CONSTRUCTA CH1M00050 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 10 / 84

background image

de

Reinigen und Pflegen

10

Bereich

Geeignete Reinigungs-
mittel

Hinweise

Türblende

¡

Aus Edelstahl:
Edelstahl-Reiniger

¡

Aus Kunststoff:
Heiße Spüllauge

Keinen Glasreiniger oder Glasschaber verwenden.

Tipp:

Zur gründlichen Reinigung die obere Türblende abnehmen.

"Gerätetür", Seite 12

Türgriff

¡

Heiße Spüllauge

Um hartnäckige Verschmutzungen zu vermeiden, Entkalkungsmittel
vom Türgriff sofort entfernen.

Türdichtung

¡

Heiße Spüllauge

Nicht abnehmen und nicht scheuern.

Garraum

Bereich

Geeignete Reinigungs-
mittel

Hinweise

Emaillierte Ober-
flächen

¡

Heiße Spüllauge

¡

Essigwasser

¡

Backofenreiniger

Bei starker Verschmutzung einweichen und eine Bürste oder eine
Edelstahlspirale verwenden.
Um den Garraum nach der Reinigung zu trocknen, die Gerätetür ge-
öffnet lassen.

Hinweise

¡

Email wird bei sehr hohen Temperaturen eingebrannt, wodurch
geringe Farbunterschiede entstehen. Die Funktionsfähigkeit des
Geräts wird dadurch nicht beeinflusst.

¡

Die Kanten dünner Backbleche lassen sich nicht vollständig
emaillieren und können rau sein. Der Korrosionsschutz wird da-
durch nicht beeinträchtigt.

¡

Durch Lebensmittelrückstände entsteht weißer Belag auf den
Emailflächen. Der Belag ist gesundheitlich unbedenklich. Die
Funktionsfähigkeit des Geräts wird dadurch nicht beeinflusst. Den
Belag mit Zitronensäure entfernen.

Glasabdeckung
an der Backofen-
lampe

¡

Heiße Spüllauge

Bei starker Verschmutzung Backofenreiniger verwenden.

Gestelle

¡

Heiße Spüllauge

Bei starker Verschmutzung einweichen und eine Bürste oder eine
Edelstahlspirale verwenden.

Tipp:

Zum Reinigen die Gestelle aushängen.

"Gestelle", Seite 11

Zubehör

¡

Heiße Spüllauge

¡

Backofenreiniger

Bei starker Verschmutzung einweichen und eine Bürste oder eine
Edelstahlspirale verwenden.
Emailliertes Zubehör ist spülmaschinengeeignet.

8.2 Reinigung des Geräts

Um Schäden am Gerät zu vermeiden, das Gerät nur
wie vorgegeben und mit geeigneten Reinigungsmitteln
reinigen.

WARNUNG ‒ Verbrennungsgefahr!

Während des Gebrauchs werden das Gerät und seine
berührbaren Teile heiß.

▶

Vorsicht ist geboten, um das Berühren von Heizele-
menten zu vermeiden.

▶

Junge Kinder, jünger als 8 Jahre, müssen ferngehal-
ten werden.

WARNUNG ‒ Brandgefahr!

Lose Speisereste, Fett und Bratensaft können sich ent-
zünden.

▶

Vor dem Betrieb grobe Verschmutzungen aus dem
Garraum, von den Heizelementen und vom Zubehör
entfernen.

Voraussetzung:

Die Hinweise zu Reinigungsmitteln be-

achten.
→

"Reinigungsmittel", Seite 9

1.

Das Gerät mit heißer Spüllauge und einem Spültuch
reinigen.

‒

Bei einigen Oberflächen können Sie alternative
Reinigungsmittel verwenden.
→

"Geeignete Reinigungsmittel", Seite 9

2.

Mit einem weichen Tuch trocknen.

8.3 Edelstahlflächen reinigen

1.

Die Informationen zu den Reinigungsmitteln beach-
ten.

2.

Mit einem Schwammtuch und heißer Spüllauge in
Schliffrichtung reinigen.

3.

Mit einem weichen Tuch nachtrocknen.

4.

Edelstahl-Pflegemittel mit einem weichen Tuch
hauchdünn auftragen.

Tipp:

Edelstahl-Pflegemittel erhalten Sie beim Kunden-

dienst oder im Online-shop.

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Содержание CH1M00050

Страница 1: ...Einbaubackofen CH1M00050 de Gebrauchs und Montage anleitung ...

Страница 2: ...g des Nutzerkreises Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzier ten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beauf sichtigt oder bezüglich des sicheren Ge brauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan den haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät sp...

Страница 3: ...l Ersatzteile dürfen zur Repara tur des Geräts verwendet werden Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ge räts beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt wer den um Gefährdungen zu vermeiden Eine beschädigte Isolierung der Netzan schlussleitung ist gefährlich Nie die Netzanschlussleitung mit heißen Geräteteilen oder Wärmequel...

Страница 4: ...öbelfronten Nach einem Betrieb mit hohen Temperaturen den Garraum nur geschlossen auskühlen lassen Nichts in die Gerätetür einklemmen Nur nach einem Betrieb mit viel Feuchtigkeit den Garraum geöffnet trocknen lassen Obstsaft der vom Backblech tropft hinterlässt Flecken die nicht mehr entfernt werden können Das Backblech bei sehr saftigem Obstkuchen nicht zu üppig belegen Wenn möglich die tiefere U...

Страница 5: ... für die nachfol genden Kuchen Bei längeren Garzeiten das Gerät 10 Minuten vor En de der Garzeit ausschalten Die Restwärme reicht um das Gericht fertig zu ga ren Nicht genutztes Zubehör aus dem Garraum entfernen Überflüssige Zubehörteile müssen nicht erhitzt wer den Tiefgefrorene Speisen vor der Zubereitung auftauen lassen Die Energie zum Auftauen der Speisen wird ge spart Hinweis Das Gerät benöti...

Страница 6: ...det Grill große Fläche Flaches Grillgut grillen wie Steaks Würstchen oder Toast Speisen gratinieren Die ganze Fläche unter dem Grillheizkörper wird heiß Umluftgrillen Geflügel ganze Fische oder größere Fleischstücke braten Der Grillheizkörper und der Ventilator schalten sich abwechselnd ein und aus Der Ventilator wirbelt die heiße Luft um die Speise Ober Unterhitze Auf einer Ebene traditionell bac...

Страница 7: ...enn Sie die Gerätetür im laufenden Betrieb öffnen läuft der Betrieb weiter Kühlgebläse Das Kühlgebläse schaltet sich je nach Gerätetempera tur ein und aus Die warme Luft entweicht über der Tür ACHTUNG Nicht die Lüftungsschlitze über der Gerätetür abde cken Das Gerät überhitzt Die Lüftungsschlitze frei halten Damit nach dem Betrieb das Gerät schneller abkühlt läuft das Kühlgebläse eine bestimmte Ze...

Страница 8: ...ie glatten Flächen im Garraum mit einem weichen feuchten Tuch abwischen 3 Solange das Gerät heizt den Raum lüften 4 Die Heizart und die Temperatur einstellen Grundlegende Bedienung Seite 8 Heizart 3D Heißluft Temperatur Maximum Dauer 1 Stunde 5 Das Gerät nach der angegebenen Dauer ausschal ten 6 Warten bis der Garraum abgekühlt ist 7 Die glatten Flächen mit Spüllauge und einem Spül tuch reinigen 8...

Страница 9: ...mme verwenden Keine speziellen Reiniger verwenden wenn das Ge rät noch warm ist Backofenreiniger im warmen Garraum beschädigt das Email Keinen Backofenreiniger im warmen Garraum ver wenden Vor dem nächsten Aufheizen die Rückstände aus dem Garraum und von der Gerätetür vollständig ent fernen Neue Schwammtücher enthalten Rückstände von der Produktion Neue Schwammtücher vor dem Gebrauch gründlich aus...

Страница 10: ...Backofenreiniger verwenden Gestelle Heiße Spüllauge Bei starker Verschmutzung einweichen und eine Bürste oder eine Edelstahlspirale verwenden Tipp Zum Reinigen die Gestelle aushängen Gestelle Seite 11 Zubehör Heiße Spüllauge Backofenreiniger Bei starker Verschmutzung einweichen und eine Bürste oder eine Edelstahlspirale verwenden Emailliertes Zubehör ist spülmaschinengeeignet 8 2 Reinigung des Ger...

Страница 11: ...end das komplette Gestell zuerst nach un ten dann nach vorne ziehen und herausnehmen 9 2 Gestelle einhängen 1 Die beiden Haken über dem Gestell in die oberen Löcher einsetzen 2 ACHTUNG Falsche Montage Nie das Gestell bewegen bevor die zwei Haken vollständig in den oberen Löchern verankert sind Andernfalls kann die emaillierte Schicht beschä digt werden und brechen 3 Beide Haken müssen vollständig ...

Страница 12: ...ür aufgeklappt sind sind die Scharniere gesi chert Die Scharniere können nicht zuschnappen 10 2 Gerätetür abnehmen 1 Die Backofentür vollständig öffnen 2 Den Sperrhebel am linken und am rechten Schar nier aufklappen 3 Die Backofentür bis Anschlag schließen Mit beiden Händen links und rechts anfassen Noch etwas wei ter schließen und herausziehen 10 3 Türscheiben ausbauen Zur besseren Reinigung könn...

Страница 13: ...zen und andrücken Die Laschen müssen auf beiden Seiten einrasten 3 Backofentür einhängen Gerätetür einhängen Seite 13 Hinweis Den Backofen erst benutzen wenn die Schei ben ordnungsgemäß eingebaut sind 10 5 Gerätetür einhängen Die Backofentür in umgekehrter Reihenfolge wieder einhängen WARNUNG Verletzungsgefahr Die Backofentür kann unabsichtlich herausfallen oder ein Scharnier plötzlich zuschnappen...

Страница 14: ...hat ausgelöst Prüfen Sie die Sicherung im Sicherungskasten Stromversorgung ist ausgefallen Prüfen Sie ob die Raumbeleuchtung oder andere Geräte im Raum funktionieren Backofenlampe wechseln Wenn die Beleuchtung im Garraum ausgefallen ist wechseln Sie die Backofenlampe Hinweis Hitzebeständige 230 V Halogenlampen mit 25 Watt erhalten Sie beim Kundendienst oder im Fach handel Verwenden Sie nur diese L...

Страница 15: ...rhanden die obere Abdeckung mit einem Klebeband an den Geräteseiten befesti gen Wenn die Originalverpackung nicht mehr vorhanden ist 1 Um einen ausreichenden Schutz vor etwaigen Transportschäden zu gewährleisten das Gerät in ei ne schützende Umverpackung packen 2 Das Gerät in aufrechter Position transportieren 3 Das Gerät nicht am Türgriff oder an den rückseiti gen Anschlüssen festhalten da diese ...

Страница 16: ... 14 3 Gut zu wissen Beachten Sie diese Informationen beim Zubereiten von Speisen Temperatur und Dauer sind von Menge und Rezept abhängig Deshalb sind Einstellbereiche angege ben Wählen Sie zuerst niedrigere Werte und wählen Sie wenn erforderlich beim nächsten Mal höhere Werte Garzeiten können nicht durch höhere Temperaturen verkürzt werden Speisen werden nur außen gar aber innen nicht durchgebacke...

Страница 17: ...en haben wir hier Tipps für Sie zusammengestellt Thema Tipp Ihr Kuchen soll gleichmä ßig aufgehen Nur den Boden der Springform einfetten Den Kuchen nach dem Backen vorsichtig mit einem Messer aus der Backform lösen Kleines Gebäck soll beim Backen nicht aneinander kleben Um jedes Gebäckstück einen Mindestabstand von 2 cm lassen So ist genü gend Platz damit Ge bäckstücke aufgehen und rundherum bräun...

Страница 18: ...Universalpfanne 2 190 210 55 65 Strudel gefroren Universalpfanne 3 200 220 35 40 1 Das Gerät vorheizen Hefekleingebäck Gericht Zubehör Geschirr Einschub höhe Heizart Temperatur in C Dauer Mi nuten Muffins Muffinblech auf Rost 2 170 190 20 40 Muffins 2 Ebenen Muffinblech auf Rost 3 1 160 170 30 40 Kleingebäck Universalpfanne 3 150 170 25 35 Spritzgebäck 2 Ebenen Universalpfanne Backblech 3 1 150 17...

Страница 19: ... höher einschieben Ihr Kuchen ist oben zu dunkel aber unten zu hell Den Kuchen eine Ebe ne tiefer einschieben Die Backtemperatur re duzieren und die Back zeit verlängern Ihr Gebäck ist ungleich mäßig gebräunt Die Backtemperatur re duzieren Das Backpapier pas send zuschneiden Die Backform mittig platzieren Kleine Gebäckstücke in gleichen Größen und Dicken formen Thema Tipp Ihr Kuchen ist außen fer ...

Страница 20: ...ng muss auf dem Gerätebackblech erfolgen 2 Das Gerät vorheizen 14 7 Pizza Quiche und pikante Kuchen Hier finden Sie Informationen über Pizza Quiche und pikante Kuchen Einstellempfehlungen Pizza Quiche und pikante Kuchen Gericht Zubehör Geschirr Einschub höhe Heizart Temperatur in C Dauer Mi nuten Pizza frisch Universalpfanne 2 190 210 20 30 Pizza frisch 2 Ebenen Universalpfanne Backblech 3 1 160 1...

Страница 21: ...atur Bei mehreren Stücken orientieren Sie sich am Gewicht des schwersten Stücks zur Ermittlung der Gar dauer Die einzelnen Teile müssen annähernd gleich groß sein Braten und Grillen auf dem Rost Das Braten auf dem Rost ist besonders geeignet für großes Geflügel oder mehrere Stücke gleichzeitig Je nach Größe und Art des Bratguts bis zu 1 2 Liter Wasser in die Universalpfanne geben Aus dem aufgefang...

Страница 22: ... Orangensaft bestreichen Fleisch Bestreichen Sie mageres Fleisch nach Belieben mit Fett oder teilen Sie es nach Scheiben Geben Sie zum Braten von magerem Fleisch etwas Flüssigkeit hinzu Im Glasgeschirr sollte der Boden des Geschirrs ca 1 2 cm hoch mit Flüssigkeit be deckt sein Schneiden Sie eine Schwarte kreuzweise ein Wenn Sie den Braten wenden achten Sie darauf dass zu erst die Schwarte unten is...

Страница 23: ... 2 170 190 120 140 Gänsekeulen je 350 g Offenes Geschirr 3 220 240 40 50 Babypute 2 5 kg Offenes Geschirr 2 180 200 80 100 Putenbrust ohne Knochen 1 kg Geschlossenes Ge schirr 2 240 260 80 100 Putenoberkeule mit Knochen 1 kg Offenes Geschirr 2 180 200 90 100 Fleisch Speise Zubehör Geschirr Einschub höhe Heizart Temperatur in C Grill stufe Dauer in Min Schweinebraten ohne Schwarte z B Nacken 1 5 kg...

Страница 24: ... 2 170 190 50 601 Fischfilet Fischkotelett 2 3 cm dick gegrillt Rost 3 2 20 251 1 Die Universalpfanne unter dem Rost einschieben Tipps für das nächste Braten Wenn beim Braten mal etwas nicht auf Anhieb gelingt finden Sie hier Tipps Thema Tipp Der Braten ist zu dunkel und die Kruste stellenwei se verbrannt Eine niedrigere Tem peratur wählen Die Bratdauer verkür zen Ihr Braten ist zu trocken Eine ni...

Страница 25: ...chend der Einstellempfehlung ein stellen 8 Den Joghurt nach der Zubereitung im Kühlschrank ruhen lassen Einstellempfehlungen Joghurt Gericht Zubehör Geschirr Einschubhöhe Heizart Funktion Temperatur in C Dauer Mi nuten Joghurt Tasse Glas Garraumboden 4 5 Stun den 14 12 Tipps für acrylamidarme Zubereitung Acrylamid ist gesundheitsschädlich und entsteht wenn Sie Getreideprodukte und Kartoffelprodukt...

Страница 26: ...ste Höhe 3 1 Gericht Zubehör Geschirr Einschubhöhe Heizart Tempera tur in C Dauer Mi nuten Kernobst z B Apfelringe 3 mm dick pro Rost 200 g Rost 3 3 1 80 4 8 Stun den Wurzelgemüse z B Karotten ge raspelt blanchiert Rost 3 3 1 80 4 7 Stun den Pilze in Scheiben Rost 3 3 1 80 5 8 Stun den Kräuter geputzt Rost 3 3 1 60 2 5 Stun den 14 14 Teig gehen lassen Lassen Sie Hefeteig in Ihrem Gerät schneller g...

Страница 27: ...von Prüfgerichten Allgemeine Hinweise Die Einstellwerte gelten für das Einschieben der Speise in den kalten Garraum Beachten Sie die Hinweise zum Vorheizen in den Tabellen Die Einstellwerte gelten ohne Schnellauf heizen Zum Backen zunächst die niedrigere der angegebe nen Temperaturen verwenden Einschubhöhen Einschubhöhen beim Backen auf einer Ebene Universalpfanne Backblech Höhe 3 Formen auf dem R...

Страница 28: ...sen nach dem Anschluss des Kochfelds wieder aufkleben 15 2 Wichtige Hinweise Dieses Gerät ist für eine Nutzung bis zu einer Höhe von maximal 2000 Metern über dem Meeresspiegel bestimmt Den Türgriff nicht zum Transport oder Einbau des Geräts benutzen Bei allen Montagearbeiten muss das Gerät spannungslos sein Nur ein fachgerechter Einbau nach dieser Montage anleitung garantiert einen sicheren Gebrau...

Страница 29: ...ch tungsbestimmungen vorsehen Der Berührungsschutz muss durch den Einbau ge währleistet sein Den Phasenleiter und den Neutralleiter Nullleiter in der Anschlussdose identifizieren Bei Falschan schluss kann das Gerät beschädigt werden Nur nach Anschlussbild anschließen Die Informatio nen zur Spannung finden Sie auf dem Typenschild Ihres Geräts 15 7 Wichtige Informationen zum Elektroanschluss Beachte...

Страница 30: ...rmeschutzleisten an den Seitenwänden des Umbauschrankes anbringen Zum Ausbau Gerät spannungslos machen Die Befestigungsschrauben lösen Das Gerät leicht anheben und ganz herausziehen Hinweis Nie in Kombination mit Induktions Kochfel dern den Spalt zwischen Arbeitsplatte und Gerät durch zusätzliche Leisten verschließen Keine Wärmeschutz leisten an den Seitenwänden des Umbauschrankes an bringen ...

Страница 31: ......

Страница 32: ...BSH Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München GERMANY 9001710120 9001710120 020902 de ...

Страница 33: ...Kochfeld Table de cuisson Hob Kookplaat CM31054 CM321052 CM323052 CM623052 de Gebrauchsanleitung 3 fr Manuel d utilisation 9 en User manual 15 nl Gebruikershandleiding 21 ...

Страница 34: ...2 Ø cm CM31054 CM321052 CM323052 CM623052 ...

Страница 35: ...Betrieb mit den von EN 50615 erfassten Geräten abgeschaltet wird 1 3 Einschränkung des Nutzerkreises Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzier ten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beauf sichtigt oder bezüglich des sicheren Ge brauchs des Geräts unterwiesen wurden und die dara...

Страница 36: ...hren Eindringende Feuchtigkeit kann einen Strom schlag verursachen Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreini ger verwenden um das Gerät zu reinigen An heißen Geräteteilen kann die Kabelisolie rung von Elektrogeräten schmelzen Nie das Anschlusskabel von Elektrogeräten mit heißen Geräteteilen in Kontakt bringen WARNUNG Verletzungsgefahr Kochtöpfe können durch Flüssigkeit zwischen Topfboden und Kochst...

Страница 37: ...chgeschirr zentriert aufsetzen Kochgeschirr verwenden dessen Bodendurchmesser mit dem Durchmesser der Kochstelle übereinstimmt Tipp Kochgeschirrhersteller geben häufig den oberen Topfdurchmesser an Er ist oft größer als der Boden durchmesser Unpassendes Kochgeschirr oder nicht vollständig abgedeckte Kochzonen verbrauchen viel Energie Töpfe mit einem passenden Deckel schließen Wenn Sie ohne Deckel ...

Страница 38: ...4 2 Kochstellenanzeige und Restwärmeanzeige Das Kochfeld hat eine Kochstellenanzeige und Rest wärmeanzeige Die Anzeige leuchtet wenn eine Koch stelle warm ist Anzeige Bedeutung Kochstellen anzeige Leuchtet während des Betriebs kurze Zeit nach dem Einschalten Restwärme anzeige Leuchtet nach dem Kochen wenn die Kochstelle noch warm ist Hinweis Sie können kleine Gerichte warmhalten oder Kuvertüre sch...

Страница 39: ... beim Kundendienst im Online Shop oder im Han del ACHTUNG Ungeeignete Reinigungsmittel können die Oberflächen des Geräts beschädigen Niemals ungeeignete Reinigungsmittel verwenden Ungeeignete Reinigungsmittel Unverdünntes Spülmittel Reiniger für den Geschirrspüler Scheuermittel Aggressive Reinigungsmittel z B Backofenspray oder Fleckenentferner Kratzende Schwämme Hochdruckreiniger und Dampfstrahle...

Страница 40: ... der ent sprechenden Ökodesign Verordnung erhalten Sie bei unserem Kundendienst für die Dauer von mindestens 10 Jahren ab dem Inverkehrbringen Ihres Geräts inner halb des Europäischen Wirtschaftsraums Hinweis Der Einsatz des Kundendiensts ist im Rah men der Herstellergarantiebedingungen kostenfrei Detaillierte Informationen über die Garantiedauer und die Garantiebedingungen in Ihrem Land erhalten ...

Страница 41: ...de séparée Ceci ne s applique pas si le fonctionnement avec les appareils relevant de la norme EN 50615 est désac tivé 1 3 Restrictions du périmètre utilisateurs Les enfants de 8 ans et plus les personnes souffrant d un handicap physique sensoriel ou mental ou ne détenant pas l expérience et ou les connaissances nécessaires pourront utiliser cet appareil à condition de le faire sous surveillance o...

Страница 42: ... appareil endommagé Si la surface est fissurée éteindre l appareil pour éviter tout risque de choque élec trique A cet effet couper le fusible dans le boîtier à fusibles Régler la manette des foyers sur zéro Appeler le service après vente Seul un personnel dûment qualifié peut en treprendre des réparations sur l appareil L infiltration d humidité peut occasionner un choc électrique Ne pas utiliser...

Страница 43: ...illez éliminer les pièces détachées après les avoir triées par matière Eliminez l emballage en respectant l environnement 3 2 Économies d énergie Si vous respectez ces consignes votre appareil consommera encore moins d énergie Sélectionner la zone de cuisson adaptée à la taille du récipient Centrer l ustensile Utiliser des récipients dont le diamètre du fond cor respond au diamètre du foyer Consei...

Страница 44: ... Les résultats de cuisson sont meilleurs 4 2 Affichage des foyers et indicateur de chaleur résiduelle La table de cuisson dispose d un affichage des foyers et d un indicateur de la chaleur résiduelle L affichage s allume lorsqu un foyer est chaud Affichage Signification Affichage du foyer S allume pendant le fonctionnement peu de temps après la mise sous ten sion de l appareil Indicateur de chaleu...

Страница 45: ... auprès de notre service après vente sur notre boutique en ligne ou dans le commerce ATTENTION Des produits nettoyants inappropriés peuvent endom mager les surfaces de l appareil Ne jamais utiliser de produits de nettoyage inappro priés Produits de nettoyage inappropriés Liquide vaisselle non dilué Nettoyant pour lave vaisselle Produits récurants Nettoyants agressifs tels que des aérosols pour fou...

Страница 46: ...u fonctionnement de l appareil et conformes à l ordonnance d écoconcep tion correspondante sont disponibles auprès de notre service après vente pour une durée d au moins 10 ans à partir de la mise sur le marché de votre appareil dans l Espace économique européen Remarque Dans le cadre des conditions de la garan tie le recours au service après vente est gratuit Pour plus d informations sur la durée...

Страница 47: ...aged 8 or over and by people who have reduced physical sensory or mental abilities or inad equate experience and or knowledge provided that they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers Do not let children play with the appliance Children must not perform cleaning or user maintenance unless they are at least 15 years old an...

Страница 48: ...ver their heads or wrap themselves up in it and suffocate Keep packaging material away from chil dren Do not let children play with packaging ma terial Children may breathe in or swallow small parts causing them to suffocate Keep small parts away from children Do not let children play with small parts 2 Preventing material damage ATTENTION Rough pot and pan bases will scratch the ceramic Check you...

Страница 49: ...d consumes considerably more energy Lift lids as infrequently as possible When you lift the lid a lot of energy escapes Use a glass lid You can see into the pan through a glass lid without having to lift it Use pots and pans with flat bases Uneven bases increase energy consumption Use cookware that is suitable for the quantity of food Large items of cookware containing little food need more energy...

Страница 50: ...s a hotplate display and residual heat indic ator The display lights up when a hotplate is warm Display Meaning Hotplate display Lights up during operation a short time after switching on Residual heat indic ator Lit after cooking when the hotplate is still warm Note You can keep small dishes warm or melt cooking chocolate 5 Basic operation 5 1 Switching the hob on or off You can switch the hob on...

Страница 51: ...remover Abrasive sponges High pressure or steam jet cleaners 6 2 Cleaning the glass ceramic Clean the hob after every use to stop cooking residues from getting burnt on Note Note the information on unsuitable cleaning products Page 19 Requirement The hob has cooled down 1 Remove heavy soiling using a glass scraper 2 Clean the hob with a cleaning product for glass ceramic Follow the cleaning instru...

Страница 52: ...arge Detailed information on the warranty period and terms of warranty in your country is available from our after sales service your retailer or on our website If you contact Customer Service you will require the product number E Nr and the production number FD of your appliance The contact details for Customer Service can be found in the enclosed Customer Service directory or on our website 8 1 ...

Страница 53: ...iet met een externe timer of een separate af standsbediening Dit geldt niet voor het ge val dat de werking middels de door EN 50615 genoemde apparaten wordt uit geschakeld 1 3 Inperking van de gebruikers Dit apparaat kan worden bediend door kinde ren vanaf 8 jaar en door personen met fysie ke sensorische of geestelijke beperkingen of met gebrekkige ervaring en of kennis indien zij onder toezicht s...

Страница 54: ...akelen Kookzoneknop op nul zetten Neem contact op met de service afdeling Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren Binnendringend vocht kan een elektrische schok veroorzaken Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger gebruiken om het apparaat te reinigen Bij hete apparaatonderdelen kan de kabeliso latie van elektrische apparaten smelten Zorg ervoor dat de aanslu...

Страница 55: ... Energie besparen Als u deze aanwijzingen opvolgt verbruikt het apparaat minder energie Een kookzone kiezen die bij de grootte van de pan past Het kookgerei gecentreerd plaatsen Gebruik kookgerei met een bodemdiameter die over eenkomt met de diameter van de kookzone Tip Fabrikanten van kookgerei geven vaak de boven diameter van de pan aan Die is dikwijls groter dan de bodemdiameter Niet passend ko...

Страница 56: ...kookresultaten behaald 4 2 Kookzone indicatie en restwarmte indicatie De kookplaat heeft een kookzone indicatie en rest warmte indicatie De indicatie brandt wanneer een kookzone warm is Indicatie Betekenis Kookzone indicatie Brandt tijdens de werking korte tijd na het inschakelen Restwarmte indicatie Brandt na het koken wanneer de kook zone nog warm is Opmerking U kunt kleine gerechten warmhouden ...

Страница 57: ... zijn verkrijgbaar bij de service dienst in de online shop of in de vakhandel LET OP Ongeschikte reinigingsmiddelen kunnen de oppervlak ken van het apparaat beschadigen Nooit ongeschikte reinigingsmiddelen gebruiken Ongeschikte reinigingsmiddelen Onverdund afwasmiddel Reinigingsmiddelen voor de vaatwasser Schuurmiddelen Agressieve reinigingsmiddelen bijv ovensprays of vlekverwijderaars Krassende s...

Страница 58: ...derdelen die relevant zijn voor de werking in overeenstemming met de desbetref fende Ecodesign verordening kunt u voor de duur van ten minste 10 jaar vanaf het moment van in de handel brengen van het apparaat binnen de Europese Econo mische Ruimte bij onze servicedienst verkrijgen Opmerking Het inschakelen van de servicedienst in het kader van de fabrieksgarantievoorwaarden is gratis Gedetailleerd...

Страница 59: ......

Страница 60: ...aße 34 81739 München GERMANY 9001575926 9001575926 020216 de fr en nl Valid within Great Britain Imported to Great Britain by BSH Home Appliances Ltd Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5PT United Kingdom ...

Страница 61: ... de Gebrauchsanleitung 3 fr Notice d utilisation 8 en Instruction manual 13 nl Gebruiksaanwijzing 18 CM31054 CM321052 CM323052 CM3305 Kochfeld Table de cuisson Hob Kookplaat ...

Страница 62: ...2 Ø cm 0 0 0 0 ...

Страница 63: ... Nutzung bis zu einer Höhe von maximal 2000 Metern über dem Meeresspiegel bestimmt Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer Fernsteuerung bestimmt Benutzen Sie keine Kochfeld Abdeckungen Sie können zu Unfällen führen z B durch Überhitzung Entzündung oder zersprin gende Materialien Benutzen Sie nur von uns freigegebene Schutzvorrichtungen oder Kinderschutzg...

Страница 64: ...eld fallen können Schäden entstehen Alu Folie oder Kunststoff Gefäße schmelzen auf den heißen Kochstellen an Herdschutzfolie ist für Ihr Kochfeld nicht geeignet Übersicht In der folgenden Tabelle finden Sie die häufigsten Schäden Umweltschutz Umweltgerecht entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Tipps zum Energiesparen Schließen Sie Töpfe immer mit einem passenden Deckel Beim Kochen o...

Страница 65: ...stwärme energiesparend nutzen z B ein kleines Gericht warm halten oder Kuvertüre schmelzen Kochfeld einstellen In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie die Kochstellen einstel len In der Tabelle finden Sie Kochstufen und Garzeiten für ver schiedene Gerichte Kochfeld ein und ausschalten Das Kochfeld schalten Sie mit den Kochstellen Schaltern ein und aus Kochstelle einstellen Mit den Kochstellen Schal...

Страница 66: ...tfernen Sie am besten mit einem im Handel erhältlichen Glasschaber Beachten Sie die Hinweise des Her stellers Einen geeigneten Glasschaber erhalten Sie auch über den Kun dendienst oder in unserem e Shop Mit Spezialschwämmen zur Reinigung von Glaskeramik erzie len Sie gute Reinigungsergebnisse Fortkochstufe Fortkochdauer in Minuten Schmelzen Butter Gelatine 1 Erwärmen und Warmhalten Eintopf z B Lin...

Страница 67: ...dienst anfordern geben Sie bitte die E Nummer und FD Nummer des Gerätes an Das Typenschild mit den Nummern finden Sie auf dem Gerätepass Beachten Sie dass der Besuch des Kundendiensttechnikers im Falle einer Fehlbedienung auch während der Garantiezeit nicht kostenlos ist Die Kontaktdaten aller Länder für den nächstgelegenen Kun dendienst finden Sie hier bzw im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis...

Страница 68: ...as conçu pour un fonctionnement avec une minuterie externe ou une commande à distance N utilisez pas de recouvrements pour la table de cuisson Cela pourrait entraîner des accidents p ex en raison de surchauffe inflammation ou d éclats de matériau Utilisez uniquement des dispositifs de protections et grilles de protection enfants que nous avons homologués Les dispositifs de protections et grilles d...

Страница 69: ...ment dû à du liquide se trouvant entre le dessous de la casserole et le foyer Maintenir toujours le foyer et le dessous de casserole secs Causes de dommages Attention Les dessous rugueux des casseroles et des poêles rayent la vitrocéramique Evitez de faire chauffer à vide les casseroles Des dommages peuvent survenir Ne déposez jamais des poêles ou des casseroles chaudes sur le bandeau de commande ...

Страница 70: ...r Affichage de chaleur résiduelle après la cuisson si le foyer est encore chaud Vous pouvez utiliser la chaleur résiduelle en économisant de l énergie p ex pour maintenir un petit plat au chaud ou faire fondre du chocolat de couverture Réglage de la table de cuisson Dans ce chapitre vous apprendrez comment régler les foyers Dans le tableau vous trouverez les positions de chauffe et les temps de cu...

Страница 71: ... nettoyeur haute pression ou un nettoyeur à jet de vapeur Les fortes salissures s enlèvent le mieux avec un racloir à verre en vente dans le commerce Respectez les recommandations du fabricant Vous pouvez vous procurer un racloir à verre approprié également auprès du service après vente ou dans notre boutique en ligne Position de mijo tage Durée de mijotage en minutes Faire fondre Beurre gélatine ...

Страница 72: ...Numéro E et numéro FD Lorsque vous appelez notre service après vente veuillez indiquer le numéro E et le numéro FD de l appareil Sur le passeport de l appareil vous trouverez la plaque signalétique avec ces numéros Prenez en considération que la visite d un technicien du SAV n est pas gratuite en cas de manipulation incorrecte même pendant la période de garantie Vous trouverez les données de conta...

Страница 73: ...00 metres above sea level This appliance is not intended for operation with an external clock timer or a remote control Do not use covers These can cause accidents for example due to overheating catching fire or materials shattering Only use safety devices or child protection grilles approved by ourselves Unsuitable safety devices or child protection grilles may result in accidents This appliance ...

Страница 74: ...an environmentally friendly manner Energy saving tips Always place suitable lids on saucepans When cooking without a lid considerably more energy is required A glass lid means that you can see inside without having to lift the lid Use pots and pans with even bases Uneven bases increase energy consumption The diameter of pot and pan bases should be the same size as the hotplate In particular small ...

Страница 75: ...t setting Note Hotplate temperature is regulated by the heat switching on and off The heat may also switch on and off at the highest setting This ensures e g sensitive components are protected from overheating the appliance is protected from electrical overload better cooking results are achieved Table of cooking times The following table provides some examples Cooking times and heat settings may ...

Страница 76: ... clean glass ceramic achieves great cleaning results Hob surround To prevent damage to the hob surround observe the following instructions Use only hot soapy water Wash new sponge cloths thoroughly before use Do not use any sharp or abrasive agents Do not use the glass scraper Poaching simmering Dumplings Fish White sauces e g béchamel sauce 3 4 3 1 20 30 min 10 15 min 3 6 min Boiling steaming bra...

Страница 77: ...iance when contacting the after sales service The rating plate bearing these numbers can be found on the appliance certificate Please note that a visit from an after sales service engineer is not free of charge even during the warranty period Please find the contact data of all countries in the enclosed customer service list Rely on the professionalism of the manufacturer You can therefore be sure...

Страница 78: ...een externe tijdschakelklok of een afstandbediening Dek de kookplaat niet af Dit kan leiden tot ongevallen bijv door oververhitting ontbranding of ontploffend materiaal Gebruik uitsluitend beveiligingsvoorzieningen of kindertralies die door ons zijn goedgekeurd Ongeschikte beveiligingsvoorzieningen of kindertralies kunnen tot ongevallen leiden Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 ...

Страница 79: ...etten Hierdoor kan schade ontstaan Wanneer er harde en puntige voorwerpen op de kookplaat vallen kan deze beschadigd raken Aluminiumfolie of kook of bakgerei van kunststof smelten op de hete kookzones Bakpapier is niet geschikt voor uw kookplaat Overzicht In de volgende tabel vindt u de meest voorkomende schade Milieubescherming Milieuvriendelijk afvoeren Voer de verpakking op een milieuvriendelij...

Страница 80: ...ne heeft ingeschakeld Restwarmte indicatie na het koken wanneer de kookzone nog warm is U kunt de restwarmte op een energiebesparende manier gebruiken u kunt er bijv een klein gerecht mee warmhouden of couverture smelten Kookplaat instellen In dit hoofdstuk leest u hoe u de kookzones kunt instellen In de tabel vindt u kookstanden en bereidingstijden voor verschillende gerechten Kookplaat in en uit...

Страница 81: ...vuil verwijdert u het best met een in de handel verkrijgbare schraper Neem de aanwijzingen van de fabrikant in acht Een geschikte schraper verkrijgt u ook via de klantendienst of in onze e shop Met speciale sponsjes voor het reinigen van glaskeramiek bereikt u goede resultaten Doorkookstand Doorkookduur in minuten Smelten Boter gelatine 1 Opwarmen en warmhouden Eenpansgerecht bijv linzenschotel Me...

Страница 82: ...d het productnummer E nr en het fabricagenummer FD nr van het apparaat op Het typeplaatje met de nummers vindt u op het identificatiebewijs van het apparaat Let erop dat het bezoek van een technicus van de servicedienst in het geval van een verkeerde bediening ook tijdens de garantietijd kosten met zich meebrengt De contactgegevens in alle landen vindt u in de bijgesloten lijst met Servicedienstad...

Страница 83: ......

Страница 84: ...Constructa Neff Vertriebs GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München GERMANY 980321 9000732110 9000732110 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CH1M00050

Бренд: Kuppersbusch Страницы: 60

Бренд: Faber Страницы: 124

Бренд: Hotpoint Страницы: 12

Бренд: KKT KOLBE Страницы: 52

Бренд: Parmco Страницы: 13

Бренд: Gunter & Hauer Страницы: 58

PROFESSIONAL CPV3-304

Бренд: Fisher & Paykel Страницы: 16

Бренд: K&H Страницы: 19

Бренд: sauter Страницы: 44

Бренд: CORBERO Страницы: 56

Бренд: ZANKER Страницы: 52

Бренд: Häfele Страницы: 52

Бренд: Oceanic Страницы: 117

Бренд: Gaggenau Страницы: 40

Бренд: Rainford Страницы: 72

Бренд: Omega Страницы: 14

Бренд: Candy Страницы: 68

Бренд: Candy Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды