background image

 

 

 

 

 

IPC Series 

 

 

BOX-PC 
for IPC-BX701 Series 

User’s Manual

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CONTEC CO.,LTD.

 

 

Содержание IPC-BX700-AC

Страница 1: ...IPC Series BOX PC for IPC BX701 Series User s Manual CONTEC CO LTD...

Страница 2: ...nt sems screw M4 x 8 4 4 4 6 pin mini DIN cable 2 in 1 cable for PS 2 Mouse Keyboard function 1 1 1 Secondary IDE Flat cable 1 1 1 Installation Media 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Secondary IDE Power cable...

Страница 3: ...ALL RIGHTS RESERVED No part of this document may be copied or reproduced in any form by any means without prior written consent of CONTEC CO LTD CONTEC CO LTD makes no commitment to update or keep cur...

Страница 4: ...3 Safety Precautions 4 Safety Information 4 Handling Precautions 4 FCC PART 15 Class A Notice 6 2 SYSTEM REFERENCE 7 Specifications 7 System Configuration 10 Physical Dimensions 11 3 HARDWARE SETUP 15...

Страница 5: ...6 Exit Without Saving 57 Clear CMOS EEPROM data 57 POST Messages 57 POST Beep 57 Error Messages 58 5 EACH COMPONENT FUNCTION 61 Component Name 61 Component Function 64 Line in Interface LINE IN 64 Lin...

Страница 6: ...v Expansion Slots P2 and P4 model 82 LED POWER ACCESS STATUS 83 Watch Dog Timer 86 6 APPENDIX 91 Memory Map 91 I O Port Addresses 92 Interrupt Level List 93 List of Options 94 Difference from IPC BX7...

Страница 7: ...vi User s Manual...

Страница 8: ...FSB400MHz Intel R 855GME chipset and memory of 1GB The adoption of an embedded type CPU and chipset enables a stable power supply Fan less operation achieved by natural air cooling The use of a power...

Страница 9: ...slots to hold PCI ISA bus boards Model with Expansion Slot IPC BX701P2 AC has two slots for both PCI and ISA IPC BX701P4 AC has two slots for both PCI and ISA and two slots for PCI Board size that ca...

Страница 10: ...his device is returned freight prepaid with a copy of the original invoice and a Return Merchandise Authorization to the distributor or the CONTEC group office from which it was purchased This warrant...

Страница 11: ...d for use in aerospace space nuclear power medical equipment or other applications that require a very high level of reliability Do not use the product in such applications If using this product in ap...

Страница 12: ...d use by continuation and continuation power for 24 hours When it is used by continuation operation and continuation power a life fails extremely In the case of a 24 hours operation system use of our...

Страница 13: ...ipment is operated in commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harm...

Страница 14: ...level 1 6Vrms Typ LINE OUT 3 5 Stereo mini jack Full scale output level 1 5Vrms Typ Dual 50mW Amplifier Audio MIKE IN 3 5 mono mini jack Full scale input level 1 6Vrms Typ Primary Ultra DMA 100 2 5 in...

Страница 15: ...for 2 S IDE 1 S IDE PWR 5V 1 0A 3 12V 1 0A CF card slot 5V 500mA 3 USB I F 5V 3A 500mA x 6 3 Power connector for 2 S IDE 1 S IDE PWR 5V 1 0A 3 12V 1 0A CF card slot 5V 500mA 3 USB I F 5V 3A 500mA x 6...

Страница 16: ...ine 2kV Signal line 1kV IEC61000 4 4Level 3 EN61000 4 4 Level 3 Line noise resistance Static electricity resistance Contact discharge 4kV IEC61000 4 2 Level 2 EN61000 4 2 Level 2 Atmospheric discharge...

Страница 17: ...RS 232C x 4 USB x 4 IPC BX701P2 AC LAN2 1000BASE T Display Expansion chassis PC HELPER Series PCI ISA Half size board When three or more slots are needed select the P4 model To use five or more slots...

Страница 18: ...xx CONTEC CO LTD EPAS S C T I N PS CTEN CO VCCI A XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 100 10 SERIAL1 USB MIC LINE OUT LINE IN SERIAL3 SERIAL2 USB SERIAL4 P IDE CF VGA KB MS RESET POWER ACCESS STATUS LAN1 LVDS LAN2...

Страница 19: ...CO LTD EPAS S C T C I N PS TENCO VCCI A XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX SERIAL1 USB MIC LINE OUT LINE IN 100 10 SERIAL3 SERIAL2 USB SERIAL4 P IDE CF VGA KB MS RESET POW ER A CCESS STATUS LAN1 1000 100 10 LAN2...

Страница 20: ...S NTOC MADE IN JAPAN CONTEC CO LTD VCCI A XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX SERIAL1 USB MIC LINE OUT LINE IN 100 10 SERIAL3 SERIAL2 USB SERIAL4 P IDE CF VGA KB MS RESET POWER ACCESS STATUS LAN1 LVDS LAN2 1000 10...

Страница 21: ...2 System Reference 14 User s Manual...

Страница 22: ...ng that you have correctly followed steps 1 and 2 turn on the power If you feel something is wrong after turning on the power turn off the power immediately and check to see if the BOX PC has been set...

Страница 23: ...er and hard disk bracket the connectors jumpers and switches are laid out as shown in the figure below Front JBAT1 JP3 Figure 3 2 Locations and Settings of Jumpers Connectors and Switches inside the T...

Страница 24: ...cket Figure 3 4 Removing the Hard Disk Socket 3 Peel the protective film off the thermal conduction sheet and install the hard disk silicon disk to the hard disk bracket Then fasten it with four screw...

Страница 25: ...he HDD side Four master slave setting pins are left unconnected on the right side Be aware that connecting the power with the connector misaligned will damage the cable 5 Insert the bracket holding th...

Страница 26: ...Card Retaining Bracket 1 After inserting a CF Card fasten the bundled CF Card retaining bracket with a screw Figure 3 8 Attaching the CF Card Retaining Bracket CAUTION Insert the CF Card face up Figur...

Страница 27: ...BX701P2 AC 1 Be sure the power is turned off 2 Remove the top cover Figure 3 10 Removing the Top Cover 3 Remove the brace that holds the printed circuit board PCB down Remove the screws on the brace T...

Страница 28: ...nstallation of an Expansion Board CAUTION Make sure carefully that the board has been secured in the slot 5 Install the PCB brace It can hold down a board if its height is at least 68mm For an ISA boa...

Страница 29: ...3 Hardware Setup 22 User s Manual 6 Replace the expansion slot cover Figure 3 14 Replacing the Top Cover...

Страница 30: ...sure the power is turned off 2 Remove the top cover Figure 3 15 Removing the Top Cover 3 Remove the brace that holds the printed circuit board PCB down Remove the screws on the brace The brace will se...

Страница 31: ...nstallation of an Expansion Board CAUTION Make sure carefully that the board has been secured in the slot 5 Install the PCB brace It can hold down a board if its height is at least 68mm For an ISA boa...

Страница 32: ...3 Hardware Setup User s Manual 25 6 Replace the expansion slot cover Figure 3 19 Replacing the Top Cover...

Страница 33: ...lock less connector such as the AC cable or USB cable prevents the connector from being unplugged Use the cable ties and cable clamps appropriately according to the connecting states and wiring direct...

Страница 34: ...s HOT SURFACES CAUTION Wall Ceiling Connectors Wall Wall SERIAL1 USB MIC LINE OUT LINE IN 100 10 SERIAL3 SERIAL2 USB SERIAL4 P IDE CF VGA KB MS RESET POWER ACCESS STATUS LAN1 LVDS LAN2 1000 100 10 SER...

Страница 35: ...00mm or more above 50mm or more side 50mm or more back Connectors 50mm or more side SERIAL1 USB MIC LINE OUT LINE IN 100 10 SERIAL3 SERIAL2 USB SERIAL4 P IDE CF VGA KB MS RESET POWER ACCESS STATUS LAN...

Страница 36: ...g as the system is normal Press the DEL key at the keyboard Phoenix AwardBIOS v6 00PG An Energy Start Ally Copyright C 1984 2003 Phoenix Technologies LTD Press DEL to enter SETUP xx xx 200x i855 83627...

Страница 37: ...ase the numeric value or make changes PgDn key Decrease the numeric value or make changes key Increase the numeric value or make changes key Decrease the numeric value or make changes Esc key Main Men...

Страница 38: ...Setup F6 SAVE CMOS TO BIOS F7 LOAD CMOS FROM BIOS Standard CMOS Features Advanced BIOS Features Advanced Chipset Features Integrated Peripherals Power Management Setup PnP PCI Configurations PC Healt...

Страница 39: ...your system Advanced BIOS Features This section allows you to configure your system for basic operation Advanced Chipset Features Use this menu to set up some features of the chipset Integrated Periph...

Страница 40: ...y changes made on the Setup screen to CMOS EEPROM Standard CMOS Features Phoenix Award BIOS CMOS Setup Utility Standard CMOS Features Date mm dd yy Thu Mar 2 2006 Time hh mm ss 13 9 18 IDE Primary Mas...

Страница 41: ...uto Manual Usually set this item to None When a secondary master device CD DVD ROM drive has been connected perform Auto or Manual configuration as required IDE Secondary Slave None Auto Manual Usuall...

Страница 42: ...and alarm beep Item Help Virus Warning Quick Power On Self Test CPU L1 L2 Cache First Boot Device Second Boot Device Third Boot Device Boot Other Device Gate A20 Option Boot Up NumLock Status Typemat...

Страница 43: ...usually do not have to change this setting First Second Third Boot Device HDD 0 SCSI CDROM HDD 1 HDD 2 HDD 3 USB FDD USB CDROM USB HDD LAN Disabled BIOS starts booting the system in the device order...

Страница 44: ...select a typematic rate the rate at which character repeats when you hold down a key of 6 8 10 12 15 20 24 or 30 characters per second Typematic Delay Msec 250 500 750 1000 When the typematic rate se...

Страница 45: ...ndows remote install server 4 To disable security select PASSWORD SETTING at Main Menu and then you will be asked to enter password Do not type anything and just press Enter it will disable security O...

Страница 46: ...n ECC Auto Max 266MHz Enabled Disabled 64 Enabled 32MB CRT 800 x 600 Enabled Auto Select Auto Select Figure 4 5 Advanced Chipset Features Window factory setting Selection from the Advanced Chipset Fea...

Страница 47: ...m error may result Video BIOS Cacheable Disabled Enabled Selecting Enabled allows caching of the video BIOS ROM at C0000h CFFFFh resulting in better video performance However if any program writes to...

Страница 48: ...lect you usually do not have to change this setting CD Drive Select Auto Select UDMA33 Select the transfer mode for connected HDD The default is Auto Select you usually do not have to change this sett...

Страница 49: ...ce Table 4 5 Selecting item of the Onchip IDE Device 1 2 Item Option Description On Chip Primary PCI IDE Disabled Enabled The default is Enabled you usually do not have to change this setting IDE Prim...

Страница 50: ...sabled Auto UDMA Ultra DMA is a DMA data transfer protocol that utilizes ATA commands and the ATA bus to allow DMA commands to transfer data at a maximum burst rate of 33 MB s When you select Auto in...

Страница 51: ...board Set this item to Enabled to install an OS with a USB keyboard You do not have to set this to Enabled to place the keyboard under control of the OS s driver after starting the OS USB Mouse Suppor...

Страница 52: ...IO Device Onboard Serial Port 2 2F8 IRQ3 Onboard Serial Port 1 3F8 IRQ4 Onboard Parallel Port Disabled Parallel Port Mode SPP EPP Mode Select EPP1 7 Menu Level ECP Mode Use DMA 3 x x x Move Enter Sele...

Страница 53: ...e port to COM4 in Windows Onboard Serial Port 2 Disabled 3F8 IRQ4 2F8 IRQ3 3E8 IRQ4 2E8 IRQ3 Auto Onboard Serial Port 2 Select the base I O address and IRQ for serial port 2 Selecting 3F8 IRQ4 assigns...

Страница 54: ...d Enabled Soft Off by PWR BTTN Instant Off Wake Up On Ring Disabled Date of Month Alarm 0 Time hh mm ss Alarm 0 0 0 x x Resume by Alarm Disabled Reload Global Timer Events Primary IDE 1 Disabled Prima...

Страница 55: ...Min Saving Max Saving ACPI Suspend Type S1 POS S3 STR S1 S3 Use the PC with this item set by default SI POS Wake Up by Onboard LAN Enabled Disabled When Windows is stopped and shut down enabled disab...

Страница 56: ...ESCD IRQ Resources Press Enter DMA Resources Pres Enter Item Help x x Menu Level Select Yes if you are using a Plug and Play capable operating system Select No if you need the BIOS to configure non bo...

Страница 57: ...BIOS or when the OS cannot get started due to a new device added to the system reboot the system with Enabled selected then set this item back to Disabled Resources Controlled By Auto ESCD Manual The...

Страница 58: ...igned to PCI ISA PnP IRQ 15 assigned to PCI ISA PnP Legacy ISA for devices compliant with the original PC AT bus Specification PCI ISA PnP for devices compliant with the Plug and Play standard whether...

Страница 59: ...Level Item Help Legacy ISA for devices compliant with the original PC AT bus Specification PCI ISA PnP for devices compliant with the Plug and Play standard whether designed for PCI or ISA bus archit...

Страница 60: ...5VSB V 4 92 V Move Enter Select PU PD Value F10 Save ESC Exit F1 General Help F5 Previous Values F6 Fail Safe Defaults F7 Optimized Deefaults Current CPUFAN1 Speed 0 RPM Current CPUFAN2 Speed 0 RPM Fi...

Страница 61: ...t to Enabled THRM Throttling Disabled Enabled Throttling starts when the CPU temperature reaches the value set under CPU Temperature Function with this item set to Enabled CPU THRM Throttling 87 5 75...

Страница 62: ...ription Spread Spectrum Disable Enable Selecting Enable enables spread spectrum transmission of clock signals reducing EMI Load Fail Safe Defaults When you press Enter on this item you get a confirmat...

Страница 63: ...D DISABLED When a password has been enabled you will be prompted to enter it every time you try to enter Setup This prevents an unauthorized person from changing any part of your system configuration...

Страница 64: ...connect pins 2 and 3 on JBAT1 using the jumper plug 3 Remove the jumper plug connecting JBAT1 pins 2 and 3 and connect pins 1 and 2 instead 4 Connect pins 2 and 3 on JP3 using the jumper plug 5 Turn o...

Страница 65: ...HDD SDD connected is detected to be abnormal in some way If any of the messages is displayed check the connection of the drive and its settings Primary IDE Channel no 80 conductor cable installed Seco...

Страница 66: ...askable interrupt NMI You can select whether to continue processing with the NMI disable or to reboot the system with the NMI enabled after the message is cleared Press a key to REBOOT This message ap...

Страница 67: ...4 BIOS Setup 60 User s Manual...

Страница 68: ...MOUSE POWER SW AC INLET LINE IN LINE OUT MIC USB SERIAL4 SERIAL3 VGA STATUS LED POWER LED ACCESS LED TOP COVER RESET P IDE LAN1 100BASE TX LAN2 1000BASE T SERIAL1 USB MIC LINE OUT LINE IN 100 10 SERI...

Страница 69: ...n 62 User s Manual Side view IPC BX701 AC IPC BX701P2 AC Secondary IDE connector Secondary IDE power supply connector IPC BX701P4 AC Secondary IDE connector Secondary IDE power supply connector Figure...

Страница 70: ...port 2 connector 9pin D SUB male SERIAL3 Serial port 3 connector 9pin D SUB male SERIAL4 Serial port 4 connector 9pin D SUB male VGA CRT HD SUB15pin female LVDS LVDS 26 pin half pitch connector KEYBOA...

Страница 71: ...tput connector is provided You can plug a headphone or amplifier integrated speakers into this connector MIC input Interface MIC A MIC input connector is provided You can plug a microphone to this con...

Страница 72: ...ed Intel Operation at 100Mbps requires a category 5 cable Table 5 2 Ethernet Connector LEDs for display of network statuses Left LED Speed LED 10M OFF 100M Orange ON Right LED Link Operation LED Norma...

Страница 73: ...PI Intel Operation at 1000Mbps requires a category 5 cable Table 5 3 Ethernet Connector LEDs for display of network statuses Left LED Speed LED 10M OFF 100M Green ON 1000M Orange ON Right LED Link Ope...

Страница 74: ...d with six channels for USB 2 0 interface Table 5 4 USB Connector 1 4 Pin No Signal name 1 USB VCC 2 USB Data 3 USB0 Data 4 USB GND CAUTION To recover the OS using a retail USB connected CD ROM drive...

Страница 75: ...els of RS 232C compliant serial ports supporting up to a baud rate of 115 200bps with a 16 byte transmission dedicated data buffer and a 16 byte reception dedicated data buffer You can use BIOS Setup...

Страница 76: ...ceived data Transmitted data Data terminal ready Signal ground Data set ready Request to send Clear to send Ring indicator I O Addresses and Instructions The I O addresses and instructions of COM1 are...

Страница 77: ...read received data from 03F8H DLL Divisor Latch LSB DLAB 1 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 bit7 MSB bit0 LSB Baud rate setting register LSB 03F8H D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 bit7 MSB bit0 LSB Baud rate setting re...

Страница 78: ...e receiving buffer is read Generated when the transmitter holding register is empty Cleared when the IIR is read or when transmitted data is written to THR Modem status interrupt is generated CTS DSR...

Страница 79: ...oop back test 0 Disable 1 Enable LSR Line Status Regester 03FDH D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 0 TEMT THRE BI FE PE OE DR Data ready 1 for existence of received data Overrun error 1 for occurrence of an erro...

Страница 80: ...which is available to the user to allow data to be saved temporarily Since these statuses are not used with RS 485 data is not valid Baud Rate Settings A baud rate is set by software by dividing the c...

Страница 81: ...Decimal Setting error 50 2304 18432 75 1536 12288 110 1047 0 026 8378 0 0022 134 5 857 0 058 6852 0 0006 150 768 6144 300 384 3072 600 192 1536 1200 96 768 1800 64 512 2000 58 0 69 461 0 04 2400 48 38...

Страница 82: ...8 Pin No 9 10 11 12 13 14 15 Signal name RED GREEN BLUE N C GND GND GND GND Signal name N C GND N C N C HSYNC VSYNC N C HD SUB 15pin FEMALE 5 1 11 15 10 6 For the LCDs that can be connected please ref...

Страница 83: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Signal name BLK_EN RXD TXD DDCCLK GND A_CLK A_CLK GND A_TX2 A_TX2 GND A_TX0 A_TX0 Pin No 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Signal name RESERVED RESERVED RESERVED DDCD...

Страница 84: ...d keyboard mouse distribution cable when you connect both PS 2 type mouse and keyboard Table 5 12 Keyboard Mouse Connector Pin No 1 2 3 Pin No 4 5 6 Signal name KB Data MS DATA GND Signal name 5V KB C...

Страница 85: ...15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 Pin No 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 Signal name RESET DD7 DD6 DD5 DD4 DD3 DD2 DD1 DD0 GND DDRQ DIOW DIOR IOCHRDY DDACK INT...

Страница 86: ...e 2 54mm pitch ATA IDE AT40pin 1 39 2 40 Pin No Signal name Direction Pin No Signal name Direction 1 RESET Output 2 GND 3 DD7 I O 4 DD8 I O 5 DD6 I O 6 DD9 I O 7 DD5 I O 8 DD10 I O 9 DD4 I O 10 DD11 I...

Страница 87: ...l Power Connector for Secondary IDE S IDE S IDE This connector can be used to supply power to the drive connected to the secondary IDE S IDE connector Table 5 15 Power Connector for Secondary IDE 1 4...

Страница 88: ...me Direction Pin No Signal name Direction 1 GND 26 GND 2 DD3 I O 27 DD11 I O 3 DD4 I O 28 DD12 I O 4 DD5 I O 29 DD13 I O 5 DD6 I O 30 DD14 I O 6 DD7 I O 31 DD15 I O 7 CS0 Output 32 CD3 Output 8 GND 33...

Страница 89: ...pting only PCI bus boards as well Board Dimensions Allowed 240mm Max 122mm Max Figure 5 2 Expansion Board Dimensions CAUTION A board that uses the back of the board edge connector the shaded area in t...

Страница 90: ...gramming for ON OFF of Status LED The I O Port of status LED control uses address 2e 2fH The following example is created by Intel8086 assembly language 1 Initialize Operate only at once first Enter t...

Страница 91: ...AL 80 OUT DX AL Exit the extended function mode MOV DX 2E MOV AL AA OUT DX AL 2 LED On Enter the extended function mode MOV DX 2E MOV AL 87 OUT DX AL OUT DX AL Select logical device GPIO Port3 number...

Страница 92: ...ter the extended function mode MOV DX 2E MOV AL 87 OUT DX AL OUT DX AL Select logical device GPIO Port3 number 9 MOV DX 2E MOV AL 07 OUT DX AL MOV DX 2F MOV AL 09 OUT DX AL Set GPIO35 Red LED output 0...

Страница 93: ...bnormal condition occurs The watchdog timer comes with 255 level time out interval 1 255 seconds per interval which can be adjusted by software setting There is a tolerance of 2 second for this time o...

Страница 94: ...2EH MOV AL 87H OUT DX AL OUT DX AL Set WDT function at pin89 MOV DX 2EH MOV AL 2BH OUT DX AL MOV DX 2FH MOV AL 0DH OUT DX AL Select logical device WDT number 8 MOV DX 2EH MOV AL 07H OUT DX AL MOV DX...

Страница 95: ...he extended function mode MOV DX 2EH MOV AL 87H OUT DX AL OUT DX AL Select logical device WDT number 8 MOV DX 2EH MOV AL 07H OUT DX AL MOV DX 2FH MOV AL 08H OUT DX AL Set time of WDT and start to coun...

Страница 96: ...X AL Select logical device WDT number 8 MOV DX 2EH MOV AL 07H OUT DX AL MOV DX 2FH MOV AL 08H OUT DX AL Stop count down of WDT MOV DX 2EH MOV AL F6H OUT DX AL MOV DX 2FH The data of 00H is stop WDT MO...

Страница 97: ...5 Each Component Function 90 User s Manual...

Страница 98: ...00000 00FFFFF 00E0000 00DFFFF 00CC000 00CBFFF 00C0000 00BFFFF 00A0000 009FFFF 0000000 VGA BIOS 48KB RAM 640KB 00D0000 00CFFFF Expansion memory area Main BIOS 128KB Expansion ROM area Free to the user...

Страница 99: ...disk controller Secondary 180 18F Reserved for system 1E8 1EF Reserved for system 1F0 1FF IDE hard disk controller Primary 270 27F Reserved for system 290 297 Reserved for system 2E8 2EF Reserved for...

Страница 100: ...TER Timer 0 08H IRQ1 Keyboard 09H IRQ2 Interrupt controller 2 slave 0AH IRQ8 SLAVE Real time clock 70H IRQ9 Reserved for PCI device 71H IRQ10 Not in use 72H Available to user IRQ11 Not in use 73H Avai...

Страница 101: ...D2000 A 2GB silicon disk drive PC ESD4000 A 4GB silicon disk drive PC ESD8000 A 8GB silicon disk drive PC ESD500 512MB silicon disk drive PC ESD1000 1GB silicon disk drive PC ESD2000 2GB silicon disk...

Страница 102: ...DC1 1 15inch 1024 x 768 dots Panel mounted type FPD L71ST DC1 1 12 1inch 800 x 600 dots Panel mounted type FPD H75XT DC1 1 15inch 1024 x 768 dots Embedded type FPD L75ST DC1 1 12 1inch 800 x 600 dots...

Страница 103: ...C BX700 series The difference point with the IPC BX700 series is shown in the following IPC BX700 series IPC BX701 series LAN 100BASE TX 10BASE T x 1 100BASE TX 10BASE T x 1 1000BASE T 100BASE TX 10BA...

Страница 104: ...ku Osaka 555 0025 Japan Japanese http www contec co jp English http www contec com Chinese http www contec com cn No part of this document may be copied or reproduced in any form by any means without...

Отзывы: