manualshive.com logo in svg

Consilium SAL R1a, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Consilium SAL R1a Скачать руководство пользователя страница 1

 Consilium Marine & Safety AB 

 

 
 
 
 

 
 

    

 

 

 

Manual 

SAL R1a

 

Speed log

 

 
 
 

Doc ID 703810D0

 

 

 

é

C

o

ns

il

iu

m

 

Содержание SAL R1a

Страница 1: ...Consilium Marine Safety AB Manual SAL R1a Speed log Doc ID 703810D0 Consilium...

Страница 2: ...nual Transducer locating principles Installation of Bottom parts TRU Transducer ELC Electronics cabinet LPU Log processing unit SD4 3 Display 703824 B0 D Technical manuals accessories SD4 accessories...

Страница 3: ...gh guidance for ship s crew and local service agents to pinpoint faulty sub units Liability All equipment described in this manual is designed for use on board ships to fulfil requirements specified i...

Страница 4: ...Consilium Marine Safety AB Text for back of binder Consilium SAL R1a Speed Log System Manual Doc ID 703810D0 Consilium Marine Safety AB...

Страница 5: ...SAL R1a Manual Art No 703810 Consilium Marine Safety AB SAL R1a Section A General Doc ID 703821C0 Consilium...

Страница 6: ...ions 2005 09 02 B3 HW Text corrected 6 2 5 TRU inspection 2005 10 07 B4 HW Sec B and C changed to separate documents 2007 05 16 B5 HW LPU added as optional distribution device 2009 09 14 B6 OM No of d...

Страница 7: ...2 1 1 Electronics Cabinet ELC Water Track Unit WTU 7 2 1 2 SD4 3 One axis STW and distance serial display 8 2 1 3 TRU R1 Transducer 8 2 1 4 Mounting Set Single Bottom Sea Valve MSSBSV 9 2 2 Alternati...

Страница 8: ...Table of Contents this Introduction including general Warnings to be followed while working with the SAL R1a general Shipping and Storing recommendations which are conditions of warranty the SAL R1a T...

Страница 9: ...im s mouth and throat 3 Tilt victim s head back as far as possible and raise his head 4 Pinch victim s nostrils 5 Take a deep breath 6 Cover the victim s mouth with yours and blow watching his chest r...

Страница 10: ...l contained in the boxes has been inspected in the presence of customer and it has been verified that no damage has occurred the unit shall be stored in its original packing until the time of installa...

Страница 11: ...tom Width 360 mm Depth 170 mm Weight 10 0 kg Enclosure protection IP66 Colour RAL 7035 Electrical specification Input voltage 110 115 VAC 220 230 VAC 10 50 60 Hz Power consumption 30 VA nominal Option...

Страница 12: ...ith internal pull up to 5V activated by grounding to 0 V Serial output IEC 61162 1 NMEA0183 Serial driver RS 422 485 max load 100 ohm 10 SD4 displays SW controlled DC pulse output 5 V with 35 mA curre...

Страница 13: ...b5 Hydrostatically test pressure 24 bar Environmental specification Flange Material Bottom flange SS 2142 2172 alternative S355JR St52 3N 2 2 Alternative bottom parts 2 2 1 Mounting Set Double Bottom...

Страница 14: ...355JR St52 3N 2 2 3 Optional Accessories For detailed information see Section D LPU2 Log Processing Unit 2nd generation Part number 704500 Described in Section D 1N4B 1 to 4 NMEA Buffer Part number 70...

Страница 15: ...onic unit ELC by a cable of fixed length of 30 metres 2 The Electronic Cabinet ELC The ELC contains the electronic calculating board also called the Water Track Unit Assembly WTU Assy and the Power Su...

Страница 16: ...e number of repeaters and other speed data receivers are needed it is recommended to install a NMEA 1N4B Buffer and or a NMEA N2P Converter unit Those can be located on or near to the bridge Only one...

Страница 17: ...c ID 703821C0 _SAL_R1a_Section_A_General docx 13 14 Typical installation extended design Typical installations extended design with NMEA 1N4B Buffer NMEA N2P Converter Optionally an LPU2 Log Processin...

Страница 18: ...nt from the Water Track Unit WTU as serial IEC 61162 1 NMEA messages Up to 10 NMEA receiving units e g SD4 3 radars gyros etc can be connected Four SD4 displays can be powered directly from the ELC IE...

Страница 19: ...SAL R1a Manual Art No 703810 Consilium Marine Safety AB SAL R1a Section B User Manual Doc ID 703822B0 Consilium...

Страница 20: ...1 editorial 2009 09 14 A4 OM Change WTL to WT 2010 01 04 A5 HW OM LPU2 NMEA 1to4 Buffer NMEA N2P Converter added and LPU and LDU removed as optional distribution device Corrections made 2010 04 16 A6...

Страница 21: ...ily use of SAL R1a 4 1 3 Alert messages 5 1 4 Menu mode 6 1 5 SD4 3 in Menu mode 7 1 6 Write and read only access 7 1 7 Menu functions 7 1 8 Serial Remote Dimming functions 8 1 9 Calibration 8 1 10 Av...

Страница 22: ...LEDs which can be checked if a system failure occurs See TROUBLE SHOOTING GUIDE U N 704043 Mode Trip DIST Reset Trip Esc Menu Enter STW kn SAL SD4 3 Test Press 2 sec DIM Mode Consilium Serial Digital...

Страница 23: ...bled as default in menu LP2 21 In this mode Consilium proprietary PSALW NMEA messages will be translated and displayed as Alerts on the SD4 mode window SD4 Displays with the Alert mode enabled will li...

Страница 24: ...Alert number When no Alerts are received the Alert mode on the Mode window will show ALERT 1 4 Menu mode The Mode window of the SD4 3 Display can also be set to Menu mode The Menu mode is used for int...

Страница 25: ...level SD4 3 LOCAL This is the start menu when entering the Menu mode If one or more other displays are remotely dimmed from the display this menu shows a second text line and can easily be used to tur...

Страница 26: ...ation This part describes the calibration procedure How to enter calibration values using the menu system is described in Section D The SAL R1a has two major methods for calibrating the speed which re...

Страница 27: ...ACCESS ON and Enter and proceed to menu C4 C4 TRU CALIBRAT MARKING TC 000 Change the value by using buttons and then press Enter to save To leave this menu press Menu and Enter simultaneously two tim...

Страница 28: ...pressed in percentage as obtained from the above equation e g examples as follows CF 1 1 0 95 0 98 x 100 100 3 63 i e the speed log is measuring too low speed short distance thus needs to increase CF...

Страница 29: ...found in menu LP9 in the SD4 Menu System The R1a WTU software revisions can be found in menu M6 in the WTU Menu System The optional LPU2 software revion can be found in LPU2 menu system Menu M10 2 SET...

Страница 30: ...one speed astern minus Enable menu T2 noise test using sub menu T2 1 and read the two values Both displayed values shall preferably be below 500 in average values will vary but up to 700 is tolerable...

Страница 31: ...and likely faults and disruptions acquired from experience It also includes practical suggestions and actions to solve the listed problems The third part consists of test methods referred to in the se...

Страница 32: ...re than 1 minute for the alert to be raised Action Verify TRU connections and reconnect if faulty Verify that TRU cable isn t clamped to or paralleled with high power cables Release if necessary 351 S...

Страница 33: ...al balance i e the difference in signal strength between channels is too large The signal balance can be read in real time using menu T3 1 Indicates problem with transducer or transducer connection It...

Страница 34: ...the active inputs Pay special attention to IN1 2 and 5 Check the System Type in Menu S1 See LPU2 manual for details 407 Power fail SOG 1 Alarm occurs if NMEA from SOG log 1 is missing Action Check IN...

Страница 35: ...erminal 63 70 Indicates that the NMEA rate on this output is higher than the baud rate Action Disconnect inputs that are not crucial for function Decrease high rate NMEA channels such as ROT gyros Dec...

Страница 36: ...ding unit have proper grounding 45X Pol Baud INx X Input 1 9 Alarm occurs if NMEA polarity or baud rate error on INx Indicates that the polarity of the cable connection is switched that the serial bau...

Страница 37: ...4 47 49 Alarm occurs if faulty fuse F304 green LED terminal 47 49 490 Fuse F301 50 52 Alarm occurs if faulty fuse F301 green LED terminal 50 52 491 Fuse F302 53 55 Alarm occurs if faulty fuse F302 gre...

Страница 38: ...Consilium SAL R1a Manual Art No 703810 Doc ID 703822B0 _SAL_R1a_Section_B_User_Manual docx 20 26 Alert Display text Note 499 Power fail 5V Alarm occurs if Internal power fail 5V green LED CPU Board...

Страница 39: ...peed limit between constants See User Guide 1 10 Averaging Speed Constants 5 Some of connected displays users indicate wrong speed or no speed at all Reason Action At any of reasons below in this tabl...

Страница 40: ...tion described below 8 R1a indicates no speed at all and the SD4 3 shows NO NMEA in Mode Window and Err in the Speed Window Reason Action The speed log ELC has lost power Check that ELC is in operatio...

Страница 41: ...i e firmly handhold the Connecting Tube Lift the Tube Bracket out of the Fork and turn 90 degrees and then push firmly downwards again to firm stop Observe the mark to be in the same position level as...

Страница 42: ...at the alignment mark on the Connecting Tube is facing towards starboard and aligned parallel with ship s longitudinal keel line After necessary checks adjustments assure that the Tube Bracket clampin...

Страница 43: ...5 75 kHz on terminals 1 3 and 2 3 Normal frequency altering approx 4125 75 kHz on terminals 4 3 and 5 3 3 4 Jumper settings The jumper settings shall be checked when the ELC is installed Names refer t...

Страница 44: ...Consilium SAL R1a Manual Art No 703810 Doc ID 703822B0 _SAL_R1a_Section_B_User_Manual docx 26 26 This page is intentionally blank...

Страница 45: ...SAL R1a Manual Art No 703810 Consilium Marine Safety AB SAL R1a Section C Installation Manual Doc ID 703824B0 Consilium...

Страница 46: ...ng transport and storage editorial new SD4 diode 2009 09 14 A3 OM Added standby STW Menu functions revised 2010 01 04 A4 OM LPU2 NMEA 1to4 Buffer NMEA N2P Converter added and LPU and LDU removed as op...

Страница 47: ...3 Installation of MSSB Mounting Set Single Bottom 27 3 ELC ElectronicS UNIT Installation 36 3 1 Mechanical installation 36 3 2 Electrical Installation 37 4 Set Up Guide 41 4 1 Pre Set Up procedure 41...

Страница 48: ...allast tank The sea valve arrangement and TRU cable are not intended for permanent submerged mounting If no other alternative is available a separate watertight compartment must be arranged housing th...

Страница 49: ...he flange is therefore protected from corrosion during transport and storage by a special corrosion inhibitor bag This bag should remain sealed during storage for the corrosion protection to have full...

Страница 50: ...assembly has four distinctive parts A Pre fabricated cable terminations transport protected in a plastic bag B Fixed length cable 30 or 40 metres The cable must not to be damaged cut or spliced under...

Страница 51: ...03 02508 00 71 21535 00 Bottom flange R1 71 21542 00 71 21504 00 Guide ring R1 71 21543 00 71 21536 00 Connecting tube 300mm R1 71 21507 00 Zinc ring SAL R1 Screw FS M10x35 Bota 4 pcs Stud PS M12x55...

Страница 52: ...proved by the appropriate classification society should carry out the welding work 4 Fit the zinc ring and the guide ring into the base of the bottom flange and secure with the four FS10 x 35 screws 5...

Страница 53: ...Consilium SAL R1a Manual No 703810 Doc ID 703824B0 _SAL_R1a_Section_C_Installation_Manual docx 9 52 168 140 70 50 485 265 Minimum height 840 mm Flat faces towards starboard...

Страница 54: ...10 Doc ID 703824B0 _SAL_R1a_Section_C_Installation_Manual docx 10 52 After mounting the parts form the MSSBSV Mounting Set Single Bottom Sea Valve assembly MSSBSV assembly side view without TRU MSSBSV...

Страница 55: ...fitted on the TRU 2 Temporarily remove the protective plastic bag from the cable terminations Assure that the cable ends are not damaged during the following steps Never cut alter the cable or the ca...

Страница 56: ...uide ring by checking from outside the hull MSSBSV flush with the hull and TRU properly seated in the guide ring 3 Slide the tube bracket assembly down until the threaded stem and wing nut fit in the...

Страница 57: ...d the cable should be securely fastened to the bulkhead all the way to the mounting place for the ELC Leave a coil of sufficient length of TRU cable close to the TRU to allow for retraction The cable...

Страница 58: ...ELC Note The TRU cable shall run directly to the ELC and may not be cut off shortened extended or by any other mean pass a junction box If the cable is accidentally cut Consilium Marine Safety AB mus...

Страница 59: ...r the corrosion protection to have full effect The bag shall be opened just before the flange is to be welded into the ship s hull where it will be protected by the sacrificial zinc ring anode mounted...

Страница 60: ...RU assembly has four distinctive parts A Pre fabricated cable terminations transport protected in a plastic bag B Fixed length cable 30 or 40 metres The cable must not be damaged cut extended or splic...

Страница 61: ...nge R1 71 21561 00 71 21504 00 Guide ring R1 71 21543 00 71 21536 00 Connecting tube R1 71 21507 XX Zinc ring SAL R1 Screw FS M10x35 Bota 4 pcs Stud PS M12x55 4 pcs Nut M6M M12 A4 16 pcs Cable gland a...

Страница 62: ...hown in dimension drawing below The Intermediate tube is a part of the hull and thus must be made of ship steel according to appropriate classification society e g steel type SS2172 03 Swedish Standar...

Страница 63: ...1400 1600 71 21507 04 1301 1500 1600 1800 71 21507 05 1501 1700 1800 2000 71 21507 06 1701 1900 2000 2200 71 21507 07 1901 2100 2200 2400 71 21507 08 2101 2300 2400 2600 71 21507 09 2301 2500 2600 280...

Страница 64: ..._SAL_R1a_Section_C_Installation_Manual docx 20 52 Blanking plate dimensions Shipyard supply Welding intermediate tube 300 300 72 5 0 Thicknes same as tank top Ship s hull Tank top Blanking plate Weld...

Страница 65: ...th and flush with the hull There must be no sharp edges that can cause turbulence in the water flow passing the TRU 3 Weld the bottom flange into the hole Note A licensed welder approved by the approp...

Страница 66: ...55 studs into the top of the valve flange 9 Place seal 1 on the flange surface Fit the sea valve over the studs in any of the four possible positions with the position indicator upwards align it corre...

Страница 67: ...From now on be careful when handling the transducer tube assembly 5 Attach the TRU to the connecting tube with the four MC6S 4 x 10 Allen screws The alignment peg ensures that it can only fit in one p...

Страница 68: ...guide ring by checking from outside the hull MSDBSV flush with the hull and TRU properly seated in the guide ring 3 Slide the tube bracket assembly down until the threaded stem and wing nut fit in the...

Страница 69: ...the cable should be securely fastened to the bulkhead all the way to the mounting place for the ELC Leave a coil of sufficient length of TRU cable close to the TRU to allow for retraction The cable co...

Страница 70: ...ELC Note The TRU cable shall run directly to the ELC and may not be cut off shortened extended or by any other mean pass a junction box If the cable is accidentally cut Consilium Marine Safety AB mus...

Страница 71: ...rrosion inhibitor bag This bag should remain sealed during storage for the corrosion protection to have full effect The bag shall be opened just before the flange is to be welded into the ship s hull...

Страница 72: ...ble The TRU assembly has four distinctive parts A Pre fabricated cable terminations transport protected in a plastic bag B Fixed length cable 30 or 40 metres The cable must not be damaged cut extended...

Страница 73: ...Consilium SAL R1a Manual No 703810 Doc ID 703824B0 _SAL_R1a_Section_C_Installation_Manual docx 29 52 After mounting the kit forms the MSSB Mounting Set Single Bottom assembly The MSSB assembly...

Страница 74: ...tion_C_Installation_Manual docx 30 52 The complete assembly and its overall dimensions are shown in the following figure MSSB dimensions Punch mark indicate FWD 168 Bottom flange 50 MINIMUM HEIGHT 460...

Страница 75: ...Guide Ring SAL R1 71 21543 00 Zinc Ring 71 21504 00 Transducer Housing 71 21522 02 Studscrew PS M12x52 A4 4 pcs 71 21535 00 O Ring 74 5x3 71 21531 00 Top Cover SAL R1 71 21524 00 Washer DIN 9021 A4 1...

Страница 76: ...fication society should carry out the welding work Transducer unit TRU housing position 4 Fit the zinc ring and the guide ring into the bottom of the housing and secure with the four FS10 35 screws 5...

Страница 77: ...he flat mark SB on the top cover hub faces towards starboard see figure further below Also ensure that the TRU is flush with the guide ring by checking from outside the hull MSSB flush with the hull a...

Страница 78: ...mounting place for the Electronics Unit Leave a coil of sufficient length of TRU cable close to the TRU to allow for retraction The cable must not hang down and swing free The TRU cable must not be ru...

Страница 79: ...rtened extended or by any other mean pass a junction box If the cable is accidentally cut Consilium Marine Safety AB must be consulted for instructions To make sure that the SAL R1a performance is not...

Страница 80: ...onics inside and there must be proper space for cables below the cabinet The location shall be protected from weather and should offer a stable temperature not outside the range 0 40 C The location sh...

Страница 81: ...y shielded and all signal wiring shall be twisted pairs The mains supply will require a separate cable For transmission of IEC 61162 1 Ed 4 NMEA 0183 Ver 4 00 analogue or pulse signals a cross section...

Страница 82: ...the cabinet or if applicable connect TRU cable core with a termination pin 3 to the grounding bar 4 Connect the TRU cable screen braid to the ELC cable gland as described below Note Do not cut or alte...

Страница 83: ...A out NMEA out 51 NMEA B out NMEA out 52 VDC for SD indicators Power for SD4 53 0 VDC for SD indicators Power for SD4 54 12VDC in optional supply Not to be connected 55 0VDC in optional supply Not to...

Страница 84: ...um of 10 SD4 displays can be connected in parallel to the NMEA output A maximum of 4 SD4 displays are also possible to power directly from the SAL R1a ELC VDC output Mains Power options At delivery th...

Страница 85: ...ve any possible foreign particles and installation work residues from the cabinet s Carry out a visual inspection of the installed components and cables referring to the layout of the unit and to the...

Страница 86: ...tively M5 threaded holes in the panel A panel cut out shown below must be made for the 10 pole cable connector The SD4 unit itself is watertight when mounted into and sealed with the supplied gasket a...

Страница 87: ...have a firm grip of the cable wires 5 3 Speed Log Master Display To remotely control the Menu system in speed logs and possible other equipment in the speed log system one SD4 display positioned on t...

Страница 88: ...ical connection The Speed Log Master Display is connected with two way communication to the Speed Log system This means that it has to be connected with one pair of wires sending data to the display a...

Страница 89: ...ront foil surface of the display The other label with the text Speed Log Master Display is intended for placing on the bridge console surface adjacent to or on the frame of the display itself Esc Menu...

Страница 90: ...unctions Mode Will inform which remote device that is connected Esc Blank When in Remote Device menu Esc is used to leave the Remote Device menu i e the WTU menu When not in Remote Device menu Esc has...

Страница 91: ...entering the menu system is read only access i e the Mode window shows WRITE ACCESS OFF When changing to Write Access ON and confirmed by Enter then sub menus are accessible for changes Be careful to...

Страница 92: ...e the STW Speed Log When deactivated the Mode window will show STW DEACTIVATED ANY KEY TO START To start activate the STW Speed Log press any key If the SD4 Mode window shows STW UNIT STANDBY NOT POSS...

Страница 93: ...imultaneously LP2 15 SPEED STW L OFF ON STW longitudinal LP2 21 ALERT ON OFF Display Alert messages PSALW LP2 23 STANDBY STW OFF OFF Deactivates valid STW NMEA to invalid STW NMEA LP3 STARTUP DIM 50 5...

Страница 94: ...Offset from remote DIM command LS3 REMOTE DIM ID Displays that have corresponding ID numbers will be remotely dimmed from this display Maximum 4 IDs can be entered LS3 01 REMOTE DIM ID The first disp...

Страница 95: ...defines if this menu shall be enabled R1 DEVICE 1 OF X NAME ID X number of available remote device s NAME name of the remote device ID remote device identity R2 DEVICE 2 OF X NAME ID X number of avai...

Страница 96: ...Consilium SAL R1a Manual No 703810 Doc ID 703824B0 _SAL_R1a_Section_C_Installation_Manual docx 52 52 This page is intentionally blank...

Страница 97: ...SAL R1a Manual Art No 703810 Consilium Marine Safety AB SAL R1a Section D Accessories Technical manuals Doc ID 703826B0 Consilium...

Страница 98: ...05 A1 HW Para 7 LDU Optional use of LPU 2009 10 02 A2 HW Change SD4 expression from Indicator to Display 2009 10 27 A3 HW LPU2 NMEA Units added and LPU and LDU removed as optional distribution device...

Страница 99: ...EB Extension Board 5 2 1 Installation 5 3 SD4ED External Dimmer switch 7 3 1 Installation 8 4 SD4 SDR2 Remote control panel 9 4 1 Installation 9 5 NMEA Units 11 5 1 1N4B 1 to 4 NMEA Buffer 11 5 2 N2P...

Страница 100: ...54 mm Weight 0 9kg Environmental specification Enclosure material Aluminium Enclosure protection IP66 exposed Colour Black An SD4 display can be mounted directly on an indoor or outdoor bulkhead by u...

Страница 101: ...condensing at 40 C The SD4EB is equipped with two relays which can be used to obtain 200 p NM speed pulses for other users in a specific installation Refer to SD4 menu LP6 to verify initiate desired f...

Страница 102: ...Consilium SAL R1a Manual Art No 703810 Doc ID 703826B0 SAL R1a Section D Accessories doc 6 20 Outline dimensions 66 31 13 X01 X02 3 1 2 4 61 P01 31 40 P03 P02...

Страница 103: ...ected indoor mounting The SD4ED is used to DIM an SD4 display from a remote position Refer to SD4 menu LP5 to verify initiate desired function See Section C Installation under headlines Menu Mode and...

Страница 104: ...703826B0 SAL R1a Section D Accessories doc 8 20 3 1 Installation Connections to SD4 10 pole connector SD4 SD4ED Function Terminal 7 Terminal 3 Dim down Terminal 8 Terminal 1 Dim up Terminal 9 Termina...

Страница 105: ...non condensing at 40 C The SDR2 is used to access and operate an SD4 display from a remote position At installation verify initiate that the SD4 local menu LP5 is set to desired function i e SDR2 For...

Страница 106: ...l Art No 703810 Doc ID 703826B0 SAL R1a Section D Accessories doc 10 20 Outline dimensions and panel cut out 113 48 Press 2 sec DIM Test Consilium Reset Trip Mode WT Trip Total 24 144 29 93 40 23 1 2...

Страница 107: ...be compliant with the EMC requirements of IEC 60945 it is necessary to make sure that the outer cable shield is securely connected to the chassis of the unit The simplest way to accomplish this is to...

Страница 108: ...le the NMEA output terminal C should be connected to signal ground of the RS232 input Specifications Indications Green LED indicates DC power applied Yellow LED NMEA input flashes when messages are re...

Страница 109: ...t the outer cable shield is securely connected to the chassis if the unit The simplest way to accomplish this is to remove the outer insulation of the cable and to fold down the screen on the outside...

Страница 110: ...ns for 1N4B N2P Indications Green LED indicates DC power applied Yellow LED NMEA input flashes when messages are received Yellow LED pulse output reflects active output status Input Opto coupler input...

Страница 111: ...up to 5V activated by grounding to 0 V Serial output IEC61162 1 NMEA0183 Serial driver RS 422 485 max load 100 ohm 10 SD displays SW controlled DC pulse output 5 V with 35 mA current capacity Environ...

Страница 112: ...ssories doc 16 20 Outline dimensions and panel cut out Consilium Mode Esc Menu Enter SAL SD4 4 Test DIM U N 704044 704074 SD4 4 Label 12 or 24 VDC nominal NMEA A in NMEA B in NMEA A out NMEA B out Pul...

Страница 113: ...144 mm Depth 79 mm Weight 0 6 kg Electrical specification Input voltage 15 48V AC DC for backlight Analogue input 0 1 V knots max 1 mA Environmental specification Enclosure material Sheet plate phenol...

Страница 114: ...tion D Accessories doc 18 20 7 1 Installation Selecting location The display shall be panel mounted in indoor climate The display unit is not splash proof or weather proof The overall dimensions and m...

Страница 115: ...erating Humidity Less than 93 RH non condensing at 40 C 8 1 Installation Consider the ship s specific wiring diagram depending on which units are included in the complete scope of supply A cable with...

Страница 116: ...Consilium SAL R1a Manual Art No 703810 Doc ID 703826B0 SAL R1a Section D Accessories doc 20 20...

Страница 117: ...Consilium WTU Assy Technical Manual inc Meny system 702314D1 1 26 WTU Assy Technical Manual including Menu system Doc ID 702314D1 Consilium...

Страница 118: ...nc Meny system 702314D1 2 26 Revisions 2012 05 23 PA0 JL Created document 703846 2013 10 03 D0 OM Adapted to document 702314 for printed manuals 2014 06 19 D1 STE Typographical corrections deleted1 3...

Страница 119: ...ical Specification 5 2 1 Performance data 5 2 2 Electrical specification 5 2 3 User interfaces 5 3 Principle of Operation 7 3 1 Acoustic transmission reception 7 3 2 Signal processing 8 3 3 Correlatio...

Страница 120: ...ed in Ref Error Reference source not found The speed log works technically like two small synchronized echo sounders built together comparing echoes from water particles close to the hull The calculat...

Страница 121: ...max 5 mA Relay outputs SAL R1a only 2 x 200 p NM contact closure 30V 30mA or15V 100mA recommended max load Alarm relay outputs Switching relay default setting power failure 30V 2A recommended max load...

Страница 122: ...on ALERT LED is turned on as soon as a system alert is detected The alert code will also be transmitted as an NMEA proprietary telegram PSALW MODE LED is turned on when measuring in normal mode PARTIC...

Страница 123: ...perating frequency centred on 4 MHz has been empirically optimised It is a trade off between signal decay lobe function and transducer design 3 1 2 Receiver The signals from the transducer move out in...

Страница 124: ...volume will change in intensity depending on the particles that exist within the measured water volume This modulation will create a time varying signal pattern All that is needed to calculate the sp...

Страница 125: ...or more than one speed called multiple point calibration 3 3 2 Distance calculation The speed value is integrated into distance The distance information is sent in separate NMEA telegrams 3 3 3 Adver...

Страница 126: ...as well as storing of the new updated application 4 2 2 Normal operation Two different tasks are cyclically performed during normal operation Ten consecutive speed measurements One self diagnosis cyc...

Страница 127: ...etc can be changed through the menu system The settings are stored in non volatile memory and will therefore also be active after a reboot or power shut down 4 3 1 Accessing the Menu system Here foll...

Страница 128: ...move up one menu level except when leaving the Remote Device menu See Esc button Enter 4th button from left is used to store changed values or to move to sub menus Minus button and Plus button are use...

Страница 129: ...re than one device is found R2 DEVICE 1 OF 2 WTU 1 R1A Or press Enter to enter menu system of displayed device R 10 42 C 10 67 C765 J1 Q558 S4 The root menu in WTU Assy will now be displayed in the SD...

Страница 130: ...value nnn from last raw speed measurement 0 nnn 999 Dnnn Measuring Depth nnn in mm used in last raw speed measurement 0 nnn 999 Sn Confidence estimation of last measured speed 1 4 1 unsure 4 very sure...

Страница 131: ...minutes after system start viewable in menu A1 and has alert ID 354 which means problem with the transducer signal balance See Ref Error Reference source not found for a closer description of all ale...

Страница 132: ...will bring you to the next sub menu level C1 1 DRAUGHT COND FULL LOAD 0 00 Menu C1 1 sets calibration factor for the selected draught condition Use or key to adjust calibration factor and then Enter...

Страница 133: ...engraved marking on the transducer housing or cable 1 and then press Enter to save Example TC 123 means calibration factor 1 23 TC 101 means calibration factor 1 01 4 4 5 Menu M Miscellaneous This me...

Страница 134: ...4 6 Menu S Settings The setting menus are used to change end user parameters for WTU Assy To be able to make changes to sub menus write access must be activated changed to ON before menu is entered S0...

Страница 135: ...ns or just ahead AHEAD ASTERN default or AHEAD ONLY Use or to select desired alternative and then Enter to save 4 4 7 Menu T Test menus The test menus are used to force one specific or all built in se...

Страница 136: ...o the right Average noise levels from a correctly installed and completely undisturbed log system shall stay below 500 T3 TRU S BALANCE DISABLED Menu T3 forces the built in self diagnosis TRU signal b...

Страница 137: ...nosis test is displayed in the SD4 Mode window Use to change menu to ENABLED and then Enter to start the test and go to next sub level where the test result will be displayed T5 1 NO ALERTS IN LIST Me...

Страница 138: ...er to go into sub menus All menus are read only V0 VIEW RECORDED WRITE ACCESS OFF V1 SYSTEM UPTIME 01D 23H 45M Menu V1 shows system uptime since last power on V2 NOISE LEVELS 456 432 Menu V2 shows ave...

Страница 139: ...to edit delete C3 11 All Users Set speed at first point C3 111 All Users Set calibration value for first speed C3 n All Users ENABLED Select nth Multiple Point pair to edit delete C3 n1 All Users Set...

Страница 140: ...ed measuring depth in PULSE mode P11 Expert Pulse mode Max Rx offset 0 Maximum number of simultaneously active transmissions in PULSE mode P12 Expert Dirty mode Enabled Enable disable DIRTY as one of...

Страница 141: ...eam T1 1 All Users Simulation 8 00 Adjust simulated speed if desired T2 All Users Noise test Disabled Enable forced execution of noise level test T2 1 All Users Noise level View result of forced noise...

Страница 142: ...Consilium WTU Assy Technical Manual inc Meny system 702314D1 26 26 This page is intentionally blank...

Страница 143: ...Consilium LPU2 Art No 704531BA 1 56 LPU2 Technical Manual Incl installation setting up and maintenance guidelines Document No 704531 Consilium...

Страница 144: ...clarified 2009 06 16 B5 OM SW ver 704580A4 Deleted filters be edited No 38400 Baud NMEA out 2 23 USB FILL UP default IEC62288 SOG STW Web interface CHECKSUM CORR CHECKSUMTEST Dip 1 6 defaults K1 K4 n...

Страница 145: ...ble of connections by numbers summary 19 5 Setting up procedure 23 5 1 Accessing the LPU2 Menu system 23 5 2 LPU2 Menus 26 5 3 Menu system via Web interface 34 5 4 Menu function summary 36 6 NMEA filt...

Страница 146: ...ed2 serial interface standard STW Speed Trough the Water This is equivalent to Water Track WT speed relative WT Water Track resulting speed or distance relative WTL Water Track Longitudinal and may r...

Страница 147: ...e LPU2 as well as in connected speed logs This SD4 shall be labeled as a Speed Log Master Display according to instructions in the SD4 chapter The LPU2 is equipped with an Ethernet connection RJ45 to...

Страница 148: ...422 DC Power DC Power SD 4 5 Display Docking log display NMEA0183 data D C Power Serial Digital D isplay SD4 Speed Log M aster Display Log R emote Control NMEA0183 data DC Power NMEA 0183 Analogue Sp...

Страница 149: ...als 23 IEC61162 1 NMEA0183 totally 13 drivers Divided into 8 channels Serial terminal 1 RS232 For older generation ESD in out Analogue outputs 2 5VDC max load 10 mA Switching relay outputs 4 Switching...

Страница 150: ...or cable routing 3 2 Cabinet location The LPU2 cabinet shall be vertically mounted in a location where necessary cabling from bridge equipment can be brought to the unit preferably on the bridge or a...

Страница 151: ...als are named just NMEA Closer information about IEC61162 NMEA serial signals and how to connect cables carrying IEC61162 signals is described in document 700164 Also see Appendix 2 Wiring Principles...

Страница 152: ...the front plate All connection terminals are found on the two uncovered boards IO and PSU PCB 4 3 List of connections Main power 115 or 230 VAC on PSU PCB Term Function Note 71 230 V AC L1 72 115 V A...

Страница 153: ...AL T series NMEA in 5 connects to the redundancy NMEA output Redundant STW in Log 1 terminal 120 and 121 This will improve the redundancy of the system Even if the LPU2 and or the speed over ground lo...

Страница 154: ...M 4 D9 8 36B NMEA out 1 Connect to NMEA B input to ESD2 COM 4 D9 3 47 18 to 32 VDC Connect to DC power input of ESD with a separate DC power cable Fuse F304 47 0 VDC Connect to DC power input of ESD w...

Страница 155: ...e in the LPU2 2 nd SD4 Log remote control Term Function Note 44A NMEA out 9 Connect to SD4 NMEA A input 44B NMEA out 9 Connect to SD4 NMEA B input 7A NMEA in 7 Connect to SD4 NMEA A output 7B NMEA in...

Страница 156: ...becomes the active log Input choices ALARM MUTE LOG 2 MAIN ES 2 MAIN LOG 1 SOG MUTE LOG 2 SOG MUTE SD4 INVERT OFF These electrical inputs are galvanic separated from the LPU2 by opto couplers The OPTO...

Страница 157: ...ut 15 Connect to SD4 NMEA A input 62B NMEA out 15 Connect to SD4 NMEA B input 57 12 to 28 VDC Connect to DC power input of display Fuse F303 57 0 VDC Connect to DC power input of display Term Function...

Страница 158: ...NMEA B input Term Function Note 65A NMEA out 18 Connect to external NMEA listener NMEA A input 65B NMEA out 18 Connect to external NMEA listener NMEA B input Term Function Note 66A NMEA out 19 Connect...

Страница 159: ...e electrically connected In case of power fail of the LPU2 position NC CM for the relays K1 K4 is valid The relays K1 and K2 supervise the NMEA in 1 and 5 The relays will be de energized for no NMEA a...

Страница 160: ...O4 31 31 Speed through water longitudinal 200 p nm WTL O5 32 32 Speed over ground resulting 200 p nm BTR O6 33 33 Speed over ground resulting 200 p nm BTR O7 34 34 Speed over ground resulting 200 p nm...

Страница 161: ...in 1 Speed log 1 Main NOT R1a 1B In 1 B 1C Not to be used 2A In 2 A NMEA in 2 Speed log 2 2B In 2 B 2C Not to be used 3A In 3 A NMEA in 3 Gyro ROT 3B In 3 B 3C Not to be used 4A In 4 A NMEA in 4 ESD2...

Страница 162: ...t 2 Speed over ground resulting 0 1V knot 19 0VDC 20 NC K1 Normally Closed No NMEA Log 1 Main 20 CM Common 20 NO Normally Open 21 NC K2 Normally Closed No NMEA Log 1 Redundancy R1a 21 CM Common 21 NO...

Страница 163: ...edundancy Out 3 6 share driver Connects to external NMEA listeners Channel 2 40 B Out 5 B 41 A Out 6 A NMEA out 6 redundancy Out 3 6 share driver Connects to external NMEA listeners Channel 2 41 B Out...

Страница 164: ...hare driver Connects to external NMEA listeners Channel 7 63 B Out 16 B 64 A Out 17 A NMEA out 17 Out 16 17 share driver Connects to external NMEA listeners Channel 7 64 B Out 17 B 65 A Out 18 A NMEA...

Страница 165: ...30 4 access the internal alert list for troubleshooting See Menu A on page 26 The settings are stored in non volatile memory and will therefore also be active after a reboot or power shut down After...

Страница 166: ...te Device menu see Esc button Enter 4th button from left is used to store changed values or to move to sub menus Minus button and Plus button are used to change values or status E g write access OFF O...

Страница 167: ...to step back Example of a menu walk in the R0 REMOTE DEV menu R0 REMOTE DEV CONNECT press Enter SYNCHRONISING counting down from 5 wait 3 seconds R1 DEVICE 1 OF 3 BTU 1 T2A press MENU R2 DEVICE 2 OF...

Страница 168: ...PU2 alerts 400 499 The menu will also display external alarms xxALR Note Echo Sounder alarms SDALR are NOT displayed Press the ENTER button for sub menu A1 Menu A1 contains a list of active alerts Use...

Страница 169: ...s the BT SOG transmitter of LOG 2 SD4 INVERT OFF Deactivates the inverting function for an SD4 INVERTED output channel When active the SD4 INVERTED nmea output channels are identical to an SD4 nmea ou...

Страница 170: ...ACCESS OFF Setting concerning analogue relay and opto outputs are set under this menu Analogue outputs O1 ANALOG OUT 1 WTL Longitudinal water speed O1 01 ANA OUT 1 0 1 V KNOTS Scale factor for output...

Страница 171: ...ORT WTT Port or Starboard Energized relay Closed contact Port WT INVALID De energized relay Open contact Invalid STW WT BTL ASTERN SOG longitudinal BTL Forward or Astern Energized relay Closed contact...

Страница 172: ...an be used to manually set the type of system according to following table SYSTEM TYPE Function AUTO SENSE T SERIES STW and SOG speed from log 1 are supervised In 5 and In 1 R1a STW speed from log 1 i...

Страница 173: ...ersal speed in the bow and the second field shows transversal speed in the stern of the ship If no docking log calculation takes place only the first transversal field is used indicating transversal t...

Страница 174: ...speeds can be set under Menu S9 S14 Pulse timer settings Function WTL 100P Longitudinal STW 100 pulses NM WTL 200P Longitudinal STW 200 pulses NM Default for Pulse timer A WTL 400P Longitudinal STW 40...

Страница 175: ...tted NMEA messages in the LPU2 This menu enables activation or deactivation of the NMEA storage Please reboot the LPU2 before inserting USB memory stick Average storage on USB memory stick is approx 3...

Страница 176: ...TL 24 50 If the setting in menu S1 is DUAL_LOG the LPU2 simulates incoming NMEA as below T1 TEST NMEA DUAL LOG NMEA input signals are simulated internally in the LPU2 with the following setting Log1Ma...

Страница 177: ...inutes until the PC and LPU2 has established a connection Start the web browser Type 192 168 5 17 in the browsers address field and press enter This is the default IP address of the LPU2 The LPU2 web...

Страница 178: ...MTEST ON OFF or ON I4 02 NMEA IN4 BAUDRATE 4800 4800 or 38400 I5 NMEA IN5 LOG 1 REDUNDANCY I5 01 NMEA IN5 CHECKSUMTEST ON OFF or ON I6 NMEA IN6 SD4 Speed Log Master Display I6 01 NMEA IN6 CHECKSUMTEST...

Страница 179: ...V KNOTS 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 O3 RELAY K1 Fail Log 1 Main NMEA fail O4 RELAY K2 Fail Log 1 Redundant NMEA fail O5 RELAY K3 WTL ASTERN O6 RELAY K4 ESD ALARM O7 RELAY K5 PULSE A WTL 200P O8 RELAY K6 PULS...

Страница 180: ...LSE D BTL 200 P NM S13 PULSE E BTT 200 P NM S14 PULSE F BTR 200 P NM S15 SPD AVERAGE 0 SEC 0 to 255s S16 USB STORAGE FILL UP FILL_UP or OFF S17 USB ERASE DISABLED Formats and erase S18 LPU2 ADDRESS IP...

Страница 181: ...S1 The filter files also contain NMEA output filtering according to NMEA listners table below There are totally three default filter files in the LPU2 application NMEAfilterT_rev txt NMEAfilterR1a_rev...

Страница 182: ...ative inverted speed for a SD4 INVERTED nmea output channel The question mark is used as a wildcard and can be replaced by any character 6 1 SD4 INVERTED If an NMEA output channel is set to be an SD4...

Страница 183: ...location Negative Transverse speed Positive Longitudinal speed GEO BOW GEO STERN Transducer location SD4 Vessel s center of rotation and rotational direction SD4 INVERTED SD4 reference frame Forward P...

Страница 184: ...ional either during normal operation or using internal test modes to produce a known SAL Log ELC output For setting these test modes please consult the operating installation manuals for the SAL speed...

Страница 185: ...g table lists all internal alerts detectable by the LPU2 LED code Alert Text Description 00 400 NORMAL OPERATION 05 405 SYSTEM MISMATCH NMEA input mismatch Check System Type Menu S1 07 407 POWER FAIL...

Страница 186: ...annel 7 84 484 LPU EEPROM ERROR EEPROM read failure Default parameters are used 88 488 LPU SIMULATION Simulated speed and depth LPU Menu T 489 FUSE F304 47 49 Fault fuse F304 green LED terminal 47 49...

Страница 187: ...nd then press and release the Reboot button on the CPU board During the first seconds after a reboot both S1 and S2 are off before the start up procedure enters the selected boot mode Then each mode i...

Страница 188: ...PU2backup 4 The updates are copied from the USB stick All files in the LPU2updates directory on the USB stick are copied to the lpu2 5 To indicate that the update procedure is finished LED S1 goes OFF...

Страница 189: ...5 1 USB memory stick requirements The USB memory stick must be formatted with a file system of type FAT32 Menu S17 can be used to erase and format an inserted USB memory sticks However it might fail d...

Страница 190: ...witches are located on the CPU board close to the upper right corner In normal operation these DIPs shall be set to 1 and 5 ON the rest OFF Note ON down NMEA inputs Each NMEA input is supervised by a...

Страница 191: ...mware and hardware CPU Pcb are shown 2 Menu field use this field to go to the different windows for settings and supervision 3 Status field displays if the LPU2 has acknowledged a command e g Save OK...

Страница 192: ...rt No 704531BA 50 56 2 The LPU2 internal system clock The time stamps are relative this clock The clock is set from factory and is not related to e g the GPS time The time can not be set in SW 704519B...

Страница 193: ...a network share NFS Choose Fill up to store to a local USB on the LPU2 Choose NFS to store to the network share Only an Authorised Expert can set up or change the NFS address visible under S16 if you...

Страница 194: ...w The Display NMEA window displays incoming and outgoing NMEA Cannot route means that the LPU2 is not setup for this message on this port NMEA Buffer full indicates a time gap in the list i e there ha...

Страница 195: ...lems with voltage drops It is also recommended to use cable with coloured conductors preferable one red part for the positive voltage and one black part for negative return AC Power Cable All cables u...

Страница 196: ...ill be very costly to troubleshoot and change the system later Intermittent faults with an EMI background can be impossible to find The Speed log units has been designed and tested with EMI protection...

Страница 197: ...e routed into the cabinet It shall be connected to ground in the cable inlet either in the cable gland or in the ground rail directly when entering the cabinet If the shield is not to be connected it...

Страница 198: ...Consilium LPU2 Art No 704531BA 56 56 This page is intentionally blank...

Страница 199: ...Consilium Marine Safety AB P O Box 5021 SE 131 05 NACKA SWEDEN Phone 46 0 8 563 051 00 Fax 46 0 8 563 051 99 E mail navigation consilium se IEC 61162 NMEA 0183 User Guide Document No 700164 Consilium...

Страница 200: ...ences 3 1 3 Background 3 2 Hardware 4 2 1 Connection of cables for serial communication 5 3 Serial Data message definitions 6 3 1 Standard IEC 61162 1 NMEA 0183 7 3 1 1 Alarm Acknowledge ACK 7 3 1 2 A...

Страница 201: ...the interface between marine electronic equipments called NMEA 0183 This standard is closely aligned with the standard IEC 61162 1 from International Electrotechnical Commission IEC which is specified...

Страница 202: ...silium Marine Safety designed IEC 61162 1 NMEA inputs use opto couplers to assure isolation between the talker and the listener according to the IEC standard IEC 61162 2 NMEA inputs uses opto isolated...

Страница 203: ...mum recommended cable length is 1000 meter with a minimum cross section area of 0 5 mm2 IEC 61162 1 NMEA uses two wires in one pair connected as signal A and B between talker and listener IEC 61162 2...

Страница 204: ...es including checksum are shown below VDDPT 24 5 400 57 VDVBW 7 53 A 7 83 0 51 A V 0 26 A 4B TIROT 16 88 A 3C Note that some early implementations erroneously included the character in the checksum ca...

Страница 205: ...1 standard for a complete list of talker identifiers 3 1 1 Alarm Acknowledge ACK This sentence is used to acknowledge an alarm condition reported by a device 1 2 3 ACK xxx hh CR LF Field Field Type D...

Страница 206: ...d SAL T2 speed log depth measured to 30 0 m VDDPT 30 0 400 SDDPT 30 0 400 3 1 4 Rate of turn ROT 1 2 3 4 ROT x x A hh CR LF Field Field Type Definition Note 1 Name Rate of turn TIROT HEROT INROT 2 x x...

Страница 207: ...alid 5 x x Longitudinal ground speed knots 6 x x Transversal ground speed knots 7 A Status ground speed A data valid V data invalid 8 x x Stern Transversal water speed knots 9 A Status stern transvers...

Страница 208: ...x T x x T x x T hh CR LF Field Field Type Definition Note 1 Name Distance through water VDVLW 2 x x Total water distance nautical miles minimum range 9999 9 3 T Type N Nautical mile 4 x x Trip water d...

Страница 209: ...t notice 3 2 1 Log control messages PSALC 3 2 1 1 Log control message 2 Bottom track transmit control 1 2 3 4 PSALC 2 i hh CR LF Field Field Type Definition Note 1 Name Proprietary SAL Control PSALC 2...

Страница 210: ...2 3 4 PSALC 5 ccc hh CR LF Field Field Type Definition Note 1 Name Proprietary SAL Control PSALC 2 i Control message type 5 Active depth control 3 ccc Activate depth unit VD1 Log 1 VD2 Log 2 SD1 Exte...

Страница 211: ...ivated BT speed unit VD1 Log 1 VD2 Log 2 GP1 GPS VD9 Simulated Log 5 hh Check sum Example Log1 is the activated WT speed unit and Log 2 is the activated BT speed unit PSALc 4 VD1 VD2 3 2 2 3 Log statu...

Страница 212: ...ontains transversal speed from log field 4 is invalid E log error 6 hh Checksum Example longitudinal speed 1 32 knots bow 1 11 knots stern 0 44 knots PSALL 1 32 1 11 0 44 B 3 2 4 Remote dimming messag...

Страница 213: ...h number 0 through 49 are used for signals from indicator to log Signals with number 50 through 99 are used for signals from log to indicator Identity is a character field Status is the content of the...

Страница 214: ...ge PSALU When more than one unit of the same type is installed in a system for example two speed logs PSALU messages are used to distinguish from which unit the data originate 3 2 6 1 Multiple Units m...

Страница 215: ...finition Note 1 Name Multiple units message PSALU 2 i Message type 2 Depth data 3 ccc Unit ID VD1 Log 1 VD2 Log 2 SD1 External echosounder VD9 Simulated Log 4 x x Depth below transducer m Null field i...

Страница 216: ...Consilium IEC 61162 NMEA 0183 User Guide Art No 700164A5 18 18 This page is intentionally blank...

Страница 217: ...SAL R1a Manual Art No 703810 Consilium Marine Safety AB SAL R1a Section E Appendix Annex Doc ID 703828D0 Consilium...

Страница 218: ...Consilium SAL R1a Manual Art No 703810 Doc ID 703828D0 _SAL_R1a_Section_E_Appendix_Annex doc I I In n nt t te e en n nt t ti i io o on n na a al l ll l ly y y b b bl l la a an n nk k k...

Страница 219: ...PU2 Flow Diagram 703842 A1 SAL R1a with LPU2 Cable diagram 703840 A3 SAL R1a with LPU2 Cable connection diagram 703841 A3 SAL R1 MSSBSV Single bottom installation Dimensions and Parts list 705011 A4 S...

Страница 220: ...SE IN TRP TOT ON LP5 EXT INPUT DIM LP6 EXT OUTPUT OFF LP7 NMEA GATE THROUGH OFF LP8 NMEABAUDRATE 4800 LP9 SW REVISION VER 70XXXXXX LPA RESET TOTAL DISTANCE SD4 3 LOCAL LS0 REMOTE SETUP WRITE ACCESS OF...

Страница 221: ...DRAFT COND FULL LOAD 0 00 M2 RESET CPU DISABLED S1 AVERAGE LOW TIME 10 SECONDS T1 SIMULATION DISABLED V1 SYSTEM UPTIME 01D 23H 45M A2 ALERT HISTORY OR TO SCROLL C3 MULTI P CAL ENABLED M4 TOT DISTANCE...

Страница 222: ...Klass Class Sida Page SAL R1a SD4 WTU Assy Menus 3 3 Consilium Marine Safety AB Till To Fr n From Dok nr Doc no Datum Date 703825c0 _sal_r1a_wtu assy_menus docx 2014 07 04 Avdelning Dept Kopia till C...

Страница 223: ......

Страница 224: ...I I In n nt t te e en n nt t ti i io o on n na a al l ll l ly y y b b bl l la a an n nk k k...

Страница 225: ......

Страница 226: ...I I In n nt t te e en n nt t ti i io o on n na a al l ll l ly y y b b bl l la a an n nk k k...

Страница 227: ......

Страница 228: ...I I In n nt t te e en n nt t ti i io o on n na a al l ll l ly y y b b bl l la a an n nk k k...

Страница 229: ......

Страница 230: ...I I In n nt t te e en n nt t ti i io o on n na a al l ll l ly y y b b bl l la a an n nk k k...

Страница 231: ......

Страница 232: ...I I In n nt t te e en n nt t ti i io o on n na a al l ll l ly y y b b bl l la a an n nk k k...

Страница 233: ......

Страница 234: ...I I In n nt t te e en n nt t ti i io o on n na a al l ll l ly y y b b bl l la a an n nk k k...

Страница 235: ......

Страница 236: ...I I In n nt t te e en n nt t ti i io o on n na a al l ll l ly y y b b bl l la a an n nk k k...

Страница 237: ......

Страница 238: ...I I In n nt t te e en n nt t ti i io o on n na a al l ll l ly y y b b bl l la a an n nk k k...

Страница 239: ......

Страница 240: ...I I In n nt t te e en n nt t ti i io o on n na a al l ll l ly y y b b bl l la a an n nk k k...

Страница 241: ......

Страница 242: ...I I In n nt t te e en n nt t ti i io o on n na a al l ll l ly y y b b bl l la a an n nk k k...

Страница 243: ......

Страница 244: ...I I In n nt t te e en n nt t ti i io o on n na a al l ll l ly y y b b bl l la a an n nk k k...

Страница 245: ...ct 2013 Annex A 1 Item 4 7 Speed and distance measuring equipment SDME Module B The EC type approval certificate No BSH4612 4071840 11 issued by Federal Maritime and Hydrographic Agency BSH in Germany...

Страница 246: ...1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 2 2 2 3 3 3 5 5 5 6 6 6 2 2 2 7 7 7 8 8 8 8 8 8 9 9 98 8 8 7 7 7 2 2 2...

Страница 247: ......

Страница 248: ......

Страница 249: ......

Страница 250: ......

Страница 251: ......

Страница 252: ......

Страница 253: ......

Страница 254: ......

Страница 255: ......

Страница 256: ...I I In n nt t te e en n nt t ti i io o on n na a al l ll l ly y y b b bl l la a an n nk k k...

Страница 257: ...Table of contents Annex 1 ANNEX I EQUIPMENT RECYCLING 3 ANNEX II ENERGY SAVING 5 ANNEX III EQUIPMENT LABELING 6 Revisions Date Version Issued by Description 2013 11 07 PA0 01 STE Created 2013 11 21 P...

Страница 258: ...Consilium SAL R1a Manual Art No 703810 Doc ID 703847A0 SAL R1a Section E Annex docx 2 8...

Страница 259: ...where technological process modes scope and sequence of utilization stages are specified ref to paragraph 160 of the Technical Regulations on the Safety of Sea Transport Items Consilium recommendation...

Страница 260: ...fety precaution The TRU Unit with its integrated cable should be dismounted and utilized recycled as intended or possibly retained for any future upgrade or installation of a replacement system All Sp...

Страница 261: ...g Consilium guidelines Modular platform design based on re use of proven hardware architectures yielding stability and reliability Software running under Linux and dedicated processor operating system...

Страница 262: ...nical Regulations is confirmed shall have a conformity mark as prescribed by the Russian Federation legislation on technical regulation The following component of the Speed log is labeled according to...

Страница 263: ...0 SAL R1a Section E Annex docx 7 8 b Russian Mark of Conformity Note The Conformity Mark image is to be monochrome and to contrast with the color of the surface on which it is applied See RF Governmen...

Страница 264: ...RECTIVE ON MARINE EQUIPMENT before delivery of the system to the Customer Speed Log Main Unit Label to be placed on front of the unit Front a Unit Label with the name and part number of the component...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды