Manufacturer: Koch alpin GmbH, Volderer Brücke 9, A 6068 Mils/Tirol, Austria
T +43.(0)5223.45594 [email protected] www.kochalpin.at
Herstellerin: Koch alpin GmbH, Volderer Brücke 9, A 6068 Mils/Tirol, Austria
T +43.(0)5223.45594 [email protected] www.kochalpin.at
startUp
SKITOURENADAPTER
BRINGT KINDER AUF TOUREN!
Mit wenigen Handgriffen auf die passende Größe von 245 bis 305 mm Sohlenlänge einstellen
und in die Alpinbindung einsetzen. Nach dem Einsteigen mit dem Skischuh ist ein bequemer
Aufstieg mit Fellen möglich.
Wichtig: Zur Abfahrt den startUp Skitourenadapter immer aus der Bindung entfernen!
1.
Anpassen an die Alpinbindung: Sohlenlänge am
Skischuh ablesen oder abmessen. Auf der Un-
terseite des startUp die Schiene mit dem Finger
anheben und Hinterbacken so verschieben, dass
im kleinen Sichtfenster die Längenangabe, die
der am Skischuh am nächsten kommt, sichtbar
ist. Beim Loslassen der Lasche darauf achten, dass
diese sicher einrastet, damit sich der Hinterba-
cken nicht mehr verschieben kann.
2.
Anpassen an den Skischuh: Oberteil (Bindungs-
platte) anheben und kleine Klemmen am Mittel-
steg zusammendrücken. Die beiden Segmente
lassen sich nun aufkippen und verschieben.
Auf die Pfeilmarkierung an der Oberseite bei
der Längenangabe achten und Teile bei der
Längenangabe, die der am Skischuh am nächsten
kommt, einrasten.
3.
startUp Skitourenadapter wie einen Skischuh in die Alpinbinung einsetzen. Dann mit
dem Skischuh in den Fersenbügel einsteigen und Frontbügel schließen. Länge des
Adapters so einstellen, dass dies ohne großen Kraftaufwand möglich ist, gegebenenfalls
Höhenausgleich lt. Pkt 4 zur Feineinstellung verwenden. Bei zu großer Spannung besteht
die Gefahr, dass der Fersenbügel verbogen wird und aus der Führung springt.
4.
Bei einer sehr dünnen oder dicken Sohle des Skischuhs kann die Höhe am Frontbügel
justiert werden. Schieber seitlich herausziehen, Bügel eine Stufe nach oben oder unten
bewegen und mit Schieber wieder sicher fixieren.
5.
Steile Anstiege erleichtert die aufklappbare Steighilfe.
Vor der Abfahrt Frontbügel lösen, aus dem startUp Skitourenadapter aussteigen und dann
Adapter aus der Alpinbindung entnehmen.
startUp
SKITOURING ADAPTER
GETS KIDS GOING
In a few easy steps startUp can be adjusted to the fitting size (245 – 305 mm sole length) and
inserted in the the alpine binding. (Snap the boot into the adapter and climb comfortably
just like using skitouring gear (contour climbing skins for kids sold separately).
Important: before skiing down, always remove the startUp skitouring adapter from the
binding!
1.
Adjust to the alpine binding: Read the sole
length of the ski boot (or measure out). Raise
the tab on the bottom of the startUp with your
finger and set to the appropriate length (length
indicator visible in small window approximates
solelength). After releasing the tab make sure it
locks securely into place.
2.
Adjust to the ski boot: Lift upper part (step-in
plate) and squeeze small clips underneath. The
two segments can now be expanded. Align the
small arrow on the side with the approximate
length indication and secure segments back into
place.
3.
Insert the startUp skitouring adapter into the
alpine binding just like a ski boot. After setting
the right length of the adapter you should be able to close the front clip without too much
force. The heel wire might bend and slip out of place if the boot is set too tight in the
adapter. Therefore, if necessary adjust the height of the front clip according to point 4.
4.
For very thin or thick soles of the ski boot, the height of the front clip can be adjusted.
Push out slide bar, move wire up or down a level and securely close again
5.
To facilitate steep climbs flip up the climbing heel lift.
Release front clip prior to departure from the startUp ski touring adapter get off and then
remove the adapter from the alpine binding.
GEBRAUCHSHINWEISE
INSTRUCTIONS FOR USE
