manualshive.com logo in svg

CONSTRUCTA CA322355, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 56

Поделиться
Скачать
CONSTRUCTA CA322355 Скачать руководство пользователя страница 1

[de] Gebrauchsanleitung 2
[fr] Notice d’utilisation 

15

[en] Instruction manual 

29

[nl] Gebruiksaanwijzing 42

Kochfeld 
Table de cuisson 
Hob 
Kookplaat 

CA322355, CA622355

Содержание CA322355

Страница 1: ... de Gebrauchsanleitung 2 fr Notice d utilisation 15 en Instruction manual 29 nl Gebruiksaanwijzing 42 Kochfeld Table de cuisson Hob Kookplaat CA322355 CA622355 ...

Страница 2: ...tische Kindersicherung 8 O Zeitfunktionen 8 Eine Kochstelle soll automatisch ausschalten 8 Automatischer Timer 8 Küchenwecker 8 b Automatische Abschaltung 9 k Wisch Schutz 9 Energie Verbrauchsanzeige 9 Q Grundeinstellungen 9 Grundeinstellungen ändern 10 D Reinigen 10 Glaskeramik 10 Kochfeldrahmen 10 3 Störungen was tun 11 E Meldung in den Anzeigen 11 4 Kundendienst 11 E Nummer und FD Nummer 11 E P...

Страница 3: ...chtige Sicherheitshinweise WichtigeSicherheitshinweise Warnung Brandgefahr Heißes Öl und Fett entzündet sich schnell Heißes Öl und Fett nie unbeaufsichtigt lassen Nie ein Feuer mit Wasser löschen Kochstelle ausschalten Flammen vorsichtig mit Deckel Löschdecke oder Ähnlichem ersticken Brandgefahr Die Kochstellen werden sehr heiß Nie brennbare Gegenstände auf das Kochfeld legen Keine Gegenstände auf...

Страница 4: ...n soll mit der Größe der Kochstelle übereinstimmen Speziell zu kleine Töpfe auf der Kochstelle führen zu Energieverlusten Beachten Sie Geschirr Hersteller geben oft den oberen Topfdurchmesser an Er ist meistens größer als der Durchmesser des Topfbodens Verwenden Sie für kleine Mengen einen kleinen Topf Ein großer nur wenig gefüllter Topf benötigt viel Energie Garen Sie mit wenig Wasser Das spart E...

Страница 5: ...hitzung geschützt Das Gerät vor elektrischer Überlastung geschützt Bessere Kochergebnisse erzielt Bei Mehrkreis Kochstellen können die Heizungen der inneren Heizkreise und die Heizung der Zuschaltungen zu unterschiedlichen Zeiten ein und ausschalten Restwärmeanzeige Das Kochfeld hat für jede Kochstelle eine zweistufige Restwärmeanzeige Erscheint in der Anzeige ein ist die Kochstelle noch heiß Sie ...

Страница 6: ...nzeige leuchtet 2 Durch Gleiten über den Einstellbereich die gewünschte Kochstufe einstellen Kochstufe ändern Die Kochstelle auswählen und im Einstellbereich die gewünschte Kochstufe einstellen Kochstelle ausschalten Mit Symbol die Kochstelle auswählen Im Einstellbereich 0 einstellen Nach etwa 10 Sekunden erscheint die Restwärmeanzeige Hinweis Die zuletzt eingestellte Kochstelle bleibt aktiviert S...

Страница 7: ...ppen 3 4 15 60 Min Gemüse 2 3 10 20 Min Gemüse tiefgekühlt 3 4 10 20 Min Garen im Schnellkochtopf 4 5 Schmoren Rouladen 4 5 50 60 Min Schmorbraten 4 5 60 100 Min Gulasch 2 3 50 60 Min Braten mit wenig Öl Schnitzel natur oder paniert 6 7 6 10 Min Schnitzel tiefgekühlt 6 7 8 12 Min Kotelett natur oder paniert 6 7 8 12 Min Steak 3 cm dick 7 8 8 12 Min Hamburger Frikadellen 3 cm dick 4 5 30 40 Min Gef...

Страница 8: ...tet für 10 Sekunden Die Anzeige x leuchtet hell Berühren Sie ein beliebiges Symbol Die Anzeigen erlöschen und der Signalton verstummt Dauer korrigieren oder löschen Die Kochstelle auswählen und Symbol 0 berühren Die Anzeige x leuchtet hell Im Einstellbereich die Dauer ändern oder auf stellen Hinweise Je schneller Sie mit dem Finger über den Einstellbereich gleiten desto schneller zählt die Minuten...

Страница 9: ...e VerbrauchsanzeigeMit dieser Funktion können Sie sich den gesamten Energieverbrauch zwischen dem Ein und Ausschalten des Kochfeldes anzeigen lassen Nach dem Ausschalten wird für 10 Sekunden der Verbrauch in Kilowattstunden z B 1 08kWh angezeigt Die Genauigkeit der Anzeige ist unter anderem von der Spannungsqualität des Stromnetzes abhängig Die Anzeige ist nicht aktiviert Wie Sie die Anzeige aktiv...

Страница 10: ... für die Geschirrspülmaschine Scheuermittel aggressive Reiniger wie Backofenspray oder Fleckenentferner kratzende Schwämme Hochdruckreiniger oder Dampfstrahler Starken Schmutz entfernen Sie am besten mit einem im Handel erhältlichen Glasschaber Beachten Sie die Hinweise des Herstellers Einen geeigneten Glasschaber erhalten Sie auch über den Kundendienst oder in unserem e Shop Mit Spezialschwämmen ...

Страница 11: ...t den Original Ersatzteilen für Ihr Gerät ausgerüstet sind Anzeige Fehler Maßnahme Keine Die Stromversorgung ist unterbrochen Kontrollieren Sie die Haussicherung des Gerätes Prüfen Sie anhand ande rer elektronischer Geräte ob ein Stromausfall vorliegt Alle Anzeigen blinken Die Bedienfläche ist nass oder ein Gegenstand liegt darauf Trocknen Sie die Bedienfläche oder entfernen Sie den Gegenstand ƒ A...

Страница 12: ...eschirr Kochtopf Linseneintopf nach DIN 44550 Anfangstemperatur 20 C Menge 450 g für 14 5 cm Ø Kochstelle 9 ca 2 00 ohne Umrühren Ja 1 Ja Menge 800 g für 18 cm Ø oder 17 cm Ø Kochstelle 9 ca 2 00 ohne Umrühren Ja 1 Ja Linseneintopf als Dosenprodukt z B Linsenterrine mit Würstchen von Erasco Anfangstemperatur 20 C Menge 500 g für 14 5 cm Ø Kochstelle 9 ca 2 00 Umrühren nach ca 1 30 Ja 1 Ja Menge 10...

Страница 13: ... Geschirr Kochtopf Milchtemperatur 7 C Rezept 190 g Rundkornreis 90 g Zucker 750 ml Milch 3 5 Fettgehalt und 1 g Salz für 14 5 cm Ø Kochstelle 9 ca 7 30 Reis Zucker und Salz zur Milch geben und unter ständigem Rühren erwärmen Bei ca 90 C Milchtem peratur auf Fortkochstufe zurück schalten Ca 50 Minuten köcheln lassen Nein 2 Nein Rezept 250 g Rundkornreis 120 g Zucker 1l Milch 3 5 Fettgehalt und 1 5...

Страница 14: ...ür 18 cm Ø oder 17 cm Ø Kochstelle 9 ca 2 40 Nein 7 Nein Pfannkuchen braten Geschirr Bratpfanne Rezept nach DIN EN 60350 2 Menge 55 ml Teig je Pfannkuchen für 18 cm Ø oder 17 cm Ø Kochstelle 9 ca 2 40 Nein 6 oder 6 je nach Bräunungsgrad Nein Tiefkühl Pommes Frites frittieren Geschirr Kochtopf Menge 1 8 kg Sonnenblumenöl pro Portion 200 g Tiefkühl Pommes Frites z B McCain 123 Frites Original für 18...

Страница 15: ...t 21 A Sécurité enfants 21 Activer et désactiver la sécurité enfants 21 Sécurité enfants automatique 21 O Fonctions temps 21 Un foyer doit s éteindre automatiquement 21 Minuterie automatique 22 Minuteur 22 b Coupure de sécurité automatique 22 k Anti effacement 22 Indication de la consommation d énergie 23 Q Réglages de base 23 Modifier les réglages de base 24 D Nettoyage 24 Vitrocéramique 24 Cadre...

Страница 16: ... moins de 8 ans doivent être tenus à distance de l appareil et du cordon d alimentation Précautions de sécurité importantes Précautionsdesécuritéimportantes Mise en garde Risque d incendie L huile et la graisse chaude s enflamment rapidement Ne jamais laisser l huile et la graisse chaude sans surveillance Ne jamais éteindre le feu avec de l eau Eteindre le foyer Etouffer les flammes prudemment ave...

Страница 17: ...ers chauds Les feuilles de protection pour cuisinières ne sont pas appropriées pour votre table de cuisson Aperçu Dans le tableau suivant vous trouverez les dommages les plus fréquents 7Protection de l environnement Protectiondel environnementDans ce chapitre vous obtenez des informations concernant l économie d énergie et sur la mise au rebut de l appareil Conseils pour économiser de l énergie Fe...

Страница 18: ...nction respective sera activée Veillez à ce que les surfaces de commande soient toujours sèches L humidité compromet le fonctionnement Ne tirez pas de casseroles à proximité des affichages et sondes L électronique risque de surchauffer Les foyers Eliminez l emballage en respectant l environnement Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012 19 UE relative aux appareils électriques et...

Страница 19: ...yants s éteignent Tous les foyers sont éteints L indicateur de chaleur résiduelle reste allumé jusqu à ce que les foyers soient suffisamment refroidis Remarques La table de cuisson s éteint automatiquement lorsque tous les foyers sont éteints pendant un certain temps entre 10 et 60 secondes Les réglages restent mémorisés pendant les 4 premières secondes après la mise hors tension Si vous rallumez ...

Страница 20: ...0 min Rôtir avec un fond d huile Escalopes nature ou panées 6 7 6 10 min Escalope surgelée 6 7 8 12 min Côtelettes nature ou panées 6 7 8 12 min Steak 3 cm d épaisseur 7 8 8 12 min Mijoter sans couvercle Sans couvercle Retourner plusieurs fois Hamburgers palets de viande hachée 3 cm d épaisseur 4 5 30 40 min Blancs de volaille 2 cm d épais seur 5 6 10 20 min Blanc de volaille surgelé 5 6 10 30 min...

Страница 21: ...indre Effleurez le symbole R env 4 secondes Le verrouillage est désactivé Sécurité enfants automatique Avec cette fonction la sécurité enfants sera toujours activée automatiquement lorsque vous éteignez la table de cuisson Allumer et éteindre Dans le chapitre Réglages de base est décrit comment activer la sécurité enfants automatique Page 23 OFonctions temps FonctionstempsVotre appareil possède 2 ...

Страница 22: ...ichage s éteint après 10 secondes Afficher le temps Sélectionner le minuteur au moyen du symbole 0 Le temps s affiche pendant 10 secondes Corriger le temps Sélectionner le minuteur au moyen du symbole 0 et régler de nouveau bCoupure de sécurité automatique CoupuredesécuritéautomatiqueSi un foyer est allumé pendant une période prolongée sans modification du réglage la limitation automatique du temp...

Страница 23: ...ours activé Uniquement signal sonore d erreur de manipulation activé ƒ Uniquement signal sonore de validation activé Signal sonore de validation et signal sonore d erreur de manipulation activés Affichage Consommation d énergie demandez la ten sion d alimentation à votre fournisseur d électricité Affichage de la consommation désactivé Affichage de la consommation à une tension d alimenta tion de 2...

Страница 24: ... exclusivement des nettoyants appropriés pour la vitrocéramique Respectez les consignes de nettoyage figurant sur l emballage N utilisez jamais du produit à vaisselle non dilué du nettoyant pour lave vaisselle des produits récurants des nettoyants agressifs tels que des aérosols pour four ou des détachants des éponges à dos récurant un nettoyeur haute pression ou un nettoyeur à jet de vapeur Les f...

Страница 25: ...urée à une puissance élevée Le foyer a été coupé pour protéger l électronique Attendez quelque temps Effleurez une surface de commande quel conque Lorsque ƒ s éteint l électronique a suffisamment refroidi Vous pouvez continuer à cuisiner Malgré la coupure par ƒ l électronique a continué à chauffer C est pourquoi tous les foyers ont été coupés Attendez quelque temps Effleurez une surface de command...

Страница 26: ...e faciliter le test de nos appareils Les indications dans le tableau se rapportent à nos récipients accessoires de Schulte Ufer batterie de cuisine 4 pièces pour induction CZ9442X0 ayant les dimensions suivantes Casserole Ø 16 cm 1 2 l pour foyer à une zone de 14 5 cm Ø Marmite Ø 16 cm 1 7 l pour foyer à une zone de 14 5 cm Ø Marmite Ø 22 cm 4 2 l pour foyer de 18 cm Ø ou 17 cm Ø Poêle à frire Ø 2...

Страница 27: ... le sucre ainsi que le sel Durée complète avec chauffe rapide d environ 45 minutes Non 2 Oui Remuer le riz au lait au bout de 10 minutes Recette 250 g de riz à grain rond 120 g de sucre 1 l de lait 3 5 de matières grasses et 1 5 g de sel pour foyer de 18 cm Ø ou 17 cm Ø 9 env 7 20 Chauffer le lait jusqu à ce qu il com mence à monter Réduire à la posi tion de mijotage et ajouter au lait le riz le s...

Страница 28: ...50 250 g de riz long grain 600 g d eau et une pincée de sel pour foyer de 18 cm Ø ou 17 cm Ø 9 env 3 15 Oui 2 Oui Faire cuire des steaks de filet mignon de porc Récipient poêle à frire Température initiale du filet de porc 7 C Quantité 3 steaks de filet mignon poids total env 300 g env 1 cm d épaisseur 15 g d huile de tournesol pour foyer de 18 cm Ø ou 17 cm Ø 9 env 2 40 Non 7 Non Faire cuire des ...

Страница 29: ...Switching off PowerBoost 34 A Childproof lock 34 Switching the childproof lock on and off 34 Automatic childproof lock 34 O Time setting options 35 Automatic hotplate switch off 35 Automatic timer 35 Kitchen timer 35 b Automatic safety cut out 35 k Wipe protection 36 Energy consumption indicator 36 Q Basic settings 36 Changing the basic settings 37 D Cleaning 37 Ceramic 37 Hob surround 37 3 Troubl...

Страница 30: ...ome very hot Never place combustible items on the hob Never place objects on the hob Risk of fire The appliance gets hot Do not keep combustible objects or aerosol cans in drawers directly underneath the hob Risk of fire The hob switches off automatically and can no longer be operated It may switch on unintentionally at a later point Switch off the circuit breaker in the fuse box Contact the after...

Страница 31: ...lot of energy Cook with only a little water This will save energy Vitamins and minerals in vegetables are preserved Always cover as large an area of the hotplate as possible with your saucepan Switch to a lower heat setting in good time Select a suitable ongoing cooking setting You will waste energy by using an ongoing cooking setting which is too high Use the residual heat of the hob For longer c...

Страница 32: ...iance is protected from electrical overload better cooking results are achieved With multi circuit hotplates the heater elements of the inner filament circuits and the heater element of the activations may switch on and off at different times Residual heat indicator The hob has a two stage residual heat indicator for each hotplate If appears in the display the hob is still hot It may be used for e...

Страница 33: ... over the control panel Changing the heat setting Select the hotplate and set the required heat setting on the control panel Switching off the hotplate Use the symbol to select the hotplate Set the control panel to 0 After about 10 seconds the residual heat indicator appears Note The last selected hotplate remains activated You can set the hotplate without selecting it again Table of cooking times...

Страница 34: ...atic childproof lock This function automatically activates the childproof lock every time you switch the hob off Switching on and off Find out how to switch the automatic childproof lock on and off in the Basic settings section Page 36 Stew soups 3 4 15 60 min Vegetables 2 3 10 20 min Frozen vegetables 3 4 10 20 min Cooking in a pressure cooker 4 5 Braising Roulades 4 5 50 60 min Pot roast 4 5 60 ...

Страница 35: ... hotplate is switched on the pre selected cooking time then counts down When the cooking time has elapsed the hotplate switches off automatically You can find out how to switch on the automatic timer in the Basic settings section Page 36 Note You can change the cooking time for a hotplate or switch off the automatic timer for the hotplates Select the hotplate and touch the 0 symbol On the control ...

Страница 36: ...to meet your own needs Display Function Automatic child safety lock Switched off Switched on ƒ Manual and automatic child safety lock switched off ƒ Beep Confirmation signal and operation error signal are switched off primary switch signal always remains Only the operation error signal is switched on ƒ Only the confirmation signal is switched on Confirmation signal and operation error signal switc...

Страница 37: ...rom burning onto the ceramic Only clean the hob when it has cooled down sufficiently Use only cleaning agents which are suitable for glass ceramic Follow the cleaning instructions on the packaging Never use Undiluted washing up liquid Detergent intended for dishwashers Scouring agents Harsh cleaning agents such as oven spray or stain remover Abrasive sponges High pressure cleaners or steam jet cle...

Страница 38: ...is carried out by trained service technicians who carry original spare parts for your appliances Display Fault Measure None The power supply has been disconnected Check the household fuse for the appliance Check whether there is a power cut by trying other electronic appliances All displays flash The touch control is wet or an object is resting on it Dry the control or remove the object ƒ Several ...

Страница 39: ...il stew made to DIN 44550 Initial temperature 20 C Amount 450 g for 14 5 cm dia hotplate 9 approx 2 00 without stirring Yes 1 Yes Amount 800 g for 18 cm dia or 17 cm dia hotplate 9 approx 2 00 without stirring Yes 1 Yes Lentil stew from the tin e g lentils with Erasco sausages Initial temperature 20 C Amount 500 g for 14 5 cm dia hotplate 9 approx 2 00 Stir after approx 1 30 Yes 1 Yes Amount 1000 ...

Страница 40: ... salt to the milk and heat the mixture up stirring continuously At a milk temperature of approx 90 C switch down to the ongoing cooking setting Simmer for approx 50 minutes No 2 No Recipe 250 g round grain rice 120 g sugar 1 l milk 3 5 fat content and 1 5 g salt for 18 cm dia or 17 cm dia hotplate 9 approx 8 00 Add rice sugar and salt to the milk and heat the mixture up stirring continuously At a ...

Страница 41: ...350 2 Amount 55 ml batter per pancake for 18 cm dia or 17 cm dia hotplate 9 approx 2 40 No 6 or 6 depending on browning level No Deep fat frying frozen chips Cookware cooking pot Amount 1 8 kg sunflower oil per portion 200 g frozen chips e g McCain 123 Original fries for 18 cm dia or 17 cm dia hotplate 9 Until oil temperature reaches 180 C No 9 No Test dishes Heating up bringing to boil Ongoing co...

Страница 42: ...itschakelen 47 A Kinderslot 47 Kinderslot in en uitschakelen 47 Automatisch kinderslot 47 O Tijdfuncties 48 Een kookzone moet automatisch worden uitgeschakeld 48 Automatische timer 48 Kookwekker 48 b Automatische veiligheidsuitschakeling 48 k Wrijfbeveiliging 49 Weergave van het energieverbruik 49 Q Basisinstellingen 49 Basisinstellingen wijzigen 50 D Reinigen 50 Glaskeramiek 50 Omlijsting van de ...

Страница 43: ...elangrijkeveiligheidsvoorschriften Waarschuwing Risico van brand Hete olie en heet vet vatten snel vlam Hete olie en heet vet nooit gebruiken zonder toezicht Vuur nooit blussen met water Schakel de kookzone uit Vlammen voorzichtig met een deksel smoordeksel of iets dergelijks verstikken Risico van brand De kookzones worden erg heet Nooit brandbare voorwerpen op de kookplaat leggen Geen voorwerpen ...

Страница 44: ...omen met de grootte van de kookzone Vooral te kleine pannen op de kookzone zorgen voor energieverlies Let op de fabrikanten geven vaak de diameter van de bovenkant van de pan aan Deze is meestal groter dan de diameter van de pannenbodem Gebruik voor kleine hoeveelheden een kleine pan Een grote slechts weinig gevulde pan heeft veel energie nodig Kook met weinig water Dit bespaart energie Bij groent...

Страница 45: ...ting beschermd het apparaat tegen elektrische overbelasting beschermd betere kookresultaten bereikt Bij kookzones met meerdere ringen kunnen de verwarmingselementen van de binnenste ringen en het verwarmingselement van de bijgeschakelde ringen op verschillende tijdstippen worden in en uitgeschakeld Restwarmte indicatie De kookplaat heeft voor elke kookzone een restwarmte indicatie met twee standen...

Страница 46: ...met uw vinger over het instelbereik te vegen Kookstand wijzigen Kies de kookzone en stel in het instelbereik de gewenste kookstand in Kookzone uitschakelen Met het symbool de kookzone kiezen In het instelbereik 0 instellen Na ongeveer 10 seconden verschijnt de restwarmte indicatie Aanwijzing De kookzone die het laatst is ingeschakeld blijft geactiveerd U kunt de kookzone instellen zonder deze opni...

Страница 47: ...heven Automatisch kinderslot Met deze functie wordt het kinderslot altijd automatisch geactiveerd wanneer u de kookplaat uitschakelt In en uitschakelen In het hoofdstuk Basisinstellingen kunt u nalezen hoe u het automatische kinderslot inschakelt Blz 49 Aardappels in de schil 4 5 25 30 min Gekookte aardappels 4 5 15 25 min Deegwaren pasta 6 7 6 10 min Eenpansgerecht soepen 3 4 15 60 min Groente 2 ...

Страница 48: ... Na afloop van de tijdsduur schakelt de kookzone automatisch uit In het hoofdstuk Basisinstellingen kunt u nalezen hoe u de automatische timer inschakelt Blz 49 Aanwijzing U kunt de tijdsduur voor een kookzone veranderen of de automatische timer voor de kookzone uitschakelen Selecteer de kookzone en raak het symbool 0 aan Wijzig de tijdsduur in het instelbereik of zet deze op Kookwekker Met de koo...

Страница 49: ...stellingen U kunt deze instellingen aanpassen aan uw gewoonten Indicatie Functie Automatisch kinderslot Uitgeschakeld Ingeschakeld ƒ Handmatig en automatisch kinderslot uitgeschakeld ƒ Signaaltoon Bevestigingssignaal en het signaal verkeerde bediening uitgeschakeld signaal hoofdschakelaar blijft altijd Alleen het signaal verkeerde bediening ingeschakeld ƒ Alleen bevestigingssignaal ingeschakeld Be...

Страница 50: ...aat pas wanneer deze voldoende is afgekoeld Gebruik alleen schoonmaakmiddelen die geschikt zijn voor glaskeramiek Houd u aan de schoonmaakinstructies die op de verpakking staan Gebruik nooit onverdunde afwasmiddelen reinigingsmiddelen voor de vaatwasmachine schuurmiddelen agressieve reinigingsmiddelen zoals ovensprays of middelen om vlekken te verwijderen krassende sponzen hogedrukreinigers of sto...

Страница 51: ...aratie wordt uitgevoerd door ervaren technici die gebruikmaken van de originele reserveonderdelen voor uw apparaat Indicatie Fout Maatregel Geen De stroomtoevoer is onderbroken Controleer de zekering van het apparaat Ga met behulp van andere elek tronische toestellen na of er sprake is van een stroomonderbreking Alle indicaties knippe ren Het bedieningsvlak is vochtig of er ligt een voor werp op M...

Страница 52: ...n Kookgerei kookpan Linzenschotel volgens DIN 44550 Begintemperatuur 20 C Hoeveelheid 450 g voor 14 5 cm Ø kook zone 9 ca 2 00 zonder doorroeren Ja 1 Ja Hoeveelheid 800 g voor 18 cm Ø of 17 cm Ø kookzone 9 ca 2 00 zonder doorroeren Ja 1 Ja Linzenschotel uit blik bijv linzenterrine met worstjes van Erasco Begintemperatuur 20 C Hoeveelheid 500 g voor 14 5 cm Ø kook zone 9 ca 2 00 Doorroeren na ca 1 ...

Страница 53: ...ecept 190 g rondkorrelige rijst 90 g sui ker 750 ml melk 3 5 vetgehalte en 1 g zout voor 14 5 cm Ø kookzone 9 ca 7 30 Rijst suiker en zout aan de melk toevoegen en onder voortdurend roeren aan de kook brengen Bij een melktemperatuur van ca 90 C naar de doorkookstand terugscha kelen Ca 50 minuten zacht laten koken Nee 2 Nee Recept 250 g rondkorrelige rijst 120 g sui ker 1 l melk 3 5 vetgehalte en 1...

Страница 54: ... of 17 cm Ø kook zone 9 ca 2 40 Nee 7 Nee Pannenkoeken bakken Kookgerei braadpan Recept volgens DIN EN 60350 2 Hoeveelheid 55 g per pannenkoek voor 18 cm Ø of 17 cm Ø kookzone 9 ca 2 40 Nee 6 of 6 afhankelijk van de bruining Nee Diepvries frites frituren Kookgerei kookpan Hoeveelheid 1 8 kg zonnebloemolie per por tie 200 g diepvriesfrites bijv McCain 123 Frites Original voor 18 cm Ø of 17 cm Ø koo...

Страница 55: ...6 ...

Страница 56: ... RQVWUXFWD 1HII 9HUWULHEV PE DUO HU 6WUD H 0 QFKHQ 50 1 9001355736 9001355736 990529 ...

Отзывы:

Нет отзывов