Betriebsanleitung / Manual R2D2-7
- 4 -
CONTEC
®
GmbH
Hauptstrasse 146, 57518 Alsdorf, Deutschland/ Germany/ Allemagne © CONTEC
®
2018
, www.contecgmbh.com
2.
Anwendungsbereich der
Maschine:
2.
Machine application:
Absaugen von trockenen Stäuben, welche
von CONTEC
®
Oberflächenbearbeitungs-
maschinen produziert werden. Der Einsatz
außerhalb geschlossener Räume ist nur bei
trockenem Wetter gestattet.
Collecting of dry dust produced by
CONTEC
®
Surface Preparation Machines.
The use of the machine outside is only
possible in dry weather.
3.
Sicherheitsregeln für den
Betrieb der Absauganlage
3.
Safety rules
Achtung !
Die Absauganlage R2D2-7 ist
unter
Berücksichtigung
geltender
Sicherheitsstandards entwickelt worden. Die
technischen Sicherheitsvorkeh-rungen dürfen
auf keinen Fall entfernt oder verändert
werden. Beim Betrieb der Anlage sollten
außerdem folgende Punkte beachtet werden:
1.
Bevor jegliche Arbeiten, auch kleinster
Art, an der Maschine vorgenommen
werden, muß der Netzstecker gezogen
werden. Ziehen Sie den Netzstecker aber
nie bei laufender Maschine.
Dieser
Hinweis steht in jeder Betriebsanleitung
für
Maschinen
mit
elektrischen
Bauteilen. Bei der Absauganlage R2D2-7
werden aber außer elektrische auch
mechanische Leistungen übertragen. Die
Verletzungsgefahr besteht also nicht nur
durch einen elektrischen Schock, sondern
auch durch sich drehende Teile.
2.
Tragen Sie Kleidung, die fest am Körper
anliegt. Flatternde Kleidungsteile können
in die Maschine gelangen und in sie
hineingezogen werden.
3.
Die
Absauganlage
darf
nur
mit
sämtlichen
Schutzvorrichtungen
betrieben werden.
Alle drehenden Teile
der Maschine sind mit Abdeckungen
versehen, die verhindern, daß Körper-
Kleidungs- oder sonstige Fremdteile
hineingelangen können. Lassen Sie alle
Attention !
The R2D2-7 dust collector is
constructed according to existing safety rules
and regulations. These technical precautions
should not be removed or changed under any
circumstances. While operating the machine
the following points should also be kept in
mind:
1.
Disconnect
the
machine
before
commencing
any
servicing
or
maintenance work - however menial.
Never unplug the machine while it is still
running. This notice can be found in
every manual but in nearly every part of
the R2D2-7 high electrical currents are
transmitted. The danger of injury is
therefore not only from electric shock,
but also from moving parts of the
machine.
2.
Never wear loose or badly fitting
clothing. Flapping sleeves may be pulled
into the machine causing serious injury.
3.
All rotating parts of the machine are
suitably protected by covers, which
prevent clothes or similar from entering
the machine. Under no circumstances
should these covers be removed before
the machine is switched on.
