Conrad 856340 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

쮕

Funkrückfahrvideosystem 7"

Seite 4 - 20



Wireless Rear View Camera
System 7”

Page 21 - 37



Système vidéo sans fil pour
marche arrière 7”

Page 38 - 55



Draadloos achteruitrijd-
systeem 7”

Pagina 56 - 73

Best.-Nr. / Item-No. / No de commande / Bestnr.:

85 63 40

쮕

BEDIENUNGSANLEITUNG



OPERATING INSTRUCTIONS



NOTICE D’EMLPOI



GEBRUIKSAANWIJZING

Version

11/10

Содержание 856340

Страница 1: ...System 7 Page 21 37 Syst me vid o sans fil pour marche arri re 7 Page 38 55 Draadloos achteruitrijd systeem 7 Pagina 56 73 Best Nr Item No No de commande Bestnr 85 63 40 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING...

Страница 2: ...ontents can be found in the Table of contents with the corresponding page number on page 21 Le pr sent mode d emploi fait partie int grante du produit Il comporte des directives importantes pour la mi...

Страница 3: ...ion des Monitors 11 7 Elektrischer Anschluss 12 7 1 Elektrischer Anschluss der Kamera 13 7 2 Elektrischer Anschluss des Monitors 13 8 Anzeige und Bedienelemente 15 9 Inbetriebnahme 16 10 Tastenfunktio...

Страница 4: ...m Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland Tel 0...

Страница 5: ...5 Meter Der mitgelieferte 7 Farb TFT Monitor erm glicht den Empfang von bis zu 4 Funk Kameras Die mitgelieferte Kamera sendet auf Kanal 1 Dieses Produkt ist nur f r den Anschluss an ein 12V DC Bordnet...

Страница 6: ...gekennzeichnet Das Produkt darf nicht ver ndert oder umgebaut werden sonst erlischt nicht nur die Zulassung CE sondern auch die Garantie Gew hrleistung Die Systemkomponenten d rfen keinen erheblichen...

Страница 7: ...lose Ger te wie z B WLAN Router Bluetooth Ger te oder Mobilfunkger te k nnen den Betrieb des Monitors st rend beeinflussen Sollte dies der Fall sein sehen Sie auf dem Monitor rollende Linien verschwom...

Страница 8: ...cht offen herumliegen es besteht die Gefahr dass die se von Kindern oder Haustieren verschluckt werden Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf Ausgelaufene oder besch digte Batte...

Страница 9: ...tank o besch digt werden Beachten Sie bei der Verwendung von Werkzeugen zum Einbau Ihres Einparksystems die Sicherheitshinweise der Werkzeug hersteller Ber cksichtigen Sie beim Einbau Ihres Einparksys...

Страница 10: ...prechende Bohrungen zu setzen Bevor Sie Bohrungen an Ihrem Fahrzeug selbst setzen ist in jedem Fall sicherzustellen dass durch die Bohrungen die Bordelektrik nicht besch digt wird keine Funktionsbeein...

Страница 11: ...en an dieser vorzubeugen Befestigen Sie die Antenne an der Kamera Befestigen Sie die Montagehalterung inklusive der Kamera mit geeignetem Mon tagematerial an der Montagestelle achten Sie darauf dass k...

Страница 12: ...um berpr fen der Spannung an Bordspan nungsleitungen nur ein Voltmeter oder eine Diodenpr flampe da normale Pr flampen zu hohe Str me aufnehmen und so die Bordelektronik besch digen k nnen Achten Sie...

Страница 13: ...hrleuchte Verbinden Sie die schwarze Leitung mit einem Massepunkt an der Karosserie Achten Sie hierbei auf einen guten Massekontakt evtl Farbe an der Kontaktfl che entfernen 7 2 Elektrischer Anschluss...

Страница 14: ...es Monitors zum Sicherungskasten des Fahrzeugs Suchen Sie das Zubeh rteil Klemme 12V im Sicherungskasten des Fahrzeugs Diese Klemme liefert erst Strom wenn der Z ndschl ssel im Z ndschloss in die erst...

Страница 15: ...d Audiosignal 14 Taste Power 15 Taste Turn 16 Taste Down 17 Taste CH1 CH4 18 Taste Mute 19 Taste Display 20 Taste Menu 21 Taste Up 22 Taste Scan 23 Taste AV Receiver Die Kamera verf gt ber Infrarot LE...

Страница 16: ...ienung erl utert Ist eine entsprechende Funk tion auch via der Tasten am Monitor m glich so finden Sie die entsprechende Erl uterung ebenfalls in der untenstehenden Erl uterung Taste Funktion POWER Dr...

Страница 17: ...UP 9 bzw DOWN 11 um den gew nschten Wert einzustellen CH1 CH4 Dr cken Sie die Taste CH1 bis CH4 17 um direkt den gew nschten Kamerakanal anzuw hlen SCAN Wird die Taste SCAN 22 gedr ckt so wird alle 5...

Страница 18: ...n tig die Batterie Typ CR2025 3V DC auszutauschen Um einen ordnungsgem en Batteriewechsel zu gew hrleisten gehen Sie wie folgt vor Nehmen Sie die Fernbedienung und ziehen Sie das Batterie fach wie re...

Страница 19: ...gen b Batterien und Akkus Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich Batterieverordnung zur R ckgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet eine Entsorgung ber den Haus m ll ist untersagt Scha...

Страница 20: ...34 Pixel Stromaufnahme max ca 900 mA Abmessungen B x T x H ca 196 x 27 x 127 mm Gewicht ca 450 Gramm ohne Montagehalterung c Fernbedienung Betriebsspannung 3 V DC via Knopfzellenbatterie Typ CR2025 Ab...

Страница 21: ...installation 29 7 Electrical connection 29 7 1 Connecting the camera 30 7 2 Connecting the monitor 30 8 Display and control elements 32 9 Operation 33 10 Remote control button functions 33 11 Replaci...

Страница 22: ...pass on this product to others Therefore keep these operating instructions for future reference Any company or product names are trademarks of their respective owners All rights reserved For a fast re...

Страница 23: ...ded 7 colour TFT monitor can receive up to 4 wireless cameras The provided camera uses channel 1 for transmission This product may only be operated if it is connected to a 12V DC or 24V DC vehicle pow...

Страница 24: ...the CE approval will become void but also the warranty guarantee The system components must not be exposed to heavy mechanical stress The camera is water resistant and suitable for outdoor use The mo...

Страница 25: ...or connection of the rear view camera can damage the elec trical equipment of the vehicle including important computer or operating sys tems This can lead to accidents e g electric shock or fire which...

Страница 26: ...used for a longer period e g when stored remove the inserted battery Old batteries can leak and cause damage to the product loss of guarantee warranty For environmentally friendly disposal of batterie...

Страница 27: ...he great number of car makes and models the following installation steps should only be taken as a general guideline For questions concerning your vehicle please consult the manufacturer of your vehic...

Страница 28: ...or the camera mount The cable feedthrough should be close to the camera s power cables Put the camera s power cable through the provided rubber grommet The rub ber grommet protects the cable from shar...

Страница 29: ...y Only reconnect the negative terminal of the battery when the system is completely connected and after you have checked the connection Follow the instructions of the vehicle s manufacturer to ensure...

Страница 30: ...k up light Connect the black cable to an earthing point on the car body Make sure that the earthing contact with the body is good remove paint from the contact surface if necessary 7 2 Connecting the...

Страница 31: ...he monitor s place of installation to the vehicle s fuse box Look for the 12V clamp in the vehicle s fuse box The clamp only provides pow er when the ignition key is in the ignition lock and turned in...

Страница 32: ...receiver 13 Connections for video and audio signal 14 Power button 15 Turn button 16 Down button 17 CH1 CH4 buttons 18 Mute button 19 Display button 20 Menu button 21 Up button 22 Scan button 23 AV R...

Страница 33: ...r explains the operating and setup options of your radio system using the buttons of the remote control Functions available on the monitor as well are also explained in the following Button Function P...

Страница 34: ...to CH4 17 to select the desired camera channel directly SCAN If you press the SCAN button 22 the system swit ches through channels CH1 to CH4 at 5 second inter vals Please note that it is not possibl...

Страница 35: ...battery proceed as follows Pull out the battery holder from the remote control as illustrat ed to the right Remove the used battery Insert a type CR2025 3 V DC battery into the battery holder Observe...

Страница 36: ...ot dispose of used batteries in the household rub bish Batteries containing hazardous substances are labelled with the symbols shown to the left These symbols indicate that disposal of these batteries...

Страница 37: ...480 x 234 pixels Current consumption max approx 900 mA Dimensions W x D x H approx 196 x 27 x 127 mm Weight approx 450 g excluding monitor mount c Remote control Operating voltage 3 V DC coin cell ty...

Страница 38: ...du moniteur 46 7 Raccordement lectrique 47 7 1 Raccordement lectrique de la cam ra 48 7 2 Raccordement lectrique du moniteur 48 8 l ments d affichage et de commande 50 9 Mise en service 50 10 Touches...

Страница 39: ...emploi afin de pouvoir le consulter tout moment Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques d pos es des propri taires correspondants Tous...

Страница 40: ...squ 4 cam ras sans fil La cam ra fournie met sur le canal 1 Le produit n est agr que pour tre branch sur le r seau de bord 12 VDC ou 24 VDC avec le p le n gatif de la batterie du v hicule sur la carro...

Страница 41: ...instructions Le point d exclamation pr c de dans ce mode d emploi des indica tions importantes qui doivent tre imp rativement respect es L ensemble du produit ne doit tre ni modifi ni transform cela...

Страница 42: ...nt mode d emploi Ce syst me de cam ra consomme et g n re de l nergie haute fr quence Si les appareils ne sont pas install s et utilis s comme d crit dans le pr sent mode d emploi ils peuvent provoquer...

Страница 43: ...rs de port e des enfants Lors de l insertion de la pile tenir compte de la polarit respecter les p les posi tif et n gatif Ne laissez pas la pile la port e de tous les enfants ou des animaux domes tiq...

Страница 44: ...etc Lors du montage de votre syst me d aide au stationnement veillez bien respecter les consignes de s curit des fabricants des outils utilis s Lors du montage de votre syst me d aide au stationnemen...

Страница 45: ...e faire les per ages correspondants Avant de faire vous m me les per ages dans votre v hicule assu rez vous dans tous les cas que ceux ci n endommageront pas l lectrici embarqu e n auront pas d impact...

Страница 46: ...re feu de recul Enlevez l ampoule afin d viter de l endommager Fixez l antenne sur la cam ra Fixez le support de montage avec la cam ra l emplacement de montage l ai de du mat riel ad quat Veillez ce...

Страница 47: ...v hicule Pour v rifier la tension sur les c bles de tension de bord utili sez uniquement un voltm tre ou une lampe talon diodes car les lampes talon normales absorbent des courants trop lev s et peuve...

Страница 48: ...ositif des feux de recul Reliez le c ble noir avec un point de masse sur la carrosserie Ce faisant veillez un bon contact de masse retirez la peinture ventuellement pr sente sur la surface de contact...

Страница 49: ...r le c ble de raccordement du lieu du mon tage du moniteur vers la bo te fusibles du v hicule Cherchez la borne accessoires 12V dans la bo te fusibles du v hicule Cette borne ne donne du courant que l...

Страница 50: ...e 13 Branchements pour les signaux vid o et audio 14 Touche POWER 15 Touche TURN 16 Touche DOWN 17 Touche CH1 CH4 18 Touche MUTE 19 Touche DISPLAY 20 Touche MENU 21 Touche UP 22 Touche SCAN 23 Touche...

Страница 51: ...de r gla ge de votre syst me sans fil qu offrent les touches de la t l commande Si une fonction correspondante peut galement tre effectu e par les touches du moni teur le tableau suivant vous en rens...

Страница 52: ...ttent de r gler la valeur souhait e CH1 CH4 Appuyez sur l une des touches CH1 CH4 17 pour s lectionner directement le canal de cam ra souhait SCAN Si vous appuyez sur la touche SCAN 22 le syst me pass...

Страница 53: ...c dez comme suit pour assurer un remplacement des piles correct Prenez la t l commande et faites ressortir le logement de la pile comme indiqu dans la figure droite Retirez la pile usag e Ins rez une...

Страница 54: ...Le consommateur final est l galement tenu ordonnance relative l limination des piles usag es de rapporter toutes les piles et tous les accus usag s il est interdit de les jeter aux ordures m nag res L...

Страница 55: ...80 x 234 pixels Consommation de courant max 900 mA env Dimensions l x p x h env 196 x 27 x 127 mm Poids env 450 grammes sans support de montage c T l commande Tension de service 3 VDC via pile bouton...

Страница 56: ...trische aansluiting 65 7 1 Elektrische aansluiting van de camera 66 7 2 Elektrische aansluiting van de monitor 66 8 Weergave en bedieningselementen 68 9 Ingebruikname 69 10 Vervangen van de batterijen...

Страница 57: ...ties in acht ook wanneer u het product aan derden doorgeeft Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig om later nog eens door te kunnen lezen Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn...

Страница 58: ...gelang de omgevingsomstandigheden ong 5 meter De meegeleverde 7 kleuren TFT monitor maakt de ontvangst mogelijk van tot 4 draadloze camera s De meergeleverde camera zendt op kanaal 1 Dit product is ui...

Страница 59: ...aansprakelijkheid Belangrijke aanwijzingen die absoluut in acht moeten worden geno men zijn in deze gebruiksaanwijzing met een uitroepteken aangege ven Het product mag niet worden aangepast of omgebou...

Страница 60: ...niet volgens deze gebruiksaanwijzing worden ge nstalleerd en gebruikt kun nen radiografische storingen optreden Draadloze apparaten zoals bijv WLAN Router Bluetooth apparaten en mobiele radiozenders k...

Страница 61: ...n rondslingeren wegens het gevaar dat kinde ren of huisdieren ze inslikken Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts Lekkende of beschadigde batterijen kunnen bij huidcontact door een bijtende wer...

Страница 62: ...chadigd Neem bij gebruik van gereedschap voor het inbouwen van uw parkeerhulp altijd de veiligheidsinstructies van de fabrikant van het betrokken gereedschap in acht Houd bij de montage van uw parkeer...

Страница 63: ...e noodzakelijke boringen moeten worden uitgevoerd Let er voor u in het voertuig gaat boren in elk geval op dat de boordelektriciteit niet beschadigd wordt de werking niet wordt be nvloed de gebruiksgo...

Страница 64: ...uitrijdlamp Neem de gloei lamp weg om schade hieraan te voorkomen Bevestig de antenne aan de camera Bevestig de montagehouder inclusief de camera met aangepast montagemateri aal op de plaats van monta...

Страница 65: ...van de spanning aan boordspannings kabels alleen een voltmeter of een diodetester omdat normale controlelampen te hoge stromen opnemen en daardoor de boordelektronica zou kunnen beschadigen Let bij h...

Страница 66: ...itrijdlamp Verbind de zwarte leiding met een massapunt van de carrosserie Let daarbij op een goed massacontact verwijder ev verf op de contactoppervlakken 7 2 Elektrische aansluiting van de monitor De...

Страница 67: ...bel van de montageplaats van de monitors naar de zekeringkast van het voertuig zoek een accessoireklem 12V in de zekeringkast van het voertuig Deze klem levert pas stroom van zodra de contactsleutel i...

Страница 68: ...udiosignaal 14 Toets Power 15 Toets Turn 16 Toets Down 17 Toets CH1 CH4 18 Toets Mute 19 Toets Display 20 Toets Menu 21 Toets Up 22 Toets Scan 23 Toets AV Receiver De camera beschikt over infrarood LE...

Страница 69: ...e toetsen van de afstandsbediening Indien een over eenkomstige functie ook via de toetsen van de monitor mogelijk is dan wordt hier onder ook de betrokken verwijzing aangegeven Toets Functie POWER Op...

Страница 70: ...DOWN 11 47 om de gewenste waarde in te stellen CH1 CH4 Druk op de toets CH1 tot CH4 17 om direct het gewenste camerakanaal te selecteren SCAN Als de toets SCAN 22 wordt ingedrukt dan wordt om de 5 se...

Страница 71: ...diening afneemt is het nodig de batterij type CR2025 3V DC te vervangen Ga voor een correct vervangen van de batterij te werk als volgt Neem de afstandsbediening en trek het batterijvak uit zoals rech...

Страница 72: ...fvalverwerking inleveren b Batterijen en accu s Als eindverbruiker bent u wettelijk verplicht KCA voorschriften oude batterijen in te leveren verwijdering samen met huishoudelijk afval is verboden Bat...

Страница 73: ...esolutie 480 x 234 pixel Stroomopname max ong 900 mA Afmetingen B x D x H ca 196 x 27 x 127 mm Gewicht ca 450 g zonder montagehouder c Afstandsbediening Voedingsspanning 3 V DC via knopcelbatterij typ...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...75...

Страница 76: ...in technology and equipment reserved Copyright 2010 by Conrad Electronic SE Information l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirsc...

Результаты поиска

Содержание 856340

Отзывы:

Похожие инструкции для 856340

Бренды по названию

Популярные бренды

Conrad 856340, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 856340

Отзывы:

Похожие инструкции для 856340

Бренды по названию

Популярные бренды