Conrad DV216NL Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 196

Version 11/10



Funk-Wetterstation
„DV216NL“

Seite 2 - 49



Radio-Controlled Weather Station
„DV216NL“

Page 50 - 97



Station météo radio-pilotée
« DV216NL »

Page 98 - 145



Draadloos weerstation
„DV216NL“

Pagina 146 - 193

Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestnr.:

64 63 13



BEDIENUNGSANLEITUNG



OPERATING INSTRUCTIONS



NOTICE D´EMPLOI



GEBRUIKSAANWIJZING



Содержание DV216NL

Страница 1: ...ntrolled Weather Station DV216NL Page 50 97 Station m t o radio pilot e DV216NL Page 98 145 Draadloos weerstation DV216NL Pagina 146 193 Best Nr Item No N de commande Bestnr 64 63 13 BEDIENUNGSANLEITU...

Страница 2: ...ge 20 a Wetterstation 20 b Au ensensor 20 12 Bedienung 21 a Anzeige der Temperatur und Luftfeuchte 21 b Min Max Werte f r Temperatur und Luftfeuchte 21 c Suche nach dem Au ensensor durchf hren 21 d Em...

Страница 3: ...32 17 Handhabung 32 a Allgemein 32 b Wetterstation 33 c Au ensensor 33 18 Entsorgung 34 a Allgemein 34 b Batterien und Akkus 34 19 Technische Daten 35 a Wetterstation 35 b Au ensensor 35 20 Konformit...

Страница 4: ...ie nungsanleitung durch beachten Sie alle Bedienungs und Sicherheits hinweise Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweili gen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Be...

Страница 5: ...ttervorhersagen und die Folgen die sich daraus ergeben k nnen Das Produkt ist f r den Privatgebrauch vorgesehen es ist nicht f r medizinische Zwecke oder f r die Information der ffentlichkeit geeignet...

Страница 6: ...Gesundheit besteht z B durch elektrischen Schlag Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin die unbedingt zu beachten sind Das Hand Symb...

Страница 7: ...r Symbole Tag Temperatur Nacht Tempera tur f r den aktuellen Tag und die folgenden 3 Tage f r 60 Regionen Europas Zus tzliche Wetterdatenanzeige f r 30 weitere Regionen Europas f r den aktuellen Tag u...

Страница 8: ...nneren Wartungs Einstellungs oder Reparaturarbeiten d rfen nur von einem Fachmann Fachwerkstatt durchgef hrt werden Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenh usern oder medizini schen Einrichtung...

Страница 9: ...hrere Stunden dauern In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverh tungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft f r elektrische Anla gen und Betriebsmittel zu beachten In...

Страница 10: ...Explosionsgefahr Herk mmliche Batterien d rfen nicht aufgeladen werden Es besteht Ex plosionsgefahr Laden Sie ausschlie lich daf r vorgesehene wiederaufladbare Akkus verwenden Sie ein geeignetes Ladeg...

Страница 11: ...ie Funk reichweite verringern Bei niedrigen Au entemperaturen sind Akkus empfindlicher als Batterien Wir empfehlen Ihnen deshalb vorzugsweise hochwertige Alkaline Batterien zu verwenden um einen lange...

Страница 12: ...usw Bedientasten Taste IN OUT Kurz dr cken f r Umschalten der Anzeige f r Innen Au entemperatur und Innen Au en Luftfeuchte 3 Sekunden dr cken f r Aktivierung der Suche nach dem Au en sensor Taste ME...

Страница 13: ...des Zeitzeichen senders HBG in der Schweiz Als Besonderheit wertet die Wetterstation das sog METEOTIME Signal aus das im DCF HBG Signal enthalten ist Das METEOTIME Signal enth lt die Daten der Wetter...

Страница 14: ...n schlechter Empfang ist auch zu erwarten z B bei metallbedampften Isolierglasfenstern Stahlbetonbauweise beschichteten Spezialtapeten oder in Kellerr umen F r die 30 Regionen in denen nur die Wetterd...

Страница 15: ...15 Position der 90 Wetterbereiche Ausschnittsvergr erung von Mitteleuropa siehe n chste Seite...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...station und Au ensensor ein Durch diesen Funktionstest stellen Sie sicher dass sp tere Empfangsprobleme auf die Anordnung von Wetterstation und Au ensensor zur ckzuf hren ist Die Reichweite im Freifel...

Страница 18: ...ehr guter Empfang Guter Empfang Schlechter Empfang Kein Empfang Wie bereits in Kapitel 9 erw hnt ist ein ausreichender Abstand zu elektrischen elektronischen Ger ten Metallteilen Kabeln usw einzuhalte...

Страница 19: ...chert in der unteren Displayzeile erscheint EINST VORG Einstellungen vorgenommen Das Display zeigt jetzt evtl bereits diverse Wetterdaten an z B f r heute und morgen Danach sucht die Wetterstation nac...

Страница 20: ...tabil und eben sein au erdem au erhalb der Reichweite von Kindern liegen Zur Wandmontage steht eine entsprechende ffnung an der R ckseite der Wetterstation zur Verf gung Der Standfu ist dabei einzukla...

Страница 21: ...ils nur angezeigt bis wieder ein Datenpaket vom Au ensensor empfangen wird bzw eine Ver nderung der Werte erfolgt c Suche nach dem Au ensensor durchf hren Nach einem Batteriewechsel im Au ensensor ode...

Страница 22: ...Sie zur Auswahl wie folgt vor Halten Sie die Taste SET so lange gedr ckt ca 3 Sekunden bis unten im Display LAND EINST Land einstellen erscheint W hlen Sie das Land mit den Tasten und aus z B D GER f...

Страница 23: ...Taste Nun wird die Stadt angezeigt beachten Sie das kleine H kchen Symbol ber der Stadt Dr cken Sie kurz die Taste TEST Das H kchen Symbol verschwindet Durch Dr cken der Taste SET wird der L schmodus...

Страница 24: ...ie umschalten zwischen der Auswahlliste f r die gespeicherten St dte der Sonnenaufgangs und Sonnenuntergangszeit sowie der Anzeige von Uhrzeit und Datum i Zeitzone Sprache und Kontrast einstellen Halt...

Страница 25: ...nen f r Tag und Nacht abh ngig von der Sonnenaufgangs bzw Sonnenuntergangszeit automatisch um Dazu erscheint im Display neben der Anzeige des Wochentags ein kleines DAY Tag bzw NIGHT Nacht Sie k nnen...

Страница 26: ...empfangen wurden Position der Symbole siehe rechts im Bild Durch ggf mehrfachen kurzen Druck auf die Ta ste DAY NIGHT k nnen diese Meldungen unten im Display als Textmeldung angezeigt werden Falls me...

Страница 27: ...acht Bedeutung Tag Nacht Sonnig sternenklare Nacht Leicht bew lkt Stark bew lkt Bedeckt Hochnebel Nebel Regenschauer Leichter Regen Starker Regen Fronten gewitter W rme gewitter Graupel schauer Schnee...

Страница 28: ...rsuchsweise neue Batterien in den Au ensensor ein Ein anderer Sender auf der gleichen oder benachbarten Frequenz st rt das Funksignal des Au ensensors Dies k nnen z B Funkkopfh rer Funklautsprecher o...

Страница 29: ...r 60 Regionen Europas m glich F r weitere 30 Regionen gibt es nur eine Wettervorhersage f r heute und morgen Aufgrund der geringen Datenmenge die per DCF Signal bertragbar ist dauert der Empfang alle...

Страница 30: ...r ucher Erde Felsen N he zu metallischen leitenden Gegenst nden z B Heizk rper N he zum menschlichen K rper Breitbandst rungen z B in Wohngebieten DECT Telefone Mobiltelefone Funkkopfh rer Funklautspr...

Страница 31: ...gen gt ein trockenes weiches und sauberes Tuch Staub auf der Wetterstation kann mit Hilfe eines langhaarigen weichen und sauberen Pinsels und einem Staubsauger leicht entfernt werden Dr cken Sie nich...

Страница 32: ...echsel der Batterien der Wetterstation gehen Sie wie bei der Erstinbetriebnahme vor Die von Ihnen ausgew hlten St dte f r die Anzeige bleiben jedoch erhalten ebenso wie ein von Ihnen programmierter St...

Страница 33: ...ie bis das Produkt auf Zimmertemperatur gekommen ist Dies kann mehrere Stunden dauern Der Aufstellungsort muss so gew hlt werden dass die Wetterstation sicher steht und nicht herunterfallen kann Durch...

Страница 34: ...fhaltige Batterien Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen ge kennzeichnet die auf das Verbot der Entsorgung ber den Hausm ll hinwei sen Die Bezeichnungen f r das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd...

Страница 35: ...relative Luftfeuchte Genauigkeit 5 im Bereich von 20 bis 80 rel Luftfeuchte Sendefrequenz 433MHz Reichweite Bis 30m im Freifeld bitte Kapitel Reichweite beachten Batterien 2 AA Mignon Alkaline empfohl...

Страница 36: ...T KLAGENFURT 46 AU AUSTRIA LANDECK LANDECK 47 AU AUSTRIA LIENZ LIENZ 46 AU AUSTRIA LINZ LINZ 26 AU AUSTRIA SALZBURG SALZBURG 48 AU AUSTRIA SCHLADMING SCHLADMING 48 AU AUSTRIA VILLACH VILLACH 46 AU AUS...

Страница 37: ...1 CH SUISSE NEUCHATEL NEUCHATEL 31 CH SUISSE SAMEDAN SAMEDAN 86 CH SUISSE SARNEN SARNEN 35 CH SUISSE SCHAFFHAUS SCHAFFHAUSEN 32 CH SUISSE SCHWYZ SCHWYZ 35 CH SUISSE SION SION 34 CH SUISSE SOLOTHURN SO...

Страница 38: ...D GER ERFURT ERFURT 30 D GER ESSEN ESSEN 14 D GER FEHMARN FEHMARN 24 D GER FLENSBURG FLENSBURG 24 D GER FRANKFURT M FRANKFURT AM MAIN 12 D GER FRANKFURT O FRANKFURT AN DER ODER 52 D GER FREIBURG FREIB...

Страница 39: ...STER 14 D GER NEUBR BURG NEUBRANDENBURG 52 D GER N RNBERG N RNBERG 28 D GER OFFENBURG OFFENBURG 45 D GER OLDENBURG OLDENBURG 22 D GER OSNABR CK OSNABR CK 14 D GER PASSAU PASSAU 25 D GER PFORZHEIM PFOR...

Страница 40: ...ONA BARCELONA 69 ES SPAIN BILBAO BILBAO 65 ES SPAIN FIGUERES FIGUERES 69 ES SPAIN GIJON GIJON 74 ES SPAIN GIRONA GIRONA 69 ES SPAIN IBIZA IBIZA 67 ES SPAIN LLORET D MA LLORET DE MAR 69 ES SPAIN MADRID...

Страница 41: ...SONN 5 FRANCE CERGY_PONT CERGY_PONT 2 FRANCE CHAMBERY CHAMBERY 10 FRANCE CHARTRES CHARTRES 2 FRANCE CHAUMONT CHAUMONT 7 FRANCE CHERBOURG CHERBOURG 3 FRANCE CLERMON FE CLERMON FERRAND 4 FRANCE COLMAR C...

Страница 42: ...RRE 2 FRANCE NANTES NANTES 3 FRANCE NEVERS NEVERS 2 FRANCE NICE NICE 43 FRANCE NIMES NIMES 8 FRANCE NIORT NIORT 1 FRANCE ORLEANS ORLEANS 2 FRANCE PARIS PARIS 2 FRANCE PAU PAU 0 FRANCE PERIGUEUX PERIGU...

Страница 43: ...ITALY ALESSANDRI ALESSANDRIA 40 I ITALY ANCONA ANCONA 61 I ITALY AOSTA AOSTA 39 I ITALY BARI BARI 62 I ITALY BERGAMO BERGAMO 40 I ITALY BOLOGNA BOLOGNA 44 I ITALY BOLZANO BOLZANO 27 I ITALY BRESCIA B...

Страница 44: ...3 N NORWAY BERGEN BERGEN 78 N NORWAY DRAMMEN DRAMMEN 58 N NORWAY FREDRIKST FREDRIKSTADEN 58 N NORWAY OSLO OSLO 58 N NORWAY STAVANGER STAVANGER 78 N NORWAY T NSBERG T NSBERG 58 N NORWAY TRONDHEIM TROND...

Страница 45: ...W 29 PL POLAND ZAKOPANE ZAKOPANE 83 S SWEDEN BORAS BORAS 56 S SWEDEN BORGHOLM BORGHOLM 55 S SWEDEN FALUN FALUN 85 S SWEDEN G VLE G VLE 54 S SWEDEN G TEBORG G TEBORG 53 S SWEDEN HALMSTAD HALMSTAD 53 S...

Страница 46: ...HOLYHEAD 15 UK IPSWICH IPSWICH 18 UK ISLE_O_MA ISLE_OF_MAN 77 UK JERSEY JERSEY 3 UK KINGSTON KINGSTON 18 UK LEEDS LEEDS 16 UK LEICESTER LEICESTER 16 UK LIVERPOOL LIVERPOOL 16 UK LONDON LONDON 18 UK M...

Страница 47: ...LUNG RA STRAHL FLOOD FLOOD HOCHWASSER HOCHWASSER DENSE FOG DENSE FOG DICHTER NEBEL NEBEL HEAVY RAIN HEAVY RAIN STARKE REGENF LLE ST REGEN HEAVY RAIN HEAVY RAIN STARKE NIEDERSCHL GE ST NIEDERS HEAVY SN...

Страница 48: ...BROUILLARD ZWARE REGEN ZW REGEN FORTE PLUIE FORTE PLUIE ZWARE NEERSLAG ZW REGEN FORTE PLUIE FORTE PLUIE ZWARE SNEEUWVAL ZW SNEEUW FORTE CHUTE NEIGE FORTE PLUIE ZWARE ONWEERSBUIEN ZW ONWEER ORAGE VIOL...

Страница 49: ...LL MEM FULL SPEICHER VOLL SPEICHER_V EXIT SETMODE EXIT EINSTELLUNG VORGENOMMEN EINST VORG Niederl ndisch Displayanzeige Franz sisch Displayanzeige SIGNAAL ZOEKEN SIGN ZKN CHERCHE SIG CHERCHE SIG STAD...

Страница 50: ...llation 68 a Weather station 68 b Outdoor sensor 68 12 Operation 69 a Displaying temperature and air humidity 69 b Min max values for temperature and air humidity 69 c Searching for the outdoor sensor...

Страница 51: ...eneral information 80 b Weather station 81 c Outdoor sensor 81 18 Disposal 82 a General information 82 b Batteries and rechargeable batteries 82 19 Technical data 83 a Weather station 83 b Outdoor sen...

Страница 52: ...ion and to ensure safe operation Please read the operating instructions completely and observe the safety and operating instructions before using the product All company names and product designations...

Страница 53: ...t any responsibility for incorrect displays measurements or weather forecasts or the consequences which might arise from this The product is intended for private use any not suited for medical purpose...

Страница 54: ...d to alert you to potential personal injury hazards such as electric shock An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in this operating manual which absolutely have to be obser...

Страница 55: ...mperature for the current day and the following 3 days for 60 regions in Europe Additional weather data display for 30 more regions in Europe for the current and the next day Precipitation forecast to...

Страница 56: ...pecialised workshop Do not use this product in hospitals or medical institutions Although the outdoor sensor emits only relatively weak radio signals these may lead to malfunction of life supporting s...

Страница 57: ...lectrical equipment and facilities must be adhered to If the product is used at schools training facilities do it yourself and hobby workshops it should not be handled unless supervised by trained res...

Страница 58: ...re is a risk of explosion Do not recharge normal batteries There is a risk of explosion Only charge rechargeable batteries which are intended for this purpose use a suitable battery charger In the cas...

Страница 59: ...he radio range might be reduced When the outdoor temperatures are lower rechargeable batteries are more sensitive than normal batteries Therefore we recommend that you use high quality alkaline batter...

Страница 60: ...uttons Button IN OUT Briefly press this to switch the display for the indoor outdoor temperature and the indoor outdoor air humidity press 3 seconds to activate the search for the outdoor sensor Butto...

Страница 61: ...ecial feature the weather station analyses the so called METEOTIME signal which is contained in the DCF HBG signal The METEOTIME signal contains the weather forecast data for 90 different regions in E...

Страница 62: ...reception can also be caused by e g metallized insulated glass reinforced concrete construction design coated special wallpaper or an installation in cellars For the 30 regions for which only today s...

Страница 63: ...63 Position of the 90 weather regions enlargement of Central Europe see next page...

Страница 64: ...64...

Страница 65: ...tween the weather station and the outdoor sensor Thisfunctiontestmakessurethatlaterreceptionproblemscanbeattributedtothearrangement of weather station and outdoor sensor s The range in free field is u...

Страница 66: ...guage from the default setting German to other languages For this purpose see chapter 12 i Very good reception Good reception Bad reception No reception As already mentioned in chapter 9 you have to k...

Страница 67: ...ings are saved now Now the display shows various already available weather data for today and tomorrow Then the weather station searches for the outdoor sensor and the symbol OUT blinks in the display...

Страница 68: ...able and even and should also lie out of the reach of children For wall mounting there is a corresponding opening on the back of the weather station The base is to be folded in for this The set up or...

Страница 69: ...is received by the external sensor or if the values change c Searching for the outdoor sensor After changing the battery in the outdoor sensor or in case of reception disturbance you can search manua...

Страница 70: ...he buttons and Chapter 21 includes a list of all available cities Proceed as follows for selecting Keep the button SET depressed approx 3 seconds until COUNTRY appears on the bottom of the display Wit...

Страница 71: ...the button TEST The tick mark disappears Leave delete mode by pressing SET g Entering your place of residence With this function you can enter the name of your place of residence For this purpose proc...

Страница 72: ...as the time and date display i Setting the time zone language and contrast Keep the button SET depressed approx 3 seconds until COUNTRY appears on the bottom of the display Briefly press the button S...

Страница 73: ...play for day night weather information automatically depending on the sunrise sunset time A small DAY or NIGHT indicator appears for this purpose on the display next to the weekday You can display the...

Страница 74: ...such data was received see on the right of the illustration for the position of the symbols By pressing the button DAY NIGHT repeatedly you can display these alerts as text messages on the bottom of...

Страница 75: ...ther symbols Meaning Day Night Meaning Day Night Sunny starry night Slightly overcast Very overcast Overrcast High fog Fog Rain Slight rain Heavy rain Thunderstorm Heat storm Sleet Sleet showers Snow...

Страница 76: ...to insert new batteries into the outdoor sensor A different transmitter on the same or an adjacent frequency interferes with the radio signal of the outdoor sensor This might be e g radio controlled h...

Страница 77: ...only possible for 60 regions in Europe For an additional 30 regions weather forecasts are only available for today and tomorrow Due to the low data quantity transmitted via DCF signal the reception o...

Страница 78: ...s trees brushes earth rocks the proximity to metallic conductive objects e g heating elements proximity to human body Broadband interferences e g in residential areas DECT telephones mobiles radio con...

Страница 79: ...o clean the exterior of the weather station a dry soft and clean cloth is sufficient Dust on the weather station can be easily removed with the help of a long haired soft and clean brush and a vacuum...

Страница 80: ...hange the batteries in the weather station The cities you have selected for display remain just like the city names you have programmed 17 Handling Take note of all the safety instructions in these op...

Страница 81: ...has reached room temperature This may take several hours The installation site should be chosen in a way that the weather station has a firm position and cannot fall down There is risk of injury throu...

Страница 82: ...Contaminatedbatteries rechargeablebatteriesarelabelledwiththesesymbols to indicate that disposal in domestic waste is forbidden The description of dangerous heavy metal constituents are Cd cadmium Hg...

Страница 83: ...9 relative humidity Accuracy 5 in a range from 20 to 80 rel air humidity Transmission frequency 433MHz Range Up to 30m in the free field see Chapter transmission range Batteries 2 AA Mignon alkaline r...

Страница 84: ...IA LANDECK LANDECK 47 AU AUSTRIA LIENZ LIENZ 46 AU AUSTRIA LINZ LINZ 26 AU AUSTRIA SALZBURG SALZBURG 48 AU AUSTRIA SCHLADMING SCHLADMING 48 AU AUSTRIA VILLACH VILLACH 46 AU AUSTRIA WELS WELS 26 AU AUS...

Страница 85: ...CH SUISSE NEUCHATEL NEUCHATEL 31 CH SUISSE SAMEDAN SAMEDAN 86 CH SUISSE SARNEN SARNEN 35 CH SUISSE SCHAFFHAUS SCHAFFHAUSEN 32 CH SUISSE SCHWYZ SCHWYZ 35 CH SUISSE SION SION 34 CH SUISSE SOLOTHURN SOLO...

Страница 86: ...ER ERFURT ERFURT 30 D GER ESSEN ESSEN 14 D GER FEHMARN FEHMARN 24 D GER FLENSBURG FLENSBURG 24 D GER FRANKFURT M FRANKFURT AM MAIN 12 D GER FRANKFURT O FRANKFURT AN DER ODER 52 D GER FREIBURG FREIBURG...

Страница 87: ...R 14 D GER NEUBR BURG NEUBRANDENBURG 52 D GER N RNBERG N RNBERG 28 D GER OFFENBURG OFFENBURG 45 D GER OLDENBURG OLDENBURG 22 D GER OSNABR CK OSNABR CK 14 D GER PASSAU PASSAU 25 D GER PFORZHEIM PFORZHE...

Страница 88: ...A BARCELONA 69 ES SPAIN BILBAO BILBAO 65 ES SPAIN FIGUERES FIGUERES 69 ES SPAIN GIJON GIJON 74 ES SPAIN GIRONA GIRONA 69 ES SPAIN IBIZA IBIZA 67 ES SPAIN LLORET D MA LLORET DE MAR 69 ES SPAIN MADRID M...

Страница 89: ...NN 5 FRANCE CERGY_PONT CERGY_PONT 2 FRANCE CHAMBERY CHAMBERY 10 FRANCE CHARTRES CHARTRES 2 FRANCE CHAUMONT CHAUMONT 7 FRANCE CHERBOURG CHERBOURG 3 FRANCE CLERMON FE CLERMON FERRAND 4 FRANCE COLMAR COL...

Страница 90: ...E 2 FRANCE NANTES NANTES 3 FRANCE NEVERS NEVERS 2 FRANCE NICE NICE 43 FRANCE NIMES NIMES 8 FRANCE NIORT NIORT 1 FRANCE ORLEANS ORLEANS 2 FRANCE PARIS PARIS 2 FRANCE PAU PAU 0 FRANCE PERIGUEUX PERIGUEU...

Страница 91: ...ALY ALESSANDRI ALESSANDRIA 40 I ITALY ANCONA ANCONA 61 I ITALY AOSTA AOSTA 39 I ITALY BARI BARI 62 I ITALY BERGAMO BERGAMO 40 I ITALY BOLOGNA BOLOGNA 44 I ITALY BOLZANO BOLZANO 27 I ITALY BRESCIA BRES...

Страница 92: ...N NORWAY BERGEN BERGEN 78 N NORWAY DRAMMEN DRAMMEN 58 N NORWAY FREDRIKST FREDRIKSTADEN 58 N NORWAY OSLO OSLO 58 N NORWAY STAVANGER STAVANGER 78 N NORWAY T NSBERG T NSBERG 58 N NORWAY TRONDHEIM TRONDHE...

Страница 93: ...9 PL POLAND ZAKOPANE ZAKOPANE 83 S SWEDEN BORAS BORAS 56 S SWEDEN BORGHOLM BORGHOLM 55 S SWEDEN FALUN FALUN 85 S SWEDEN G VLE G VLE 54 S SWEDEN G TEBORG G TEBORG 53 S SWEDEN HALMSTAD HALMSTAD 53 S SWE...

Страница 94: ...OLYHEAD 15 UK IPSWICH IPSWICH 18 UK ISLE_O_MA ISLE_OF_MAN 77 UK JERSEY JERSEY 3 UK KINGSTON KINGSTON 18 UK LEEDS LEEDS 16 UK LEICESTER LEICESTER 16 UK LIVERPOOL LIVERPOOL 16 UK LONDON LONDON 18 UK MAN...

Страница 95: ...HL FLOOD FLOOD HOCHWASSER HOCHWASSER DENSE FOG DENSE FOG DICHTER NEBEL NEBEL HEAVY RAIN HEAVY RAIN STARKE REGENF LLE ST REGEN HEAVY RAIN HEAVY RAIN STARKE NIEDERSCHL GE ST NIEDERS HEAVY SNOWFALL HEAVY...

Страница 96: ...ZWARE REGEN ZW REGEN FORTE PLUIE FORTE PLUIE ZWARE NEERSLAG ZW REGEN FORTE PLUIE FORTE PLUIE ZWARE SNEEUWVAL ZW SNEEUW FORTE CHUTE NEIGE FORTE PLUIE ZWARE ONWEERSBUIEN ZW ONWEER ORAGE VIOLENT ORAGE V...

Страница 97: ...FULL MEM FULL SPEICHER VOLL SPEICHER_V EXIT SETMODE EXIT EINSTELLUNG VORGENOMMEN EINST VORG Netherlands Display French Display SIGNAAL ZOEKEN SIGN ZKN CHERCHE SIG CHERCHE SIG STAD INSTELLEN STAD INST...

Страница 98: ...ion m t o 116 b Capteur ext rieur 116 12 Utilisation 117 a Affichage de la temp rature et de l humidit de l air 117 b Valeurs Min Maxi de temp rature et d humidit de l air 117 c Recherche du capteur e...

Страница 99: ...128 b Station m t o 129 c Capteur ext rieur 129 18 Elimination 130 a G n ralit s 130 b Piles et accumulateurs 130 19 Caract ristiques techniques 131 a Station m t o 131 b Capteur ext rieur 131 20 D c...

Страница 100: ...ce produit lisez attentivement le mode d emploi entier et respectez toutes les instructions d utilisation et consignes de s curit Tous les noms de soci t et toutes les d signations de produit sont des...

Страница 101: ...nsabilit pour l affichage incorrect des valeurs de mesure ou des pr visions m t orologiques erron es ainsi que pour les cons quences qui en d coulent Le produit est con u pour un usage personnel il ne...

Страница 102: ...est utilis pour signaler un danger pour votre sant par ex un choc lectrique Le symbole du point d exclamation signale les informations importantes dans le pr sent mode d emploi Le symbole de la main p...

Страница 103: ...60 r gions europ ennes Affichage des donn es m t o suppl mentaires pour 30 autres r gions europ ennes pour la journ e actuelle et le jour suivant Affichage de la probabilit de pr cipitations aujourd...

Страница 104: ...e votre part Les travaux d entretien de r glage ou de r paration ne doivent tre effectu s que par du personnel qualifi ou par un atelier sp cialis N utilisez pas ce produit dans les h pitaux ou les ta...

Страница 105: ...nstallations industrielles il convient d observer les consignes de pr ventiondesaccidentsrelativesauxinstallationsetmoyensd exploitation lectriques dict es par les syndicats professionnels Dans les co...

Страница 106: ...d explosion Les piles ne sont pas rechargeables Risque d explosion Ne rechargez que les accumulateurs rechargeables pr vus cet effet et n utilisez que des chargeurs appropri s En cas d une inutilisat...

Страница 107: ...ses temp ratures ext rieures les accumulateurs sont plus sensibles que les piles Nous vous recommandons pour cette raison d utiliser des piles alcalines de qualit sup rieure pour assurer un fonctionne...

Страница 108: ...bri vement pour commuter entre l affichage de la temp rature int rieure ou ext rieure et entre l humidit de l air l int rieur ou l ext rieur maintenir enfonc pour 3 secondes pour activer la recherche...

Страница 109: ...it cettestationm t opeutexploiterlesignalappel METEOTIME contenu dans le signal DCF HBG Le signal METEOTIME contient les donn es des pr visions m t o pour 90 diff rents r gions europ ennes Pour 60 r g...

Страница 110: ...s fen tres d isolation m talis es des b timents en b ton arm des moquettes sp ciales rev tues ou lors de l utilisation dans une cave Pour les 30 r gions pour lesquelles la station ne re oit que des do...

Страница 111: ...111 Position des 90 r gions m t o pour l agrandissement de l extrait de l Europe centrale voir page suivante...

Страница 112: ...112...

Страница 113: ...ionnement vous permet d assurer que des probl mes ult rieurs de r ception ne seront pas caus s par la disposition de la station m t o et du capteur ext rieur La port e en champ libre est jusqu 30 m sa...

Страница 114: ...euillez consulter ce sujet le chapitre 12 i R ception excellente Bonne r ception R ception mauvaise Pas de r ception Comme mentionn dans chapitre 9 il est imp ratif de respecter une distance suffisant...

Страница 115: ...glages effectu s dans sa ligne inf rieure L cran indique maintenant ventuellement d j de diverses donn es m t o par ex pour le jour actuel et le lendemain Ensuite la station m t o recherche le capteu...

Страница 116: ...ntale suffisamment grande stable et plane De plus il ne doit pas tre la port e des enfants Pour un montage mural utilisez l ouverture correspondante au dos de la station m t o Pour cela vous devez rab...

Страница 117: ...nn es par le capteur ext rieur ou jusqu ce qu une modification des valeur soit effectu e c Recherche du capteur ext rieur Apr s tout remplacement de pile dans le capteur ext rieur ou en cas d une r ce...

Страница 118: ...dans chapitre 21 Pour faire la s lection proc dez comme suit Maintenez enfonc e la touche SET pour env 3 secondes jusqu ce que l cran affiche en bas CHOIX_PAYS r gler le pays S lectionnez votre pays...

Страница 119: ...a touche Maintenant la ville est affich e tenez compte du petit symbole de coche sur la ville Appuyez bri vement sur la touche TEST Le symbole de coche dispara t En appuyant sur la touche SET vous qui...

Страница 120: ...du soleil Appuyez courtement sur la touche SET pour commuter entre la liste s lective des villes sauvegard es de l heure du lever coucher du soleil et de l indication de l heure et de la date i Ajuste...

Страница 121: ...ge des informations m t o pour jour et nuit en fonction de l heure du lever ou du coucher du soleil A cet effet un petit DAY jour ou NIGHT nuit s affiche c t de l indication du jour de la semaine Vous...

Страница 122: ...telles donn es pour la position des symboles voir droite dans la figure Appuyez si n cessaire plusieurs fois courtement sur la touche DAY NIGHT pour faire afficher ces bulletins en bas de l cran sous...

Страница 123: ...n Jour Nuit Ensoleill nuit sans nuages L g rement nuageux Fortement nuageux Couvert Brouillard lev Brouillard Averses de pluie Pluie faible Pluie forte Orages de front chaud froid Orages de chaleur Av...

Страница 124: ...s piles neuves dans le capteur ext rieur Un autre metteur sur la m me fr quence ou sur une fr quence voisine d range le signal radio du capteur ext rieur Cela pourraient tre par ex des couteurs radio...

Страница 125: ...60 r gions europ ennes Pour 30 r gions suppl mentaires il n y a que des pr visions pour le jour actuel et le lendemain En raison de la faible quantit de donn es que le signal DCF peut transmettre la r...

Страница 126: ...a proximit des objets m talliques et conducteurs par ex radiateurs la proximit des corps humains des perturbations larges bandes par ex dans les zones r sidentielles t l phones DECT t l phones portabl...

Страница 127: ...m t o utilisez un chiffon sec doux et propre La poussi re sur la station m t o peut tre facilement enlev e au moyen d un pinceau longs poils propre et un aspirateur N appuyez pas trop fort sur l affic...

Страница 128: ...cement des piles de la station m t o proc der comme lors de la premi re mise en service Les villes s lectionn es pour l affichage sont pourtant maintenues tout comme chacun des noms de ville programm...

Страница 129: ...le produit prenne la temp rature ambiante Ceci peut prendre plusieurs heures Le lieu d emplacement doit tre choisi de sorte que la station m t o soit plac e de mani re s re et ne puisse pas tomber Le...

Страница 130: ...es ordures m nag res Les piles et accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caract ris s par les symboles ci contre qui indiquent l interdiction de les jeter dans les ordures m nag re...

Страница 131: ...air humidit atmosph rique relative de 1 99 Pr cision 5 dans une plage de 20 80 de l humidit atmosph rique relative Fr quence d mission 433MHz Port e jusqu 30m en champ libre tenez compte du chapitre P...

Страница 132: ...TZB HEL KITZB HEL 48 AU AUSTRIA KLAGENFURT KLAGENFURT 46 AU AUSTRIA LANDECK LANDECK 47 AU AUSTRIA LIENZ LIENZ 46 AU AUSTRIA LINZ LINZ 26 AU AUSTRIA SALZBURG SALZBURG 48 AU AUSTRIA SCHLADMING SCHLADMIN...

Страница 133: ...UISSE MARTIGNY MARTIGNY 34 CH SUISSE MONTREUX MONTREUX 31 CH SUISSE NEUCHATEL NEUCHATEL 31 CH SUISSE SAMEDAN SAMEDAN 86 CH SUISSE SARNEN SARNEN 35 CH SUISSE SCHAFFHAUS SCHAFFHAUSEN 32 CH SUISSE SCHWYZ...

Страница 134: ...LDORF 14 D GER EISENACH EISENACH 30 D GER EMDEN EMDEN 19 D GER ERFURT ERFURT 30 D GER ESSEN ESSEN 14 D GER FEHMARN FEHMARN 24 D GER FLENSBURG FLENSBURG 24 D GER FRANKFURT M FRANKFURT AM MAIN 12 D GER...

Страница 135: ...MANNHEIM MANNHEIM 12 D GER M NCHEN M NCHEN 26 D GER M NSTER M NSTER 14 D GER NEUBR BURG NEUBRANDENBURG 52 D GER N RNBERG N RNBERG 28 D GER OFFENBURG OFFENBURG 45 D GER OLDENBURG OLDENBURG 22 D GER OSN...

Страница 136: ...SKAGEN SKAGEN 20 DK DENMARK THYBOR N THYBOR N 20 ES SPAIN BARCELONA BARCELONA 69 ES SPAIN BILBAO BILBAO 65 ES SPAIN FIGUERES FIGUERES 69 ES SPAIN GIJON GIJON 74 ES SPAIN GIRONA GIRONA 69 ES SPAIN IBIZ...

Страница 137: ...ORS 0 FRANCE CANNES CANNES 43 FRANCE CARCASSONN CARCASSONN 5 FRANCE CERGY_PONT CERGY_PONT 2 FRANCE CHAMBERY CHAMBERY 10 FRANCE CHARTRES CHARTRES 2 FRANCE CHAUMONT CHAUMONT 7 FRANCE CHERBOURG CHERBOURG...

Страница 138: ...HOUSE 45 FRANCE NANCY NANCY 7 FRANCE NANTERRE NANTERRE 2 FRANCE NANTES NANTES 3 FRANCE NEVERS NEVERS 2 FRANCE NICE NICE 43 FRANCE NIMES NIMES 8 FRANCE NIORT NIORT 1 FRANCE ORLEANS ORLEANS 2 FRANCE PAR...

Страница 139: ...CROATIA SPLIT SPLIT 89 HR CROATIA ZAGREB ZAGREB 87 I ITALY ALESSANDRI ALESSANDRIA 40 I ITALY ANCONA ANCONA 61 I ITALY AOSTA AOSTA 39 I ITALY BARI BARI 62 I ITALY BERGAMO BERGAMO 40 I ITALY BOLOGNA BOL...

Страница 140: ...CK 75 LUX LUXEMBOURG LUXEMBOURG 13 MONACO MONACO MONACO 43 N NORWAY BERGEN BERGEN 78 N NORWAY DRAMMEN DRAMMEN 58 N NORWAY FREDRIKST FREDRIKSTADEN 58 N NORWAY OSLO OSLO 58 N NORWAY STAVANGER STAVANGER...

Страница 141: ...CH 51 PL POLAND WARSZAWA WARSZAWA 82 PL POLAND WROCLAW WROCLAW 29 PL POLAND ZAKOPANE ZAKOPANE 83 S SWEDEN BORAS BORAS 56 S SWEDEN BORGHOLM BORGHOLM 55 S SWEDEN FALUN FALUN 85 S SWEDEN G VLE G VLE 54 S...

Страница 142: ...UK GLASGOW GLASGOW 77 UK HOLYHEAD HOLYHEAD 15 UK IPSWICH IPSWICH 18 UK ISLE_O_MA ISLE_OF_MAN 77 UK JERSEY JERSEY 3 UK KINGSTON KINGSTON 18 UK LEEDS LEEDS 16 UK LEICESTER LEICESTER 16 UK LIVERPOOL LIV...

Страница 143: ...AKTIVE STRAHLUNG RA STRAHL FLOOD FLOOD HOCHWASSER HOCHWASSER DENSE FOG DENSE FOG DICHTER NEBEL NEBEL HEAVY RAIN HEAVY RAIN STARKE REGENF LLE ST REGEN HEAVY RAIN HEAVY RAIN STARKE NIEDERSCHL GE ST NIED...

Страница 144: ...AIS BROUILLARD ZWARE REGEN ZW REGEN FORTE PLUIE FORTE PLUIE ZWARE NEERSLAG ZW REGEN FORTE PLUIE FORTE PLUIE ZWARE SNEEUWVAL ZW SNEEUW FORTE CHUTE NEIGE FORTE PLUIE ZWARE ONWEERSBUIEN ZW ONWEER ORAGE V...

Страница 145: ...ULL MEM FULL SPEICHER VOLL SPEICHER_V EXIT SETMODE EXIT EINSTELLUNG VORGENOMMEN EINST VORG N erlandais Affichage sur l cran Fran ais Affichage sur l cran SIGNAAL ZOEKEN SIGN ZKN CHERCHE SIG CHERCHE SI...

Страница 146: ...montage 164 a Weerstation 164 b Buitensensor 164 12 Bediening 165 a Aanduiding van de temperatuur en luchtvochtigheid 165 b Min max waarden voor temperatuur en luchtvochtigheid 165 c Zoeken naar de b...

Страница 147: ...standhouding 176 a Algemeen 176 b Weerstation 177 c Buitensensor 177 18 Verwijdering 178 a Algemeen 178 b Batterijen en accu s 178 19 Technische gegevens 179 a Weerstation 179 b Buitensensor 179 20 Ve...

Страница 148: ...ruik zonder gevaren te waarborgen U dient v r de ingebruikname van het product de gebruiksaanwijzing volledig te lezen en alle bedienings en veiligheidsvoorschriften in acht te nemen Alle voorkomende...

Страница 149: ...en de gevolgen die hieruit kunnen voortvloeien Het product is bedoeld voor priv gebruik Het is niet geschikt voor medische doeleinden of voor publieksinformatie De componenten van het product zijn gee...

Страница 150: ...ar bestaat voor de gezondheid bijv door een elektrische schok Het symbool met het uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing die in ieder geval nageleefd...

Страница 151: ...actuele dag en de drie volgende dagen voor 60 regio s uit Europa Extra indicatie weergegevens voor 30 andere Europese regio s voor de actuele en de volgende dag Waarschijnlijkheidsindicatie voor neer...

Страница 152: ...door een erkend technicus elektrotechnisch bedrijf worden uitgevoerd Dit product mag niet in ziekenhuizen of medische instellingen gebruikt worden Alhoewel de buitensensor enkel relatief zwakke radio...

Страница 153: ...gevallen opgesteld door de nationale bonden van de ongevallenverzekering voor elektrische installaties en productiemiddelen In scholen opleidingscentra hobbyruimtes en doe het zelf werkplaatsen moet h...

Страница 154: ...orpen worden Explosiegevaar Gewone batterijen kunnen niet worden opgeladen Explosiegevaar U mag uitsluitend geschikte herlaadbare accu s opladen Gebruik een geschikte oplader Als u het product langere...

Страница 155: ...een kleinere draadloze reikwijdte hebben Bij lage buitentemperaturen zijn accu s gevoeliger dan batterijen Wij raden daarom aan om bij voorkeur goede alkalische batterijen te gebruiken voor een langdu...

Страница 156: ...IN OUT Kort indrukken voor omschakelen van de weergave voor binnen buitentemperatuurenluchtvochtigheidbinnen buiten 3secondenindrukkenvoorinschakelen van het zoeken naar de buitensensor Toets MEM Kort...

Страница 157: ...ijdbaken zender HBG in Zwitserland Als bijzonderheid kan het weerstation ook gebruik maken van het zgn METEOTIME sognaal dat in het DCF HBG signaal is opgenomen Het METEOTIME signaal bevat de gegevens...

Страница 158: ...is ook een slechte ontvangst mogelijk bij isolatieramen met een opgedampte metaallaag gewapend beton speciaal gecoat behangpapier of in kelders Voor de 30 regio s waarvoor alleen de weergegevens van v...

Страница 159: ...159 Positie van de 90 weergebieden detailvergroting Midden Europa zie volgende pagina...

Страница 160: ...160...

Страница 161: ...n en de buitensensor Met deze functietest kunt u waarborgen dat latere ontvangstproblemen te wijten zijn aan de plaats van het weerstation en de buitensensor De reikwijdte in het vrije veld bedraagt t...

Страница 162: ...ervoor hoofdstuk 12 i Zeer goede ontvangst Goede ontvangst Slechte ontvangst Geen ontvangst Zoalsvermeldinhoofdstuk9 moeteenvoldoendeafstandwordenaangehouden tot elektrische elektronische toestellen m...

Страница 163: ...rste regel van het display verschijnt instellingen ingesteld Het display geeft nu evt al diverse weergegevens weer b v voor vandaag en morgen Daarnazoekthetweerstationnaardebuitensensor inhetdisplaybe...

Страница 164: ...oldoende groot stabiel vlak en buiten het bereik van kinderen zijn Voor de wandmontage kunt u gebruik maken van het oog aan de achterkant van het weerstation De standvoet moet daarbij ingeklapt worden...

Страница 165: ...en weergegeven tot weer een datapakket van de buitensensor ontvangen wordt resp een verandering van de waarden optreed c Zoeken naar de buitensensor Na het vervangen van de batterijen in een buitensen...

Страница 166: ...voor het selecteren als volgt te werk Houd de toets SET zo lang ingedrukt ong 3 seconden tot onderaan het display LAND INST land instellen zichtbaar wordt Selecteer het land met de toetsen en bijv D...

Страница 167: ...llen Druk n keer kort op de toets Nu wordt de stad weergegeven let op het kleine vinkje boven de stad Druk kort op de toets TEST Het vinkje verdwijnt Door indrukken van de toets SET wordt de wismodus...

Страница 168: ...ukken van de toets SET kunt u overschakelen tussen de keuzelijst voor de opgeslagen steden de tijd van zonsopkomst en ondergang en de weergave van tijd en datum i Tijdzone taal en contrast instellen H...

Страница 169: ...e automatisch om naargelang de tijd van zonsopkomst resp ondergang Daartoe verschijnt op het display naast de indicatie van de dag van de week een klein DAY dag resp NIGHT nacht U kunt telkens geduren...

Страница 170: ...orden ontvangen posi tie van de symbolen zie rechts op de afbeelding Door ev meermaals te drukken op de toets DAY NIGHT kunnen deze meldingen onderaan op het display worden weergegeven als tekst meldi...

Страница 171: ...s Nachts Betekenis Overdag s Nachts Zonnig nacht met heldere sterren Licht bewolkt Sterk bewolkt Bewolkt Ernstige nevel Nevel Regenbuien Lichte regen Sterke regen Onweersfronten Warmte onweer Bui van...

Страница 172: ...roef nieuwe batterijen in de buitensensor en Een andere zender met dezelfde of een naburige frequentie stoort het signaal van de buitensensor Dies k nnen z B Funkkopfh rer Funklautsprecher o Ger te se...

Страница 173: ...oor 60 Europese regio s Voor nog eens 30 regio s is er een weersvoorspelling voor vandaag en morgen Op basis van de kleine hoeveelheid gegevens die via het DCF signaal kan worden overgedragen duurt de...

Страница 174: ...en struiken aarde rotsen Nabijheid t o v metalen en geleidende voorwerpen bv radiatoren Nabijheid t o v het menselijk lichaam Breedbandstoringen bv in woongebieden DECT telefoons mobiele telefoons dra...

Страница 175: ...van de buitenkant van het weerstation een schone droge en zachte doek U kunt stof op het weerstation met behulp van een lange schone en zachte kwast en een stofzuiger gemakkelijk verwijderen Druk niet...

Страница 176: ...station gaat u zoals bij de eerste inbedrijfname te werk De door u geselecteerde steden voor de weergave blijven echter behouden evenals de door u geprogrammeerde namen van steden 17 Instandhouding Ho...

Страница 177: ...t product op kamertemperatuur is gekomen Dit kan meerdere uren duren De opstelplaats moet zo gekozen worden dat het weerstation veilig staat en niet naar beneden kan vallen Door het hoge gewicht besta...

Страница 178: ...atterijen accu s die schadelijke stoffen bevatten zijn met de hiernaast aange geven symbolen gekenmerkt die op het verbod van afvalverwerking via het huisvuil wijzen De aanduidingen voor de uitslaggev...

Страница 179: ...eid 1 tot 99 relatieve luchtvochtigheid Nauwkeurigheid 5 in het bereik van 20 tot 80 rel luchtvochtigheid Zendfrequentie 433MHz Reikwijdte tot 30m in het vrije veld zie hoofdstuk Reikwijdte Batterijen...

Страница 180: ...FURT 46 AU AUSTRIA LANDECK LANDECK 47 AU AUSTRIA LIENZ LIENZ 46 AU AUSTRIA LINZ LINZ 26 AU AUSTRIA SALZBURG SALZBURG 48 AU AUSTRIA SCHLADMING SCHLADMING 48 AU AUSTRIA VILLACH VILLACH 46 AU AUSTRIA WEL...

Страница 181: ...CH SUISSE NEUCHATEL NEUCHATEL 31 CH SUISSE SAMEDAN SAMEDAN 86 CH SUISSE SARNEN SARNEN 35 CH SUISSE SCHAFFHAUS SCHAFFHAUSEN 32 CH SUISSE SCHWYZ SCHWYZ 35 CH SUISSE SION SION 34 CH SUISSE SOLOTHURN SOLO...

Страница 182: ...ER ERFURT ERFURT 30 D GER ESSEN ESSEN 14 D GER FEHMARN FEHMARN 24 D GER FLENSBURG FLENSBURG 24 D GER FRANKFURT M FRANKFURT AM MAIN 12 D GER FRANKFURT O FRANKFURT AN DER ODER 52 D GER FREIBURG FREIBURG...

Страница 183: ...R 14 D GER NEUBR BURG NEUBRANDENBURG 52 D GER N RNBERG N RNBERG 28 D GER OFFENBURG OFFENBURG 45 D GER OLDENBURG OLDENBURG 22 D GER OSNABR CK OSNABR CK 14 D GER PASSAU PASSAU 25 D GER PFORZHEIM PFORZHE...

Страница 184: ...A BARCELONA 69 ES SPAIN BILBAO BILBAO 65 ES SPAIN FIGUERES FIGUERES 69 ES SPAIN GIJON GIJON 74 ES SPAIN GIRONA GIRONA 69 ES SPAIN IBIZA IBIZA 67 ES SPAIN LLORET D MA LLORET DE MAR 69 ES SPAIN MADRID M...

Страница 185: ...NN 5 FRANCE CERGY_PONT CERGY_PONT 2 FRANCE CHAMBERY CHAMBERY 10 FRANCE CHARTRES CHARTRES 2 FRANCE CHAUMONT CHAUMONT 7 FRANCE CHERBOURG CHERBOURG 3 FRANCE CLERMON FE CLERMON FERRAND 4 FRANCE COLMAR COL...

Страница 186: ...E 2 FRANCE NANTES NANTES 3 FRANCE NEVERS NEVERS 2 FRANCE NICE NICE 43 FRANCE NIMES NIMES 8 FRANCE NIORT NIORT 1 FRANCE ORLEANS ORLEANS 2 FRANCE PARIS PARIS 2 FRANCE PAU PAU 0 FRANCE PERIGUEUX PERIGUEU...

Страница 187: ...ALY ALESSANDRI ALESSANDRIA 40 I ITALY ANCONA ANCONA 61 I ITALY AOSTA AOSTA 39 I ITALY BARI BARI 62 I ITALY BERGAMO BERGAMO 40 I ITALY BOLOGNA BOLOGNA 44 I ITALY BOLZANO BOLZANO 27 I ITALY BRESCIA BRES...

Страница 188: ...N NORWAY BERGEN BERGEN 78 N NORWAY DRAMMEN DRAMMEN 58 N NORWAY FREDRIKST FREDRIKSTADEN 58 N NORWAY OSLO OSLO 58 N NORWAY STAVANGER STAVANGER 78 N NORWAY T NSBERG T NSBERG 58 N NORWAY TRONDHEIM TRONDHE...

Страница 189: ...9 PL POLAND ZAKOPANE ZAKOPANE 83 S SWEDEN BORAS BORAS 56 S SWEDEN BORGHOLM BORGHOLM 55 S SWEDEN FALUN FALUN 85 S SWEDEN G VLE G VLE 54 S SWEDEN G TEBORG G TEBORG 53 S SWEDEN HALMSTAD HALMSTAD 53 S SWE...

Страница 190: ...OLYHEAD 15 UK IPSWICH IPSWICH 18 UK ISLE_O_MA ISLE_OF_MAN 77 UK JERSEY JERSEY 3 UK KINGSTON KINGSTON 18 UK LEEDS LEEDS 16 UK LEICESTER LEICESTER 16 UK LIVERPOOL LIVERPOOL 16 UK LONDON LONDON 18 UK MAN...

Страница 191: ...RAHLUNG RA STRAHL FLOOD FLOOD HOCHWASSER HOCHWASSER DENSE FOG DENSE FOG DICHTER NEBEL NEBEL HEAVY RAIN HEAVY RAIN STARKE REGENF LLE ST REGEN HEAVY RAIN HEAVY RAIN STARKE NIEDERSCHL GE ST NIEDERS HEAVY...

Страница 192: ...RD ZWARE REGEN ZW REGEN FORTE PLUIE FORTE PLUIE ZWARE NEERSLAG ZW REGEN FORTE PLUIE FORTE PLUIE ZWARE SNEEUWVAL ZW SNEEUW FORTE CHUTE NEIGE FORTE PLUIE ZWARE ONWEERSBUIEN ZW ONWEER ORAGE VIOLENT ORAGE...

Страница 193: ...Y FULL MEM FULL SPEICHER VOLL SPEICHER_V EXIT SETMODE EXIT EINSTELLUNG VORGENOMMEN EINST VORG Nederlands Aanduiding Frans Aanduiding SIGNAAL ZOEKEN SIGN ZKN CHERCHE SIG CHERCHE SIG STAD INSTELLEN STAD...

Страница 194: ...194...

Страница 195: ...195...

Страница 196: ...es in technology and equipment reserved Copyright 2010 by Conrad Electronic SE Information l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hir...

Результаты поиска

Содержание DV216NL

Отзывы:

Conrad DV216NL, Руководство пользователя, Страница: 1 / 196

Результаты поиска

Содержание DV216NL

Отзывы: