièce mobile quand vous réglez a poussette afin d éviter qu ils ne se blessent Ne pas laisser les enfants monter dans la poussette sans surveillance Elle risque de basculer et d entraîner des accidents N utiliser que des pièces de rec...

Страница 6: ...ls 2 Ruedas traseras 2 Roues arrière 2 Front Tray Charola Plateau avant 1 Washers 2 Arandelas 2 Rondelles 2 Cotter Pins 2 Pasadores 2 Goupilles 2 Hub Caps 2 Tapónes del cubo 2 Chapeau de moyeu 2 Cup Holder select models Soporte de vaso modelos selectos Porte boisson modèles sélectionnés Side Lock Cerradura de lado Verrou latéral Infant Head Roll select models Soporte del cuello modelos selectos Co...

Страница 7: ... ES Inserte ambas unidades de freno en los tubos de las patas traseras simultáneamente FR Enfoncer l essieu arrière sur les deux montants arrière en même temps Make sure plastic tabs on rear axle lock into holes on rear legs as shown ES Asegúrese de que las lengüetas plásticas de las unidades de freno queden aseguradas en los agujeros de las patas traseras como se muestra en el dibujo FR Vérifier ...

Страница 8: ...apeaux de moyeu en place Repeat for second side ES Repita estos mismos pasos en el otro lado FR Renouveler l opération pour l autre côté Place stroller back on handle bars ES Ponga la carriola de vuelta en el manillar FR Coucher la poussette en l appuyant sur les poignées Locate and underneath Front Wheel Assembly Align assembly with front axle and snap into place as shown ES Localize el y la deba...

Страница 9: ...botón para adentro localizado cerca de el lado y jale la charola para fuera Repita para el otro lado para quitar la charola completamente FR POUR FAIRE PIVOTER OU POUR RETIRER LE PLATEAU Appuyer sur le bouton situé près du boîtier latéral et retirer le panier en tirant Répéter l opération pour l autre côté afin de retirer complètement le plateau 1 3 1 2 Release Button Botón de liberación Relâcher ...

Страница 10: ...it en position fermée et verrouillée Le iPod pourrait tomber Determine which iPod model you own iPod mini 60GB iPod 40GB iPod 30GB iPod or the 20GB iPod See www apple com for assistance in determining which model you have ES Determine qué modelo de iPod tiene iPod mini 60GB iPod 40GB iPod 30GB iPod o el 20GB iPod Visita al www apple com para assistencia sobre cómo determinar el modelo que usted ti...

Страница 11: ... pad with white backing paper Remove the backing paper from the foam and place the adhesive side of the foam pad onto the back of the speaker housing ES Seleccione la almohadilla de protección en forma de dona adecuada para su iPod Para el mini 30GB o 20GB iPod seleccione la almo hadilla de grueso protección en forma de dona con el trasero de papel amarillo Para el 60GB o 40GB iPod seleccione la a...

Страница 12: ...Pod Dok de arriba a abajo a menos que el Dok esté en la posición de cerrado o asegurado FR Pour usage sur une surface plane tel qu un dessus de table déposez le Dok iPod sur la surface en position ouverte Pour usage portatif avec la poussette poussez l enveloppe de haut parleurs et l appui du iPod ensemble jusqu à ce que vous entendiez un déclic N inversez pas le Dok du iPod à moins que celui ci s...

Страница 13: ...ent de la poussette Place child in stroller ES Coloque al niño en la carriola FR Placez l enfant dans la poussette Hook shoulder straps to waist belt ES Enganche las correas de los hombros al cinturón de la cintura FR Accrochez les sangles d épaules à la ceinture de taille 1 3 2 3 WARNING Avoid serious injury from falling or sliding out Always use restraint system Do not use product without full 5...

Страница 14: ... sécurité de l enfant To unsnap restraint system buckles press tabs to release ES Para destrabar las hebillas del sistema de seguridad presione las lengüetas para liberarlas FR Pour détacher les attaches de ceinture de sécurité appuyez sur les pattes pour relâcher For proper fit adjust shoulder straps and waist band as shown There should be 1 or less of play between the shoulder straps waist band ...

Страница 15: ...c toggle and thread through the slot from the back of the seat ES Para volver a ajustar las correas de seguridad de los hombros gire el sujetador y ensártelo a través de la ranura de la parte posterior del asiento FR Pour réajuster les sangles passant aux épaules passez l attache en plastique à travers les fentes par l arrière du siège To position the shoulder strap to a higher position push plast...

Страница 16: ...a pochette est bien fixée en place à l aide de la sangle de Velcro 16 Consumer Service 1 888 226 4469 www contoursbaby com Make sure toggles are horizontal and flat against the back of the seat ES Asegúrese de que los sujetadores queden horizontales y planos contra el espaldar del asiento FR Assurez vous que les attaches soient à l hori zontale et bien à plat contre l arrière du siège 3 CAUTION Lo...

Страница 17: ...siento apriete el cinturón FR Pour le remonter serrer la ceinture 1 2 Tighten Apriete Serrer 2 The infant head roll is to be used with newborns who can not hold up their head It should be used only when the seat is reclined It can be removed when a child can hold their head up unassisted ES El soporte del cuello debe de ser usado con recién nacidos que no pueden sostener su cabeza para arri ba Deb...

Страница 18: ...eins Close canopy ES Cierre el toldo FR Rabattre la capote Pull up latches on frame to fold and push forward ES Alce los pestillos en el marco para plegarla y empuja para delante FR Pour plier la poussette tirer sur les poignées du cadre et pousser vers l avant Fold as shown ES Doble como se muestra FR Plier selon l illustration Engage locking latch ES Ponga el seguro FR Engagez la poignée de verr...

Страница 19: ... and water solution Dry wet stroller with a soft cloth to prevent rusting When storing stroller never stack other items on top of it this may damage the stroller Periodically check for worn parts loose screws torn materials or stitching Replace any damaged parts immediately iPod is a registered trademark of Apple Computer Inc Apple Computer Inc is not associated with Kolcraft Enterprises Inc and n...

Страница 20: ... purchase Kolcraft will repair or replace at its option the defective product If you have a problem or are not satisfied with this product please contact the Consumer Service Department at Kolcraft REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER KOLCRAFT SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIE...

Страница 21: ...t reparará o reemplazará a su opción el pro ducto defectuoso Si usted tiene un problema o no está satisfecho con este producto por favor diríjase al Departamento de Servicio al Consumidor de Kolcraft LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO SEGÚN SE DISPONE EN ESTA GARANTÍA ES EL REMEDIO EXCLUSIVO DE CON SUMIDOR KOLCRAFT NO SE HARÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O EMERGENTE POR VIOLACIÓN DE CUALQUIER G...

Страница 22: ...é et suffisamment assuré Pour davantage de renseignements visitez le site www kolcraft com SITE WEB DE RAPPEL DE PRODUITS GARANTISSEZ LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT Consultez le site www recall gov afin de déterminer si les produits utilisés pour l enfant ou les jouets ont été rappelés GARANTIE LIMITÉE FICHE DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Il arrive parfois qu un de nos articles soit défectueux et pose ...

Страница 23: ...cement parts Seleccione las piezas de repuesto del Modelo Choisissez les pièces de remplacement du Modèle Free Gratis Libre Washers Cotter Pins Hub Caps Arandela pasador y tapón del cubo Rondelle goupilles et chapeau de moyeu 7 00 Rear Wheel Rueda trasera Roue arrière 20 00 Seat Pad Cojín del asiento Revêtement de siège 11 00 Rear Axle Eje Frein avec essieu arrière 14 00 ZL006 Canopy Sombrilla Cap...

Страница 24: ...24 Consumer Service 1 888 226 4469 www contoursbaby com ...

Результаты поиска

Содержание Lite Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Lite Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Contours Lite Series, Инструкция

Результаты поиска

Содержание Lite Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Lite Series

Бренды по названию

Популярные бренды