CONSTRUCTA CC4P91562 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 39 / 84

background image

Installation instructions

en

39

15.1 Safe installation

Follow these safety instructions when in-
stalling the appliance.

¡

The appliance can only be used safely if it
is correctly installed according to the safety
instructions. The installer is responsible for
ensuring that the appliance works perfectly
at its installation location.

¡

Check the appliance for damage after un-
packing it. Do not connect the appliance if
it has been damaged in transit.

¡

Before starting up the appliance, remove
any packaging material and adhesive film
from the cooking compartment and the
door.

¡

Never remove the transparent film on the
inside of the door.

¡

Proceed in accordance with the installation
sheets for installing accessories.

¡

Fitted units must be temperature-resistant
up to 90 °C, and adjacent unit fronts up to
65 °C.

¡

Do not install the appliance behind a de-
corative door or the door of a kitchen unit.
There is a risk of overheating.

¡

Cut-out work on the units should be carried
out before installing the appliance. Remove
any shavings. Otherwise, the correct opera-
tion of electrical components may be ad-
versely affected.

¡

Only a licensed professional may connect
appliances without plugs. Damage caused
by incorrect connection is not covered un-
der the warranty.

WARNING ‒ Risk of injury!

Parts that are accessible during installation
may have sharp edges and may lead to cut-
ting injuries.

▶

Wear protective gloves

WARNING ‒ Risk of fire!

It is dangerous to use an extended power
cord and non-approved adapters.

▶

Do not use extension cables or multiple
socket strips.

▶

If the power cord is too short, contact Cus-
tomer Service.

▶

Only use adapters approved by the manu-
facturer.

15.2 Electrical connection

In order to safely connect the appliance electrically, fol-
low these instructions.

WARNING ‒ Risk of electric shock!

Incorrect installation is dangerous.

▶

Only a qualified electrician may route the socket or
replace a power cable while taking into considera-
tion the applicable regulations.

▶

Connect the appliance only to a correctly installed,
earthed socket.

▶

If the plug is no longer accessible following installa-
tion, an all-pole isolating unit with a contact clear-
ance of at least 3 mm must be available on the in-
stallation side. Contact protection must be ensured
by the installation.

15.3 Scope of delivery

After unpacking all parts, check for any damage in
transit and completeness of the delivery.

15.4 Fitted units

Here, you can find notes on safe installation.

ATTENTION!

Any shavings may impair the function of electrical com-
ponents.

▶

Carry out cut-out work on the units before installing
the appliance.

▶

Remove the shavings.

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Содержание CC4P91562

Страница 1: ... Micro ondes Magnetron CC4P91562 de Gebrauchs und Montage anleitung 2 en User manual and installation in structions 22 fr Manuel d utilisation et notice d installation 41 nl Gebruikershandleiding en installa tie instructies 61 ...

Страница 2: ...sweise in Küchen für Mitar beiter in Läden Büros und anderen ge werblichen Bereichen in landwirtschaftli chen Anwesen von Kunden in Hotels und anderen Wohneinrichtungen in Frühstücks pensionen bis zu einer Höhe von 4000 m über dem Meeresspiegel Dieses Gerät entspricht der Norm EN 55011 bzw CISPR 11 Es ist ein Produkt der Gruppe 2 Klasse B Gruppe 2 bedeutet dass Mikro wellen zum Zweck der Erwärmung...

Страница 3: ... Sprünge Splitter oder Brüche am Drehteller aus Glas sind gefährlich Nie mit harten Gegenständen gegen den Drehteller stoßen Den Drehteller sorgfältig behandeln WARNUNG Stromschlaggefahr Eine beschädigte Isolierung der Netzan schlussleitung ist gefährlich Nie die Netzanschlussleitung mit heißen Geräteteilen oder Wärmequellen in Kontakt bringen Nie die Netzanschlussleitung mit scharfen Spitzen oder...

Страница 4: ...r Haut anstechen Die Hitze in der Babynahrung verteilt sich nicht gleichmäßig Nie Babynahrung in geschlossenen Ge fäßen erwärmen Immer den Deckel oder den Sauger entfer nen Nach dem Erwärmen gut umrühren oder schütteln Temperatur überprüfen bevor dem Kind die Nahrung gegeben wird Erhitzte Speisen geben Wärme ab Das Ge schirr kann heiß werden Geschirr oder Zubehör immer mit einem Topflappen aus dem...

Страница 5: ...rmeiden 2 1 Generell ACHTUNG Feuchtigkeit über längere Zeit im Garraum führt zu Kor rosion Kondenswasser nach jedem Garen abwischen Keine feuchten Lebensmittel längere Zeit im ge schlossenen Garraum aufbewahren Keine Speisen im Garraum lagern Durch Benutzung der Gerätetür als Sitz oder Ablageflä che kann die Gerätetür beschädigt werden Nicht auf die Gerätetür stellen setzen daran hän gen oder abst...

Страница 6: ...g die Dauer verlängern Nie das Gerät ohne Drehteller nutzen 3 Umweltschutz und Sparen 3 1 Verpackung entsorgen Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar Die einzelnen Bestandteile getrennt nach Sorten ent sorgen 3 2 Energie sparen Wenn Sie diese Hinweise beachten verbraucht Ihr Ge rät weniger Strom Die Uhr im Standby ausblenden Das Gerät spart Energie im Standby ...

Страница 7: ...zeigen Einstellbereich Mit dem Einstellbereich ändern Sie die Einstellwerte die das Display zeigt Der Einstellbereich funktioniert wie ein Rad Um eine Einstellung zu ändern wischen Sie mit dem Finger nach links oder rechts Je schneller Sie wischen desto schneller läuft das Rad Um den Einstellbereich anzu halten und die genaue Einstellung zu übernehmen tip pen Sie darauf Automatischer Türöffner Wen...

Страница 8: ...die erste Inbetrieb nahme vor Reinigen Sie das Gerät und das Zubehör 5 1 Erste Inbetriebnahme vornehmen Nehmen Sie die Einstellungen für die erste Inbetrieb nahme vor Reinigen Sie das Gerät und das Zubehör Hinweis Nach dem Stromanschluss oder einem Stromausfall ertönt ein Signal und auf dem Display sind mehrere Nullen sichtbar Es kann einige Sekunden dauern bis ein weiteres Signal ertönt und Sie d...

Страница 9: ...en und der Türinnenseite entfernt sein Nicht mikrowellengeeignet Geschirr und Zubehör Begründung Metallgeschirr Metall lässt Mikrowellen nicht durch Die Speisen erwärmen sich kaum Geschirr mit Golddekor oder Silberdekor Mikrowellen können Gold dekore und Silberdekore beschädigen Tipp Wenn der Hersteller garantiert dass das Ge schirr für Mikrowelle ge eignet ist können Sie das Geschirr verwenden 6 ...

Страница 10: ...tellbereich die gewünschte Dauer ein stellen 4 Bei Bedarf eine der Optionen wählen Um Memory zu speichern und sofort zu starten drücken Um Memory zu speichern und nicht zu starten drücken a Wenn das Gerät nicht startet erscheint im Display die Uhrzeit und das Gerät speichert die Einstellung 7 2 Memory starten Das gespeicherte Programm können Sie ganz einfach starten Stellen Sie Ihr Gericht ins Ger...

Страница 11: ...als kleine Bei Geflügel nach der Ruhezeit die Innereien herausnehmen 7 Lebensmittel weiter verarbeiten auch wenn dicke Fleischstücke noch einen gefrorenen Kern haben 8 5 Garen mit der Programmautomatik Mit den 3 Garprogrammen können Sie Reis Kartoffeln oder Gemüse garen Programm Speise Geschirr Gewichtsbe reich in kg Hinweise P05 Reis mit Deckel 0 05 0 20 Für Reis eine große hohe Form verwenden Ke...

Страница 12: ...nde Feuchtigkeit kann einen Stromschlag ver ursachen Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger ver wenden um das Gerät zu reinigen ACHTUNG Ungeeignete Reinigungsmittel beschädigen die Ober flächen des Geräts Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden Keine stark alkoholhaltigen Reinigungsmittel ver wenden Keine harten Scheuerkissen oder Putzschwämme verwenden Keine speziellen Rei...

Страница 13: ...10 5 Bedienfeld reinigen ACHTUNG Unsachgemäße Reinigung kann das Bedienfeld be schädigen Nie das Bedienfeld nass wischen 1 Die Hinweise zu den Reinigungsmitteln beachten Seite 12 2 Das Bedienfeld mit einem Mikrofasertuch oder ei nem weichen feuchten Tuch reinigen 3 Mit einem weichen Tuch nachtrocknen 10 6 Türscheiben reinigen ACHTUNG Unsachgemäße Reinigung kann die Türscheiben be schädigen Keinen ...

Страница 14: ...oder schleift Schmutz oder Fremdkörper sind im Bereich des Drehtellerantriebs Reinigen Sie den Rollenring und die Vertiefung im Garraum Mikrowellenbetrieb bricht ab Gerät hat eine Störung Wenn dieser Fehler wiederholt auftritt rufen Sie den Kundendienst Das Gerät ist nicht in Betrieb Auf dem Dis play steht eine Dauer Einstellbereich wurde versehentlich betätigt Drücken Sie Nach dem Einstellen wurd...

Страница 15: ...m nehmen Hinweis Die Zeitangaben in den Tabellen sind Richt werte und von der Qualität und der Beschaffenheit der Lebensmittel abhängig 1 Vor der Benutzung nicht benötigtes Geschirr aus dem Garraum entfernen 2 Eine Speise aus den Einstellempfehlungen wählen 3 Die Speise in ein geeignetes Geschirr geben Mikrowellengeeignetes Geschirr und Zubehör Seite 9 4 Das Geschirr auf den Drehteller stellen 5 D...

Страница 16: ... Kalb oder Schwein mit und ohne Knochen 1000 1 180 2 90 1 20 2 15 25 Fleisch im Ganzen vom Rind Kalb oder Schwein mit und ohne Knochen 1500 1 180 2 90 1 30 2 20 30 Fleisch in Stücken oder Scheiben vom Rind Kalb oder Schwein 200 1 180 2 90 1 21 2 4 6 Fleisch in Stücken oder Scheiben vom Rind Kalb oder Schwein 500 1 180 2 90 1 51 2 5 10 Fleisch in Stücken oder Scheiben vom Rind Kalb oder Schwein 800...

Страница 17: ...em Topflappen aus dem Garraum nehmen WARNUNG Verbrühungsgefahr Beim Erhitzen von Flüssigkeiten kann es zu Siedever zug kommen Das heißt die Siedetemperatur wird er reicht ohne dass die typischen Dampfblasen aufstei gen Schon bei geringer Erschütterung des Gefäßes ist Vorsicht geboten Die heiße Flüssigkeit kann plötzlich überkochen und verspritzen Beim Erhitzen immer einen Löffel mit in das Gefäß g...

Страница 18: ...Speise ohne Zugabe von Wasser garen Erwärmen mit Mikrowelle Beachten Sie die Einstellempfehlungen zum Erwärmen mit der Mikrowelle Speise Menge Mikrowellenleistung in W Dauer in min Getränke1 200 ml 800 2 32 3 Getränke1 500 ml 800 3 42 3 Babykost z B Milchfläschchen4 50 ml 360 ca 0 55 6 Babykost z B Milchfläschchen4 100 ml 360 ca 15 6 Babykost z B Milchfläschchen4 200 ml 360 1 55 6 Suppe 1 Tasse 20...

Страница 19: ...ann beeinträchtigt werden Nur konzessioniertes Fachpersonal darf Geräte ohne Stecker anschließen Bei Schäden durch falschen Anschluss besteht kein Anspruch auf Garantie WARNUNG Verletzungsgefahr Teile die während der Montage zugänglich sind können scharfkantig sein und zu Schnitt verletzungen führen Schutzhandschuhe tragen WARNUNG Brandgefahr Eine verlängerte Netzanschlussleitung und nicht zugelas...

Страница 20: ...chrank vorbereiten 1 Die Wandstärke des Möbels ermitteln Der Wandstärke ist ein x Wert zugeordnet 2 Hinweis Der x Wert entspricht dem Abstand von der Unterkante des Anschlussblechs zum Einbau möbelboden Das Anschlussblech an den Hochschrank fest schrauben Dabei den ermittelten x Wert beachten 15 7 Gerät montieren 1 Die Abstandhalter gemäß der Wanddicke am Gerät befestigen 2 Hinweis Die Anschlussle...

Страница 21: ...leitung de 21 4 Den Abstand zu den anliegenden Geräten prüfen Der Abstand zu den anliegenden Geräten muss mindestens 3 mm betragen 5 Verpackungsmaterial und Klebefolien aus dem Gar raum und von der Tür entfernen ...

Страница 22: ...oyees in shops offices and other commercial sec tors in agriculture by customers in hotels and other residential facilities in bed and breakfasts Up to an altitude of max 4000 m above sea level This appliance complies with the standards EN 55011 and CISPR 11 It is a group 2 class B product Group 2 means that mi crowaves are produced for the purpose of heating food Class B means that the appli ance...

Страница 23: ...power cord come into contact with hot appliance parts or heat sources Never let the power cord come into contact with sharp points or edges Never kink crush or modify the power cord WARNING Risk of suffocation Children may put packaging material over their heads or wrap themselves up in it and suffocate Keep packaging material away from chil dren Do not let children play with packaging ma terial C...

Страница 24: ...pliance for anything other than its intended purpose is dangerous This is be cause for instance overheated slippers pil lows filled with grain or cereal sponges and damp cleaning cloths etc may cause burns to the skin Never dry food or clothing with the appli ance Never heat up slippers pillows filled with grain or cereal sponges damp cleaning cloths or similar with the appliance The appliance mus...

Страница 25: ...ing the microwave ATTENTION Metal touching the wall of the cooking compartment will cause sparks which may damage the appliance or the inner door pane Metal e g a spoon in a glass must be kept at least 2 cm from the cooking compartment walls and the inside of the door Placing aluminium containers in the appliance may cause sparks which will damage the appliance Do not use aluminium containers in t...

Страница 26: ...ackaging The packaging materials are environmentally compat ible and can be recycled Sort the individual components by type and dispose of them separately 3 2 Saving energy If you follow these instructions your appliance will use less power Hide the clock in standby mode The appliance saves energy in standby mode ...

Страница 27: ...a Set the time cooking times or automatic programmes 4 Display Display clock or cooking time Settings area Use the settings area to change the setting values that are shown on the display The settings area works like a wheel To change a set ting swipe your finger left or right The quicker you swipe the quicker the wheel moves To pause the set tings area and implement that precise setting touch it ...

Страница 28: ... first time Configure the settings for initial start up Clean the ap pliance and accessories 5 1 Initial configuration Configure the settings for initial start up Clean the ap pliance and accessories Note After connecting the appliance to the power or following a power cut a signal sounds and several zeros are shown on the display It may take a few seconds until a signal sounds and you can set the...

Страница 29: ...the door Not microwave safe Cookware and accessor ies Reason Metal cookware Metal does not allow mi crowaves to pass through The food hardly heats up Cookware with gold or sil ver decoration Microwaves can damage gold and silver decora tion Tip You can only use this kind of cookware if the manufacturer guarantees that it is microwave safe 6 3 Testing cookware for microwave suitability Test cookwar...

Страница 30: ...ts up and the display shows 1 00 min 3 Use the settings area to set the required cooking time 4 If required select one of the options To save the memory and immediately start press To save the memory and not start press a If the appliance does not start the time appears on the display and the appliance saves the setting 7 2 Starting the memory It is very easy to start the saved programme Place you...

Страница 31: ... poultry remove the giblets after the resting time 7 Continue to prepare the food even though thick pieces of meat may still be frozen in the middle 8 5 Cooking with the automatic programmes With the three cooking programmes you can cook rice potatoes or vegetables Programme Food Cookware Weight range in kg Information P05 Rice With lid 0 05 0 20 For rice use a large deep dish Do not use any boil ...

Страница 32: ...gress of moisture can cause an electric shock Do not use steam or high pressure cleaners to clean the appliance ATTENTION Unsuitable cleaning agents damage the surfaces of the appliance Do not use harsh or abrasive cleaning products Do not use cleaning products with a high alcohol content Do not use hard scouring pads or cleaning sponges Do not use any special cleaners for cleaning the ap pliance ...

Страница 33: ...ing products from the after sales service or the online shop 4 Dry with a soft cloth 10 5 Cleaning the control panel ATTENTION Incorrect cleaning may damage the control panel Never wipe the control panel with a wet cloth 1 Read the information on cleaning products Page 32 2 Clean the control panel using a microfibre cloth or a soft damp cloth 3 Dry with a soft cloth 10 6 Cleaning the door panels A...

Страница 34: ...or foreign objects in the area of the turntable drive Clean the roller ring and recess in the cooking compartment Microwave mode is cancelled Appliance has a fault If this fault recurs call the after sales service The appliance is not in operation A cook ing time is shown in the display The settings area has been activated accidentally Press was not pressed after the setting was implemented Press ...

Страница 35: ...nsistency of the food 1 Before using the appliance remove all unnecessary cookware from the cooking compartment 2 Select a type of food from the recommended set tings 3 Add the food to a suitable tableware Microwave safe cookware and accessories Page 29 4 Always place the cookware on the turntable 5 Set the appliance according to the recommended settings Time ranges are often specified in the reco...

Страница 36: ...0 30 Meat in pieces or slices of beef veal or pork 200 1 180 2 90 1 21 2 4 6 Meat in pieces or slices of beef veal or pork 500 1 180 2 90 1 51 2 5 10 Meat in pieces or slices of beef veal or pork 800 1 180 2 90 1 81 2 10 15 Minced meat mixed2 3 200 90 104 Minced meat mixed2 3 500 1 180 2 90 1 54 2 10 15 Minced meat mixed2 3 800 1 180 2 90 1 84 2 10 20 Poultry or poultry portions5 600 1 180 2 90 1 ...

Страница 37: ...t liquid may suddenly boil over and splatter Always place a spoon in the container when heating liquids This prevents delayed boiling ATTENTION Metal touching the wall of the cooking compartment will cause sparks which may damage the appliance or the inner door pane Metal e g a spoon in a glass must be kept at least 2 cm from the cooking compartment walls and the inside of the door 1 Take ready me...

Страница 38: ...ages1 500 ml 800 3 42 3 Baby food e g baby bottles4 50 ml 360 Approx 0 55 6 Baby food e g baby bottles4 100 ml 360 Approx 15 6 Baby food e g baby bottles4 200 ml 360 1 55 6 Soup 1 cup 200 g 600 2 3 Soup 2 cups 400 g 600 4 5 Set menu plated meal ready meal with 2 3 components 350 500 g 600 4 8 Meat in sauce7 500 g 600 8 11 Stew 400 g 600 6 8 Stew 800 g 600 8 11 Vegetables 1 portion8 150 g 600 2 3 V...

Страница 39: ... connection is not covered un der the warranty WARNING Risk of injury Parts that are accessible during installation may have sharp edges and may lead to cut ting injuries Wear protective gloves WARNING Risk of fire It is dangerous to use an extended power cord and non approved adapters Do not use extension cables or multiple socket strips If the power cord is too short contact Cus tomer Service On...

Страница 40: ...ed unit Screw the connection plate tightly to the tall unit When doing so observe the x value that was de termined 15 7 Installing the appliance 1 Secure the spacers to the appliance in accordance with the wall thickness 2 Note Do not trap or kink the power cable Insert the appliance into the unit and move it to the right 3 Screw the appliance in until the appliance is cent rally aligned 4 Check t...

Страница 41: ...t pour préparer des aliments et des bois sons sous surveillance Surveillez constamment les processus de cuisson de courte durée dans un usage domestique et similaire tel que dans les cuisines pour le personnel de magasins bureaux et autres secteurs professionnels dans les exploitations agri coles par les clients des hôtels et autres établissements résidentiels dans les pen sions servent le petit d...

Страница 42: ...rtiment de cuisson chaud peut générer de la vapeur d eau chaude Ne jamais verser d eau dans le comparti ment de cuisson chaud AVERTISSEMENT Risque de blessure Un verre de porte d appareil rayé peut se fendre N utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de racloirs métalliques tranchants pour net toyer la vitre de la porte de l appareil car ils peuvent rayer la surface Les charnières de la porte de l a...

Страница 43: ... ou autres aliments dans des réci pients hermétiquement fermés peuvent facile ment exploser Ne jamais chauffer de liquides ou d autres aliments dans des récipients hermétique ment fermés AVERTISSEMENT Risque de brûlures Les aliments comportant une enveloppe ou une peau dure peuvent éclater à la manière d une explosion au moment de les réchauffer mais également après Ne jamais faire cuire les œufs ...

Страница 44: ... cipient Utiliser uniquement de la vaisselle conçue pour aller au micro ondes La vaisselle et les récipients métalliques ou la vaisselle dotée d applications en métal peuvent produire des étincelles en mode mi cro ondes pur L appareil est endommagé En mode micro ondes pur n utilisez jamais de récipients métalliques Utiliser uniquement de la vaisselle conçue pour aller au micro ondes AVERTISSEMENT ...

Страница 45: ...arge Ne jamais démarrer le micro ondes sans mets dans le compartiment de cuisson Sauf pour tester briève ment un récipient Si vous préparez du pop corn au micro ondes plusieurs fois d affilée à une puissance trop élevée vous risquez d endommager le compartiment de cuisson Entre chaque préparation laissez l appareil refroidir plusieurs minutes Ne réglez jamais la puissance du micro ondes à un nivea...

Страница 46: ...tions 3 Zone de réglage Régler l heure la durée ou le programme automatique 4 Affichage Afficher l heure ou la durée Zone de réglage La zone de réglage permet de modifier les valeurs de réglage que l écran affiche La zone de réglage fonctionne comme une roue Ba layez avec le doigt vers la gauche ou la droite pour modifier un réglage Plus vous balayez rapidement plus la roue tourne rapidement Appuy...

Страница 47: ...appareil Après la cuisson essuyer l eau de condensa tion 5 Avant la première utilisation Effectuez les réglages pour la première mise en ser vice Nettoyez l appareil et les accessoires 5 1 Première mise en service Effectuez les réglages pour la première mise en ser vice Nettoyez l appareil et les accessoires Remarque Après le raccordement électrique de l ap pareil ou une panne de courant un signal...

Страница 48: ...moins 2 cm des parois du compartiment de cuisson et de l intérieur de la porte Ne convient pas au micro ondes Récipients et accessoires Motif Les récipients en métal Le métal ne laisse pas passer les microondes Les mets ne s échauffent presque pas Récipient à décor en or ou en argent Les micro ondes peuvent endommager les décors en or et en argent Conseil Vous pouvez utiliser le récipient si le fa...

Страница 49: ... aide des touches a Le voyant lumineux au dessus de la touche s allume et l affichage indique 1 00 min 3 Régler la durée souhaitée à l aide de la zone de ré glage 4 Si nécessaire sélectionner une des options Pour mémoriser la fonction mémoire et démarrer immédiatement appuyer sur Pour mémoriser la fonction mémoire et ne pas démarrer appuyer sur a Si l appareil ne démarre pas l heure apparaît dans ...

Страница 50: ...de repos 6 Laisser encore reposer les aliments décongelés pendant 10 à 30 minutes afin que la température s égalise Les gros morceaux de viande nécessitent un temps de repos plus long que les petits morceaux Après le temps de repos pour la volaille retirer les abats 7 Ensuite continuer à transformer les aliments même si les gros morceaux de viande sont éventuellement encore gelés au cœur 8 5 Cuiss...

Страница 51: ...he sur l écran Le voyant lumineux situé au dessus de est allumé 1 Régler l heure dans la zone de réglage 2 Appuyer sur 9 4 Masquer l heure Pour réduire la consommation de votre appareil en veille vous pouvez masquer l heure 1 Appuyer sur 2 Appuyer sur Pour réafficher l heure appuyer sur 10 Nettoyage et entretien Pour que votre appareil reste longtemps opérationnel nettoyez le et entretenez le avec...

Страница 52: ...n chiffon doux 5 Laisser sécher le compartiment de cuisson avec la porte ouverte 10 4 Nettoyage de la face avant de l appareil ATTENTION Un nettoyage effectué de manière incorrecte peut en dommager le devant de l appareil Ne pas utiliser de nettoyant pour vitre de racloir pour métal ou pour verre pour le nettoyage Pour éviter la corrosion sur les façades en acier in oxydable enlevez immédiatement ...

Страница 53: ... La fiche secteur du cordon d alimentation secteur n est pas branchée Branchez l appareil au réseau électrique Le fusible dans le coffret à fusibles s est déclenché Vérifiez le fusible dans le boîtier à fusibles L alimentation électrique est tombé en panne Vérifiez si l éclairage du compartiment ou d autres appareils dans la pièce Dysfonctionnement 1 Désactiver le fusible dans le boîtier à fusible...

Страница 54: ... and electronic equipment WEEE La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appa reils usagés applicables dans les pays de la CE 13 Service après vente Si vous avez des questions si vous n avez pas réussi à remédier par vous même à un dérangement qui affecte l appareil ou si l appareil doit être réparé veuillez vous adresser à notre service après vente Pour plus d informa...

Страница 55: ...tats en mode décongélation et de réchauffement Problème Conseil Après écoulement de la durée les aliments doivent être décongelés chauds ou cuits Régler une durée plus longue Les aliments pla cés en grandes quantités et plus épais nécessitent plus de temps Problème Conseil Après écoulement de la durée les aliments ne doivent pas être trop chauds au bord et pas encore cuits au milieu Remuer délicat...

Страница 56: ... 20 Volaille ou morceaux de volaille5 1200 1 180 2 90 1 15 2 10 20 Filets escalopes ou tranches de poisson5 400 1 180 2 90 1 5 2 10 15 Légumes par ex petits pois 300 180 10 15 Fruits par ex framboises5 300 180 7 106 Fruits par ex framboises5 500 1 180 2 90 1 86 2 5 10 Dégeler du beurre7 125 1 180 2 90 1 1 2 2 3 Dégeler du beurre7 250 1 180 2 90 1 1 2 3 4 Pain entier 500 1 180 2 90 1 6 2 5 10 Pain ...

Страница 57: ...er dans un récipient adapté au micro ondes 2 Répartir les aliments à plat dans le récipient 3 Recouvrir les mets d un couvercle approprié d une assiette ou d un film spéciale pour micro ondes 4 Mettre l appareil en marche 5 Remuer ou retourner les mets de temps en temps Les différents ingrédients du mets peuvent se ré chauffer plus ou moins vite 6 Contrôler la température 7 Afin que la température...

Страница 58: ...aux aliments 14 5 Plats tests Ces aperçus ont été élaborés pour des instituts de contrôle en vue de faciliter le contrôle de l appareil se lon la norme EN 60350 1 2013 et IEC 60350 1 2011 et selon la norme EN 60705 2012 IEC 60705 2010 15 Instructions de montage Respectez ces informations lors du montage de l appa reil 15 1 Installation en toute sécurité Respectez les consignes de sécurité lorsque ...

Страница 59: ...compte des prescriptions applicables Ne brancher l appareil qu à une prise de contact à la terre correctement installée Si la prise n est plus accessible après l encastre ment de l appareil il faudra installer côté secteur un dispositif de coupure omnipolaire avec un écar tement des contacts d au moins 3 mm L installation doit garantir la protection contre les contacts acci dentels 15 3 Contenu de...

Страница 60: ...alimentation secteur Insérer l appareil dans le meuble et le pousser vers la droite 3 Visser l appareil jusqu à ce qu il soit centré 4 Vérifier la distance par rapport aux appareils adja cents La distance par rapports aux appareils adjacents doit d être d au moins 3 mm 5 Retirer le matériau d emballage et les films adhésifs du compartiment de cuisson et sur la porte ...

Страница 61: ...g Gebruik het apparaat uitsluitend om voedsel en dranken te bereiden onder toezicht Houd kortstondige kookpro cessen ononderbroken in het oog In het huishouden en soortgelijke toepas singen zoals bijvoorbeeld in keukens voor medewerkers in winkels kantoren en ande re commerciële omgevingen in boerderi jen van klanten in hotels en andere verblij ven in bed and breakfasts tot een hoogte van 4000 m b...

Страница 62: ...er geen kinderen in de buurt zijn Door water in de hete binnenruimte kan hete waterdamp ontstaan Nooit water in de hete binnenruimte gieten WAARSCHUWING Kans op letsel Wanneer er krassen op het glas van de appa raatdeur zitten kan dit barsten Gebruik geen scherp of schurend reini gingsmiddel of scherpe metalen schraper voor het reinigen van het glas van de appa raatdeur omdat dit het oppervlak kan...

Страница 63: ...losie Vloeistof of andere voedingsmiddelen in dicht afgesloten vormen kunnen gemakkelijk explo deren Nooit vloeistof of andere voedingsmiddelen verhitten in dicht afgesloten vormen WAARSCHUWING Kans op brandwonden Levensmiddelen met een vaste schil of pel kunnen tijdens maar ook nog na het opwar men exploderen Nooit eieren in de eierschaal koken of hardgekookte eieren in de eierschaal op warmen No...

Страница 64: ...t geschikt is voor de magnetron Bij gebruik van de magnetronfunctie kunnen vormen van metaal of vormen met metalen coating leiden tot het ontstaan van vonken Het apparaat wordt dan beschadigd Gebruik nooit metalen vormen bij gebruik van uitsluitend de magnetron Alleen servies gebruiken dat geschikt is voor de magnetron WAARSCHUWING Kans op elektrische schok Het apparaat werkt met hoogspanning Nooi...

Страница 65: ...ooit de magnetron zonder dat er zich etens waar in de binnenruimte bevindt Alleen een korte serviestest vormt hierop een uitzondering De meervoudige bereiding van magnetron popcorn di rect na elkaar met een te hoog magnetronvermogen kan leiden tot beschadiging van de binnenruimte Laat tussen de bereidingen het apparaat meerdere minuten afkoelen Stel nooit een te hoog magnetronvermogen in Gebruik m...

Страница 66: ...he programma s instellen 4 Display Tijd of tijdsduur weergeven Instelbereik Met het instelbereik wijzigt u de instelwaarden die het display toont Het instelgebied werkt als een wiel Veeg met uw vin ger naar links of rechts om een instelling te verande ren Hoe sneller u veegt des te sneller het wiel loopt Om het instelbereik te onderbreken en de exacte instel ling over te nemen erop tikken Automati...

Страница 67: ...ik Stel de opties voor het eerste gebruik in Reinig het ap paraat en de accessoires 5 1 Eerste keer in gebruik nemen Stel de opties voor het eerste gebruik in Reinig het ap paraat en de accessoires Opmerking Na de stroomaansluiting of een stroomuit val klinkt een signaal en op het display zijn meerdere nullen zichtbaar Het kan enkele seconden duren tot er nog een signaal te horen is en u de tijd k...

Страница 68: ...van de wanden van de bin nenruimte en de binnenkant van de deur verwijderd zijn Niet geschikt voor de magnetron Vormen en accessoires Toelichting Vormen van metaal Metaal laat geen micro golven door De gerech ten warmen nauwelijks op Servies met goud of zil verdecor Microgolven kunnen gouddecor en zilverdecor beschadigen Tip Wanneer door de fa brikant wordt gegaran deerd dat de vorm ge schikt is v...

Страница 69: ...oont 1 00 min 3 Met het instelbereik de gewenste tijdsduur instellen 4 Zo nodig een van de volgende opties kiezen Om Memory op te slaan en onmiddellijk te star ten op drukken Om Memory op te slaan en niet te starten op drukken a Als het apparaat niet start verschijnt op het display de tijd en het apparaat slaat de instelling op 7 2 Memory starten U kunt het opgeslagen programma eenvoudig starten P...

Страница 70: ...sttijd de inge wanden verwijderen 7 Levensmiddelen verder verwerken ook als dikke vleesstukken in de kern nog bevroren zijn 8 5 Garen met de automatische programma s Met de 3 bereidingsprogramma s kunt u rijst aardappels of groente garen Programma Gerecht Vormen Gewichtsbe reik in kg Aanwijzingen P05 Rijst met deksel 0 05 0 20 Voor rijst een grote hoge vorm gebruiken Geen rijst in kookzakjes gebru...

Страница 71: ...of hogedrukreiniger gebruiken om het apparaat te reinigen LET OP Ongeschikte reinigingsmiddelen beschadigen de op pervlakken van het apparaat Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmid delen Gebruik geen sterk alcoholhoudende reinigingsmid delen Gebruik geen harde schuursponsjes of afwasspons jes Geen speciale reinigingsmiddelen gebruiken voor de warmtereiniging Glasreinigers schrapers of ond...

Страница 72: ... 10 5 Bedieningspaneel reinigen LET OP Ondeskundige reiniging kan het bedieningspaneel be schadigen Het bedieningspaneel nooit nat afnemen 1 De aanwijzingen voor de reinigingsmiddelen in acht nemen Pagina 71 2 Het bedieningspaneel met een microvezeldoek of een zachte vochtige doek reinigen 3 Met een zachte doek nadrogen 10 6 Ruiten van de deur schoonmaken LET OP Ondeskundige reiniging kan de deurr...

Страница 73: ...Pagina 68 Er is een grotere hoeveelheid dan gebruikelijk in het toestel gedaan Stel een langere tijdsduur in Voor de dubbele hoeveelheid hebt u twee keer zoveel tijd nodig Gerechten zijn kouder dan gewoonlijk Keer de gerechten of roer de gerechten tussendoor om Draaischijf krast of schuurt Vuil of vreemde voorwerpen bevinden zich in het bereik van de aandrijving van de draai schijf Reinig de rolri...

Страница 74: ...ug te kunnen vinden kunt u de gegevens noteren 14 Zo lukt het Voor verschillende gerechten vindt u hier de bijpassen de instellingen alsmede de beste accessoires en vor men Wij hebben het advies optimaal op uw apparaat afgestemd 14 1 Zo kunt u het best te werk gaan Hier vertellen we u hoe u als beste stap voor stap opti maal kunt profiteren van het insteladvies U krijgt infor matie over vele gerec...

Страница 75: ...e malen keren 5 Om ervoor te zorgen dat de temperatuur gelijkmatig wordt verdeeld de ontdooide gerechten ca 10 tot 20 minuten bij kamertemperatuur laten rusten Bij gevogelte kunt u de ingewanden verwijderen Het vlees kunt u ook met een kleine bevroren kern verder verwerken Ontdooien met de magnetron Neem de insteladviezen voor het ontdooien van diepgevroren gerechten met de magnetron in acht Gerec...

Страница 76: ...l vlak invriezen 3 Het reeds ontdooide vlees verwijderen 4 Het voedsel herhaaldelijk keren 5 De ontdooide delen van elkaar losmaken 6 Het voedsel tussendoor voorzichtig omroeren 7 De verpakking volledig verwijderen 8 Alleen gebak zonder glazuur slagroom gelatine of crème ontdooien 9 De stukken gebak van elkaar scheiden 14 4 Opwarmen Met uw apparaat kunt u gerechten opwarmen Gerechten opwarmen WAAR...

Страница 77: ...11 Soep 400 600 8 10 Eenpansgerecht 500 600 10 13 Plakken of stukken vlees in saus bijv gou lash 500 600 12 171 Ovenschotels bijv lasagne of cannelloni 450 600 10 15 Bijgerechten bijv rijst pasta2 250 600 2 5 Bijgerechten bijv rijst pasta2 500 600 8 10 Groente bijv erwten broccoli wortels3 300 600 8 10 Groente bijv erwten broccoli wortels3 600 600 14 17 Spinazie a la crème4 450 600 11 16 1 Bij het...

Страница 78: ...olgens de montage handleiding De installateur is verantwoor delijk voor een goede werking op de plaats van opstelling Het apparaat na het uitpakken controleren Niet aansluiten in geval van transportscha de Voor het eerste gebruik verpakkingsmate riaal en plakfolie verwijderen uit de binnen ruimte en van de deur De transparante folie aan de binnenkant van de deur nooit verwijderen Bij de inbouw van...

Страница 79: ...en contact afstand van minstens 3 mm worden geïnstalleerd De bescherming tegen aanraking dient door de in bouw te zijn gewaarborgd 15 3 Inhoud van de verpakking Controleer na het uitpakken alle onderdelen op trans portschade en de volledigheid van de levering 15 4 Inbouwmeubel Hier vindt u aanwijzingen voor de veilige inbouw LET OP Spanen kunnen de werking van elektrische componen ten hinderen De ...

Страница 80: ...ts schuiven 3 Het apparaat zo lang vastschroeven tot het appa raat in het midden is uitgelijnd 4 De afstand tot de aanliggende apparaten controle ren De afstand tot de aanliggende apparaten moet min stens 3 mm bedragen 5 Voor het eerste gebruik verpakkingsmateriaal en plakfolie uit de binnenruimte en van de deur verwij deren ...

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...ry Straße 34 81739 München GERMANY 9001672311 9001672311 010913 de en fr nl Valid within Great Britain Imported to Great Britain by BSH Home Appliances Ltd Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5PT United Kingdom ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CC4P91562

Monogram Advantium ZSC1202

Бренд: GE Страницы: 32

JEM31WF - Spacemaker II Microwave Oven

Бренд: GE Страницы: 2

Dominator Plus G3151

Бренд: Falcon Страницы: 10

Бренд: OYPLA Home Страницы: 7

Бренд: Maytag Страницы: 22

Бренд: NEFF Страницы: 52

Бренд: Caple Страницы: 32

Бренд: IFB Страницы: 43

Бренд: NEFF Страницы: 156

Бренд: WEILI Страницы: 22

Бренд: Rangemaster Страницы: 31

Бренд: KKT KOLBE Страницы: 24

Modernist Microwave In-A-Drawer DMR30M977WM

Бренд: Dacor Страницы: 46

Бренд: NEFF Страницы: 24

Бренд: Sunbeam Страницы: 2

Бренд: Hix Страницы: 6

Бренд: Smeg Страницы: 34

Бренд: Orbegozo Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды