Boîtier de disque dur SATA
Version 01/10
„DataTale AUS10“
°
N° de commande 41 28 16 (noir)
N° de commande 41 28 17 (blanc)
Utilisation conforme
Ce boîtier permet l’installation d’un disque dur SATA 6,35 cm/2,5“. Le fonctionnement est possible par
l’intermédiaire d’une interface USB 2.0/USB 1.1. L’alimentation électrique est assurée par USB.
Cet appareil satisfait aux exigences légales nationales et européennes. Tous les noms d’entreprises
et les appellations d’appareils figurant dans ce mode d’emploi sont des marques déposées des
propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Étendue de la fourniture
• Boîtier avec convertisseur d’interface
• Câble USB (mini-connecteur sur 2x connecteur USB type A)
• Sac de protection
• Jeu de vis
• Manuel d’utilisation
Caractéristiques
• Installation d’un disque dur SATA 6,35 cm/2,5“ (non compris dans l’étendue de la fourniture) ;
hauteur 9,5 mm
• Possibilité de connexion à un port USB 2.0/1.1
• Alimentation électrique par USB
• Pour Windows ME/XP/Vista et Windows 7 aucun pilote n’est nécessaire (intégré au système
d’exploitation)
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant du non-respect de ce mode d’emploi entraîne l’annulation
de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécu-
tifs !
De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels
ou corporels résultant d’une manipulation de l’appareil non conforme aux spécifi-
cations ou du non-respect des présentes consignes de sécurité. Dans de tels cas,
la garantie prend fin !
Cet appareil n’est pas un jouet, le tenir hors de portée des enfants.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), les transformations et/ou modifications arbitraires
de l’appareil sont interdites.
Il convient de préserver l’appareil de l’eau et de l’humidité.
Ce produit doit être manipulé avec précaution - les coups, les chocs, ou une chute, même d’une faible
hauteur, peuvent l’endommager.
Montage d’un disque dur
1. Séparer les deux moitiés du boîtier en les décalant prudemment dans le sens de la longueur.
2. Enlever les vis du boîtier.
3. Enlever la platine du boîtier et la poser dans la bonne orientation sur la réglette de connexion du
disque dur (connexion données/courant SATA).
4. Fixer la platine sur le disque dur avec les deux plus grandes vis.
5. Placer le disque dur avec la platine dans la bonne orientation dans la partie inférieure du boîtier.
6. Reposer le couvercle du boîtier et le pousser vers l’arrière.
7. Fixer les deux moitiés du boîtier avec deux des plus petites vis.
Raccordement
Il existe deux types différents de ports USB :
• Port USB basse puissance (low power)
Il peut fournir un courant de 100 mA max. comme par ex. le port USB d’un clavier ou d’un concen-
trateur USB sans bloc d’alimentation. De telles connexions ne conviennent pas pour l’utilisation d’un
disque dur externe !
• Port USB haute puissance (high power)
Un tel port peut fournir un courant de 500 mA max., par ex. un port USB d’ordinateur/
ordinateur portable ou d’un concentrateur USB avec bloc d’alimentation autonome.
Important :
Comme la plupart des disques durs 6,35 cm/2,5“ ont besoin d’un courant d’environ 1 A
pour démarrer et d’un courant d’environ 400 - 500 mA pour fonctionner, un „Low-Power-
USB-Port“ ne suffit pas pour l’alimentation électrique. De plus, la platine de commande à
l’intérieur du boîtier du disque dur a également besoin d’une certaine quantité de courant
(env. 100 mA).
C’est pourquoi même un port USB de forte puissance ne fournit pas assez de courant
pour le démarrage du disque dur 6,35 cm/2,5 pouces. Ceci peut entraîner le non-démar-
rage du disque dur ou l’apparition de légers bruits de claquement.
Certains ports USB délivrent aussi plus de 500 mA, cela reste cependant exceptionnel.
Pour cette raison, le câble USB fourni est équipé de deux connecteurs USB-A.
M O D E D ’ E M P L O I
www.conrad.com
Connecter d’abord les deux connecteurs USB-A à deux ports libres USB de l’ordinateur/
ordinateur portable (ou d’un concentrateur USB avec bloc d’alimentation autonome).
Ce n’est qu’après que le mini-connecteur USB doit être relié au boîtier du disque dur.
De cette manière, le courant des deux ports USB (500 mA + 500 mA = 1A) s’additionne, assurant ainsi
le fonctionnement du disque dur externe.
☞
Certains ordinateurs portables fournissent à leurs connexions USB moins de 500 mA
par port. Dans ce cas, il se peut que le disque dur ne fonctionne pas (le disque dur ne
démarre pas, il n’est pas détecté, etc.). Utilisez dans ce cas un concentrateur USB
externe doté de son propre bloc d’alimentation.
Installation des pilotes
Les pilotes pour Windows ME, XP, Vista et Windows 7 sont intégrés au système d’exploitation.
Raccorder le boîtier externe du disque dur intégré à votre ordinateur qui, à son tour, détectera
automatiquement l’appareil et installera les pilotes nécessaires.
Partitionner / formater le disque dur
Un disque dur neuf doit être partitionné et formaté avant de pouvoir être utilisé.
• Sous Windows XP, il suffit d’ouvrir la fenêtre de gestion de l’ordinateur (cliquer sur „Gestion“ dans le
panneau de configuration, puis sur „Gestion de l’ordinateur“, „ Mémoire“ et enfin sur „ Gestion du
lecteur de disque“). Sélectionnez le disque dur approprié, puis créez une nouvelle partition. Formatez
ensuite le disque dur (un formatage rapide suffit ; sans quoi, la procédure de formatage prend
beaucoup de temps !).
Sous Windows Vista et Windows 7 la procédure est similaire.
• Soust Windows ME, par contre, il faut avoir recours aux commandes MS-DOS „FDISK“ (pour partitionner)
et „FORMAT“ (pour formater). Démarrez à cet effet l’invite de commande MS-DOS.
Maniement
L’appareil doit être protégé contre l’eau et l’humidité.
Ne jamais utiliser l’appareil lorsqu’il vient d’être transporté d’un local froid vers un
local chaud. L’eau de condensation risque, le cas échéant de détruire le produit.
Avant de raccorder ou d’utiliser l’appareil, attendre qu’il ait atteint la température ambiante.
Selon les cas, cela peut prendre plusieurs heures.
Il convient d’éviter les conditions défavorables suivantes au lieu d’installation ou lors du transport:
- l’humidité ou un taux d’hygrométrie trop élevé
- Froid (<5°C) ou chaleur extrêmes (>35°C), exposition directe aux rayons du soleil
- poussière ou gaz inflammables, vapeurs ou solvants inflammables,
- Vibrations importantes, coups, chocs
- champs magnétiques intenses, par ex. à proximité de machines ou de haut-parleurs
Ce produit n’est pas un jouet, le tenir hors de la portée des enfants.
Seul un atelier spécialisé peut effectuer l’entretien et la réparation.
Veillez à ce que les câbles ne soient ni pliés, ni coincés lors de la mise en place de l’appareil.
Ne déplacez pas le boîtier du disque dur qui y est intégré pendant le fonctionnement. Tout mouvement
effectué pendant le fonctionnement pourrait mettre la tête d’enregistrement/de lecture en contact avec
le disque magnétique ; il en résulterait non seulement une perte de données, mais aussi un endom-
magement du disque dur.
Nettoyage
Avant de nettoyer l’appareil, débranchez-le de la prise de courant. Nettoyez le produit au moyen d’un
chiffon sec, doux et non pelucheux.
Conseils et indications
• Les appareils USB peuvent être branchés ou débranchés lorsque le PC est en marche.
Notez cependant que des fichiers pourraient être endommagés ou que Windows pourrait tomber en
panne si vous retirez le câble de connexion durant le transfert de données.
Lors du raccordement du disque dur (ou d’autres supports de données USB) un symbole de flèche
apparaît normalement dans la barre des menus sous Windows, permettant d’ordonner à Windows de
„déconnecter“ l’appareil, d’arrêter les transferts de données de manière à pouvoir débrancher sans
risque le câble de liaison.
• Les appareils USB 2.0 sont compatibles avec les versions antérieures. Cela signifie que le boîtier du
disque dur y étant intégré peut également être connecté à un port USB1.1 „plus lent“. Dans ce cas
cependant, les appareils USB2.0 ne travaillent qu’à la vitesse maximale de USB1.1 (effectivement
d’env. 800 ko/s à 1 Mo/s).
Pour USB2.0, plusieurs Moctets/s sont possibles.
• La LED est soit allumée pendant le fonctionnement (boîtier allumé), soit elle clignote pendant la
lecture / l’écriture. Comme le boîtier est très mince au niveau de la LED la lumière de la LED est visible
à travers.
Élimination
Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés dans les poubelles
ordinaires.
Il convient de procéder à l’élimination de l’appareil au terme de sa durée de vie
conformément aux dispositions légales en vigueur.
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photoco-
pie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écri-
te de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l'équipement.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.
