CONSTRUCTA CD606251 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 44

MONTAGEANLEITUNG

M ontageanleitung

■

Dieses Gerät wird an der Wand installiert.

■

Für zusätzliche Sonderzubehörteile (z.B. für Umluftbetrieb)

die dort beiliegende Installationsanleitung beachten.

■

Die Oberflächen des Gerätes sind empfindlich. Bei der Instal-

lation Beschädigungen vermeiden.

Wichtige Sicherheitshinweise

Diese Anleitung sorgfältig lesen. Nur dann

können Sie Ihr Gerät sicher und richtig

bedienen. Die Gebrauchs- und Montagean-

leitung für einen späteren Gebrauch oder

für Nachbesitzer aufbewahren.
Nur bei fachgerechtem Einbau entspre-

chend der Montageanleitung ist die Sicher-

heit beim Gebrauch gewährleistet. Der

Installateur ist für das einwandfreie Funktio-

nieren am Aufstellungsort verantwortlich.
Die Breite der Dunstabzugshaube muss

mindestens der Breite der Kochstelle ent-

sprechen.
Für die Installation müssen die aktuell gülti-

gen Bauvorschriften und die Vorschriften

der örtlichen Strom- und Gasversorger

beachtet werden.

Lebensgefahr!

Zurückgesaugte Verbrennungsgase können

zu Vergiftungen führen.

Immer für ausreichend Zuluft sorgen, wenn

das Gerät im Abluftbetrieb gleichzeitig mit

einer raumluftabhängigen Feuerstätte ver-

wendet wird.

Raumluftabhängige Feuerstätten (z.B. gas-,

öl-, holz- oder kohlebetriebene Heizgeräte,

Durchlauferhitzer, Warmwasserbereiter)

beziehen Verbrennungsluft aus dem Auf-

stellraum und führen die Abgase durch eine

Abgasanlage (z.B. Kamin) ins Freie.

In Verbindung mit einer eingeschalteten

Dunstabzugshaube wird der Küche und den

benachbarten Räumen Raumluft entzogen -

ohne ausreichende Zuluft entsteht ein

Unterdruck. Giftige Gase aus dem Kamin

oder Abzugsschacht werden in die Wohn-

räume zurückgesaugt.

■

Es muss daher immer für ausreichende

Zuluft gesorgt werden.

■

Ein Zuluft-/Abluftmauerkasten allein stellt

die Einhaltung des Grenzwertes nicht

sicher.

PLQ

[

Содержание CD606251

Страница 1: ...rauchs und Montageanleitung2 en Instructions for installation and use12 fr Notice d utilisation et de montage22 nl Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift32 Dunstabzugshaube Extractor hood Hotte Afzuigkap ...

Страница 2: ...et Der Installateur ist für das einwandfreie Funktio nieren am Aufstellungsort verantwortlich Dieses Gerät ist nur für den privaten Haus halt und das häusliche Umfeld bestimmt Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Außenbereich bestimmt Das Gerät wäh rend des Betriebes beaufsichtigen Der Her steller haftet nicht für Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung Dieses Gerät kann von ...

Страница 3: ...tzünden Fettfilter mindestens alle 2 Monate reinigen Gerät nie ohne Fettfilter betreiben Brandgefahr Die Fettablagerungen im Fettfilter können sich entzünden In der Nähe des Gerätes nie mit offener Flamme arbeiten z B flam bieren Gerät nur dann in der Nähe einer Feuerstätte für feste Brennstoffe z B Holz oder Kohle installieren wenn eine geschlossene nicht abnehmbare Abde ckung vorhanden ist Es da...

Страница 4: ... aus leicht abfallend installieren 1 Gefälle Umweltschutz Packen Sie das Gerät aus und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Umweltschonende Entsorgung Betriebsarten Dieses Gerät können Sie im Abluft oder Umluftbetrieb einset zen Abluftbetrieb Hinweis Die Abluft darf weder in einen in Betrieb befindlichen Rauch oder Abgaskamin noch in einen Schacht welcher der Entlüftung von Aufstellungsräume...

Страница 5: ...en Oberflächen nicht durch falsche Reinigungsmittel beschädigt werden beachten Sie die Anga ben in der Tabelle Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel keine stark alkoholhaltigen Reinigungsmittel keine harten Scheuerkissen oder Putzschwämme keine Hochdruckreiniger oder Dampfreiniger Waschen Sie neue Schwammtücher vor Gebrauch gründlich aus Beachten Sie alle Anweisungen und W...

Страница 6: ...ttfilter ausbauen 1 Verriegelung öffnen und den Metallfettfilter herunterklappen Dabei mit der anderen Hand unter den Metallfettfilter fassen 2 Metallfettfilter aus der Halterung herausnehmen Hinweise Fett kann sich unten im Metallfettfilter ansammeln Metallfettfilter waagerecht halten um ein Abtropfen von Fett zu vermeiden 3 Metallfettfilter reinigen Metallfettfilter einbauen 1 Metallfettfilter e...

Страница 7: ...muss ist unser Kundendienst für Sie da Wir finden immer eine passende Lösung auch um unnötige Technikerbesuche zu vermeiden Geben Sie beim Anruf bitte die Erzeugnisnummer E Nr und die Fertigungsnummer FD Nr an damit wir Sie qualifiziert betreuen können Das Typenschild mit den Nummern finden Sie im Innenraum des Gerätes dazu Metallfettfilter ausbauen Damit Sie bei Bedarf nicht lange suchen müssen k...

Страница 8: ... die Installation müssen die aktuell gülti gen Bauvorschriften und die Vorschriften der örtlichen Strom und Gasversorger beachtet werden Lebensgefahr Zurückgesaugte Verbrennungsgase können zu Vergiftungen führen Immer für ausreichend Zuluft sorgen wenn das Gerät im Abluftbetrieb gleichzeitig mit einer raumluftabhängigen Feuerstätte ver wendet wird Raumluftabhängige Feuerstätten z B gas öl holz ode...

Страница 9: ...t und sicher montiert werden Verletzungsgefahr Das Gerät ist schwer Zum Bewegen des Gerätes sind 2 Personen erforderlich Nur geeignete Hilfsmittel verwenden Stromschlaggefahr Bauteile innerhalb des Gerätes können scharfkantig sein Das Anschlusskabel kann beschädigt werden Anschlusskabel während der Installation nicht knicken oder einklemmen Erstickungsgefahr Verpackungsmaterial ist für Kinder gefä...

Страница 10: ...st innerhalb der Kaminver blendung anbringen Die Schutzkontaktsteckdose sollte über einen eigenen Strom kreis angeschlossen sein Ist die Schutzkontaktsteckdose nach der Installation des Gerätes nicht mehr zugänglich muss eine Trennvorrichtung wie beim Festanschluss vorhanden sein Bei einem erforderlichen Festanschluss muss in der Installation ein allpoliger Trennschalter Leitungsschutzschalter Sic...

Страница 11: ... in die Schutzkontaktsteckdose stecken 2 Bei einem erforderlichen Festanschluss bitte die Hinweise im Kapitel Elektrischer Anschluss beachten Kaminverblendung montieren Verletzungsgefahr Bauteile innerhalb des Gerätes können scharfkantig sein Schutzhandschuhe tragen 1 Kaminverblendungen trennen Dazu das Klebeband abziehen 2 Schutzfolien an beiden Kaminverblendungen abziehen 3 Kaminverblendungen in...

Страница 12: ...appliance works perfectly at its installation location This appliance is intended for domestic use and the household environment only The appliance is not intended for use outside Do not leave the appliance unattended during operation The manufacturer is not liable for damage which is caused by improper use or incorrect operation This appliance may be used by children over the age of 8 years old a...

Страница 13: ...lter may catch fire Clean the grease filter at least every 2 months Never operate the appliance without the grease filter Risk of fire Grease deposits in the grease filter may catch fire Never work with naked flames close to the appliance e g flambéing Do not install the appliance near a heat producing appliance for solid fuel e g wood or coal unless a closed non removable cover is available There...

Страница 14: ...nce slightly 1 slope Environmental protection Unpack the appliance and dispose of the packaging in an environmentally responsible manner Environmental protection Operating modes This appliance can be used in exhaust air mode or circulating air mode Exhaust air mode Note The exhaust air must not be conveyed into a functioning smoke or exhaust gas flue or into a shaft which is used to ventilate inst...

Страница 15: ...g agents Observe the information in the table to ensure that the different surfaces are not damaged by using the wrong type of cleaning agent Do not use harsh or abrasive cleaning agents cleaning agents with a high concentration of alcohol hard scouring pads or sponges high pressure cleaners or steam cleaners Wash new sponge cloths thoroughly before use Follow all instructions and warnings include...

Страница 16: ...l mesh grease filter While doing this place the other hand under the metal mesh grease filter 2 Take the metal mesh grease filter out of the holder Notes Grease can accumulate in the bottom of the metal mesh grease filter Hold the metal mesh grease filter level otherwise grease will drip out 3 Clean the metal mesh grease filter Installing the metal mesh grease filter 1 Insert the metal mesh grease...

Страница 17: ...er sales service is there for you if your appliance needs to be repaired We will always find the right solution in order to avoid unnecessary visits from a service technician When calling us please give the product number E no and the production number FD no so that we can provide you with the correct advice The rating plate with these numbers can be found inside the appliance remove the metal mes...

Страница 18: ...tly valid building regulations and the regulations of the local electricity and gas suppliers Danger of death Risk of poisoning from flue gases that are drawn back in Always ensure adequate fresh air in the room if the appliance is being operated in exhaust air mode at the same time as room air dependent heat producing appliance is being operated Room air dependent heat producing appliances e g ga...

Страница 19: ...stening components must be fixed firmly and securely in place Risk of injury The appliance is heavy To move the appliance 2 people are required Use only suitable tools and equipment Risk of electric shock Components inside the appliance may have sharp edges These may damage the connecting cable Do not kink or pinch the connecting cable during installation Danger of suffocation Packaging material i...

Страница 20: ... the earthed socket preferably inside the flue duct The earthed socket should be connected via its own circuit If the earthed socket is no longer accessible following installation of the appliance a disconnecter must be fitted as for a permanent connection If a permanent connection is required the installation must feature an all pole disconnecter circuit breakers fuses and contactors with a min 3...

Страница 21: ...ly Connect the power supply 1 Plug the mains plug into the earthed socket 2 If a fixed connection is required please follow the instructions in the Electrical Connection section Attaching the flue duct Risk of injury Components inside the appliance may have sharp edges Wear protective gloves 1 Separate the flue ducts To do this remove the adhesive tape 2 Remove the protective foil from both flue d...

Страница 22: ...tiné exclusivement à une utilisation domestique et non professionnelle L appareil n est pas destiné à une utilisation à l extérieur Surveiller l appareil pendant son fonctionnement Le fabricant décline toute responsabilité des dommages provoqués par une utilisation inexperte ou des erreurs de manipulation Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes dotées d...

Страница 23: ...à graisse peuvent s enflammer Nettoyer le filtre à graisse au moins tous les 2 mois Ne jamais faire fonctionner l appareil sans filtre à graisse Risque d incendie Les dépôts de graisse dans le filtre à graisse peuvent s enflammer Ne jamais travailler avec une flamme nue à proximité de l appareil par ex flamber N installer l appareil à proximité d un foyer à combustibles solides par ex bois ou char...

Страница 24: ...d air vicié légèrement incliné vers le bas à partir de l appareil 1 de pente Protection de l environnement Déballez l appareil et jetez l emballage sans nuisances pour l environnement Élimination sans nuisances pour l environnement Modes Vous pouvez utiliser cet appareil en mode Évacuation d air ou en mode Recyclage de l air Mode Évacuation de l air Remarque L air sortant ne doit pénétrer ni dans ...

Страница 25: ...lisant des nettoyants inappropriés veuillez respecter les indications dans le tableau N utilisez pas de produits agressifs ou récurants de nettoyants fortement alcoolisés de tampons en paille métallique ni d éponges à dos récurant de nettoyeurs haute pression ni de nettoyeurs à vapeur Avant d utiliser des lavettes éponges neuves rincez les soigneusement Respectez les instructions et avertissements...

Страница 26: ...iltre métallique à graisse Avec l autre main sous le filtre métallique à graisse intercepter ce dernier 2 Sortir le filtre métallique à graisse de sa fixation Remarques La graisse peut s accumuler en bas dans le filtre métallique à graisse Pour éviter que de la graisse ne goutte tenir le filtre métallique à graisse horizontalement 3 Nettoyer le filtre métallique à graisse Incorporer le filtre méta...

Страница 27: ...nt ou réarmez le disjoncteur Service après vente Si votre appareil a besoin d être réparé notre service après vente se tient à votre disposition Nous trouvons toujours une solution appropriée pour éviter des visites inutiles d un technicien Lors de votre appel veuillez indiquer le numéro de produit n E et le numéro de fabrication n FD afin de nous permettre de mieux vous aider Vous trouverez plaqu...

Страница 28: ...s par les compagnies distributrices d électricité et de gaz Danger de mort Il y a risque d intoxication par réaspiration des gaz de combustion En cas d utilisation simultanée de l appareil en mode évacuation de l air et d un foyer à combustion alimenté en air ambiant veillez impérativement à ce que l apport d air soit suffisant Les foyers à combustion alimentés en air ambiant par exemple appareils...

Страница 29: ...lessure L appareil est lourd 2 personnes sont nécessaires pour déplacer l appareil Utiliser exclusivement des moyens appropriés Risque de choc électrique Des pièces à l intérieur de l appareil peuvent présenter des arêtes vives Il y a risque d endommagement du câble d alimentation Pendant l installation veiller à ne pas plier ni coincer le câble d alimentation Risque d asphyxie Le matériel d embal...

Страница 30: ...a prise femelle à contacts de terre de préférence directement à l intérieur du capot de la hotte La prise femelle à contacts de terre doit être raccordée via un circuit électrique dédié Si après le montage de la hotte aspirante la prise à contacts de terre n est plus accessible il faudra prévoir un dispositif de coupure comme s il s agissait d un raccordement fixe Si un raccordement fixe s impose ...

Страница 31: ... secteur sur la prise avec terre 2 Si un raccordement fixe est nécessaire respecter les consignes dans le chapitre Raccordement électrique Monter le capot de cheminée Risque de blessure Des pièces à l intérieur de l appareil peuvent présenter des arêtes vives Porter des gants de protection 1 Séparer les capots de cheminée Pour ce faire retirer le ruban adhésif 2 Retirer les pellicules protectrices...

Страница 32: ...aats van opstelling Dit toestel is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en de huiselijke omgeving Het apparaat is niet voor buitengebruik bestemd Zorg ervoor dat het toestel altijd onder toezicht wordt gebruikt De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuist gebruik of onjuiste bediening Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met bepe...

Страница 33: ...maanden reinigen Apparaat niet zonder vetfilter gebruiken Brandgevaar De vetafzettingen in het vetfilter kunnen ontbranden In de buurt van het apparaat nooit werken met een open vlam bijv flamberen Het apparaat alleen in de buurt van een vuurbron voor vaste brandstoffen bijv hout of kolen installeren wanneer er een afgesloten niet verwijderbare afscherming aanwezig is Er mogen geen vonken wegsprin...

Страница 34: ...gloop Luchtafvoerkanaal vanuit het apparaat licht hellend installeren 1 verloop Milieubescherming Haal het apparaat uit de verpakking en verwijder het verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke wijze Milieuvriendelijke afvalverwerking Gebruiksmogelijkheden U kunt dit apparaat gebruiken voor luchtafvoer en circulatielucht Gebruik met afvoerlucht Aanwijzing De afvoerlucht mag niet worden afgevoe...

Страница 35: ...de schoonmaakmiddelen beschadigd raken dient u zich te houden aan de opgaven in de tabel Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen geen sterk alcoholhoudende reinigingsmiddelen geen harde schuur of schoonmaaksponsjes geen hogedrukreinigers of stoomstraalapparaten Was nieuwe vaatdoekjes voor het gebruik goed uit Neem alle aanwijzingen en waarschuwingen in acht die bij de reinigingsmiddel...

Страница 36: ...e andere hand het metalen vetfilter ondersteunen 2 Metalen vetfilter uit de houder nemen Aanwijzingen Onderin het metalen vetfilter kan zich vet verzamelen Het metalen vetfilter niet schuin houden om te voorkomen dat het vet eruit druipt 3 Metalen vetfilter reinigen Metalen vetfilter monteren 1 Metalen vetfilter aanbrengen Daarbij met de andere hand het metalen vetfilter ondersteunen 2 Metalen vet...

Страница 37: ... Wanneer uw apparaat gerepareerd moet worden staat onze servicedienst voor u klaar Wij vinden altijd een passende oplossing ook om onnodig bezoek van een technicus te voorkomen Geef aan de klantenservice altijd het productnummer E nr en het fabricagenummer FD nr van uw apparaat op zodat wij u goed van dienst kunnen zijn Het typeplaatje met de nummers vindt u in de binnenruimte van het apparaat daa...

Страница 38: ...e installatie moeten de actuele geldige bouwvoorschriften en de voorschriften van de plaatselijke stroom en gasleverancier in acht worden genomen Levensgevaar Teruggezogen verbrandingsgassen kunnen leiden tot vergiftiging Altijd voor voldoende luchttoevoer zorgen wanneer de luchtafvoer plaatsvindt in een ruimte met een vuurbron die gebruikmaakt van de aanwezige lucht Vuurbronnen die de lucht in de...

Страница 39: ... Alle bevestigingsschroeven moeten vast worden gemonteerd Risico van letsel Het toestel is zwaar Er zijn twee personen nodig om het apparaat te bewegen Alleen geschikte hulpmiddelen gebruiken Gevaar van een elektrische schok Bepaalde onderdelen in het toestel kunnen scherpe randen hebben Hierdoor kan de aansluitkabel beschadigd raken Aansluitkabel niet knikken of afklemmen bij de installatie Verst...

Страница 40: ...stopcontact zo mogelijk in het schoorsteenafschermstuk aanbrengen Het geaarde stopcontact moet worden aangesloten op een eigen stroomkring Als het stopcontact na installatie van het apparaat niet bereikbaar is moet er een stroomonderbreker worden aangebracht zoals bij een vaste aansluiting Als een vaste aansluiting noodzakelijk is moet de installatie beschikken over een scheidingsschakelaar voor a...

Страница 41: ...r in het geaarde stopcontact steken 2 Als een vaste aansluiting noodzakelijk is de aanwijzingen in het hoofdstuk Elektrische aansluiting opvolgen Schoorsteenafscherming monteren Risico van letsel Bepaalde onderdelen in het toestel kunnen scherpe randen hebben Veiligheidshandschoenen dragen 1 Afdekpanelen van elkaar losmaken Hiervoor het plakband verwijderen 2 De beschermfolie van beide afdekpanele...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...Constructa Vertriebs GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München DEUTSCHLAND 920830 9000760722 9000760722 ...

Результаты поиска

Содержание CD606251

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

CONSTRUCTA CD606251, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CD606251

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды