Conrad 85 79 07 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Version 09/11

쮕

Funk-Rückfahrvideosystem

mit TFT im Spiegel

Seite 3 - 16



Radio Rear-view Video System

with TFT in the Mirror

Page 17 - 30



Système vidéo de recul sans fil

avec écran TFT intégré dans le

rétroviseur

Page 31 - 44



Draadloos achteruitrij-videosysteem

met TFT in de spiegel

Pagina 45 - 60

Best.-Nr. / Item no. / N° de commande / Bestelnr.:

85 79 07

쮕

BEDIENUNGSANLEITUNG



OPERATING INSTRUCTIONS



NOTICE D’EMPLOI



GEBRUIKSAANWIJZING

Содержание 85 79 07

Страница 1: ...in the Mirror Page 17 30 Syst me vid o de recul sans fil avec cran TFT int gr dans le r troviseur Page 31 44 Draadloos achteruitrij videosysteem met TFT in de spiegel Pagina 45 60 Best Nr Item no N d...

Страница 2: ...is passed on to a third party Therefore look after these operating instructions for future reference Ce mode d emploi appartient ce produit Il contient des recommandations en ce qui concerne sa mise e...

Страница 3: ...echenden Erkl rungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beacht...

Страница 4: ...nur bei der R ckw rtsfahrt zum Einparken zul ssig Durch die Klemmhalterungen kann der TFT R ckspiegel ohne gro en Aufwand am fahrzeugeigenen R ckspiegel befestigt werden Durch die Art des Einbaus ist...

Страница 5: ...ren Mono chrom Modus um Bei Dunkelheit wird zus tzlich die integrierte Infrarot Beleuchtung zugeschaltet Die Beleuchtung reicht bei absoluter Dunkelheit f r einen Ausleuchtungsbereich von ca 2m Durch...

Страница 6: ...er nicht zuverl ssig erkannt werden Das Ger t arbeitet nur bei langsamer R ckw rtsfahrt einwandfrei Bei schnellerer Fahrt kann die War nung evtl nicht mehr rechtzeitig erfolgen Die Funktion des Ger te...

Страница 7: ...und an einem Platz an dem es nicht zu einer Gefahr f r die Insassen werden kann Sollte ein ordnungsgem er Betrieb des Ger tes nicht mehr m glich sein so ist es sofort au er Betrieb zu setzen und gege...

Страница 8: ...skabel f r Spannungsversorgung R ckfahrleuchte 6 Lochschneider 21 mm 7 Lochschneider 28 mm 8 Distanzringe f r Farbkamera bereits an der Kamera 9 montiert 9 CMOS Farbkamera 10 Monitor Verbindungskabel...

Страница 9: ...Fehlfunktion nach sich ziehen Die Ultraschallsensoren m ssen gleichm ig ber die Fahrzeugbreite verteilt montiert werden Der Abstand zwischen den Sensoren darf 30 40 cm nicht berschreiten Die Montageh...

Страница 10: ...die Leitungen sorgf ltig nach innen damit keine Feuchtigkeit ins Wageninnere kommt Befestigen Sie die Steuereinheit 1 mittels beiliegendem Klebe pad Eine geeignete Stelle ist die Seitenwand im wasser...

Страница 11: ...zeige nicht im direkten Sicht bereich des Fahrers bzw in sicherheitsrelevanten Bereichen Airbags etc befindet Anschluss Nach der Installation und Verlegung aller Einzelteile m ssen noch die Steckverbi...

Страница 12: ...ystem besteht aus zwei Teilen die an unterschiedlichen Stromquellen angeschlossen werden m ssen Der Anschluss des Monitors erfolgt an Z ndungsplus Das Ultraschallsystem darf hingegen nur funktionieren...

Страница 13: ...amera wird von der Steuereinheit 1 per Funk an den Monitor 11 gesandt Legen Sie bei eingeschaltetem Z ndschloss den R ckw rtsgang ein Das R ckfahrsystem schaltet sich nach kurzer Zeit automatisch ein...

Страница 14: ...beachten Sicherer Bereich von 2 0 1 6 m kein Ton Distanzanzeige Sicherer Bereich von 1 5 0 9 m langsamer Warnton Distanzanzeige Warnbereich von 0 8 0 5 m beschleunigter Warnton Distanzanzeige Gefahrb...

Страница 15: ...sung Das R ckfahrsystem Der R ckw rtsgang ist Legen Sie den R ckw rtsgang schaltet sich nicht ein nicht eingelegt ein Die Z ndspannung ist nicht Schalten Sie die Z ndung ein vorhanden Die Verkabelung...

Страница 16: ...eder fest Technische Daten DC Betriebsspannung 12V DC Kfz Bordnetz mit Minuspol an Masse Stromaufnahme Steuerger t ca 180 mA Stromaufnahme Kamera ca 50 mA Stromaufnahme Monitor ca 225 mA Erfassungsber...

Страница 17: ...an and national directives Compliance was documented the corresponding statements and documents are deposited with the manufacturer To maintain this status and to ensure risk free operation the user m...

Страница 18: ...rmissible when reversing for parking The clamp holders make it possible to attach the TFT rear view mirror to the vehicle s own rear view mirror easily The user must ensure performance of the installa...

Страница 19: ...tive monochrome mode when the lighting situation becomes bad In darkness the integrated infrared lighting is added as well The lighting is suf ficient for illuminating an area of approx 2 m in absolut...

Страница 20: ...y not or not reliably be recognised due to the manner in which the device works The device only works properly when reversing slowly When driving faster the warning may not be in time The device s fun...

Страница 21: ...u should secure every component in a place where it cannot be dangerous to passengers If proper operation of the device is no longer possible power it down at once and secure it against reac tivation...

Страница 22: ...connection cable for voltage supply reversing light 6 Hole cutter 21 mm 7 Hole cutter 28 mm 8 Spacer rings for colour camera already installed to camera 9 9 CMOS colour camera 10 Screen connection ca...

Страница 23: ...parts This would cause malfunction The ultrasound sensors must be installed evenly spaced along the vehicle width The distance between the sensors must not exceed 30 40 cm The assembly height should...

Страница 24: ...outside Carefully place the lines inwards so that no moisture can enter the car Attach the control unit 1 with the included adhesive pad A suit able position is the side wall in the water protected tr...

Страница 25: ...on site ensure that the display is not in the direct view area of the driver or in any safety relevant areas airbags etc Connection After installation and placement of all components the plug connecti...

Страница 26: ...must be made The radio parking system consists of two parts that have to be connected to different power sources The monitor is connected to the ignition plus The ultrasound system in contrast must on...

Страница 27: ...reverse gear with the ignition switched on The reversing system switches on automatically after a brief time and is ready for use The monitor shows the camera image If an obstacle is recognised alread...

Страница 28: ...o sound distance display Safe area between 1 5 0 9 m slow warning sound distance display Warning area between 0 8 0 5 m faster warning sound distance display Danger area between 0 4 m 0 m fast warning...

Страница 29: ...ons your self Always observe the safety information Error Possible cause Solution The reverse driving system The reverse gear is not engaged Engage the reverse gear does not switch on No ignition volt...

Страница 30: ...car board mains with minus pole at earth Power intake control unit approx 180 mA Power intake camera approx 50 mA Power intake monitor approx 225 mA Camera recording range 80 70 horizontal vertical Ra...

Страница 31: ...et les documents correspondants ont t d pos s chez le fabricant Afin de maintenir le produit dans son tat actuel et d assurer un fonctionnement sans risques les utilisateurs sont tenus de suivre les i...

Страница 32: ...eur n est autoris que pour le recul lors du parking Vous pouvez fixer le r troviseur TFT facilement au r troviseur existant du v hicule l ai de des supports fournis En raison du montage des appareils...

Страница 33: ...rouge int gr s allume automatiquement dans l obscurit L clairage est suffisant dans l obscurit totale pour clairer une zone d env 2 m L installation est facilit e par l utilisation de pi ces constitut...

Страница 34: ...bstacles ne puissent tre d tect s avec une enti re fiabilit voire m me pas du tout L appareil fonctionne parfaitement uniquement en marche arri re faible vitesse En cas de vitesse plus lev e l avertis...

Страница 35: ...ette raison fixez bien toutes les pi ces un emplacement ne pr sentant aucun danger pour les passagers Lorsqu un fonctionnement en bonne et due forme de l appareil n est plus assur il conviendra de met...

Страница 36: ...ccordement PWR pour l alimentation en tension feu de recul 6 Foret de per age 21 mm 7 Foret de per age 28 mm 8 Bague entretoise pour la cam ra couleur d j mont e sur la cam ra 9 9 Cam ra couleur CMOS...

Страница 37: ...eci entra nerait un dysfonc tionnement Les capteurs ultrasons doivent tre mont s en les r partissant de mani re r guli re sur la largeur du v hicule La distance entre les cap teurs ne doit pas d passe...

Страница 38: ...chocs jusqu l ouverture du coffre Posez soigneusement les c bles vers l int rieur afin d emp cher une p n tration d humidit dans l habitacle Fixez l unit de commande 1 au moyen du pad adh sif fourni U...

Страница 39: ...isuel direct du conducteur ou une trop grande proximit des dispositifs de s curit tels que airbags Raccordement Apr s l installation et le montage des pi ces constitutives il faut encore brancher les...

Страница 40: ...ainsi que le raccordement au feu de recul Le syst me radio d aide au parking est compos de deux pi ces raccorder diff rentes sources d nergie Raccordez l cran au p le positif de l allumage Le syst me...

Страница 41: ...act allum Le syst me de recul s allume automatiquement et est en ordre de marche L image de la cam ra appara t l cran Si un obstacle est d j d tect sa distance et son orientation s affichent Orientez...

Страница 42: ...m signal sonore lent affichage de la distance Zone de s curit de 0 8 0 5 m signal sonore lus rapide affichage de la distance Zone de s curit de 0 4 0 m signal sonore tr s rapide affichage l cran STOP...

Страница 43: ...nt les consignes de s curit Probl me Cause ventuelle Solution Le syst me de recul ne La marche arri re n est pas Passez la marche arri re s allume pas pass e Le contact n est pas tabli Allumez le cont...

Страница 44: ...n ga tif reli la masse Puissance absorb e de l appareil de commande env 180 mA Puissance absorb e de la cam ra env 50 mA Puissance absorb e du moteur env 225 mA Plage de saisie de la cam ra 80 70 hori...

Страница 45: ...in gebruik Dit product voldoet aan de voorwaarden van de geldende Europese en nationale richtlijnen De con formiteit is aangetoond terwijl de bijbehorende verklaringen en documenten zijn gedeponeerd b...

Страница 46: ...5 in de achteruitkijkspiegel is alleen toege staan voor achteruitrijden bij parkeren Met behulp van de klemmen kan de TFT achteruitkijkspiegel zon der veel problemen worden bevestigd aan de eigen ach...

Страница 47: ...over naar de gevoeliger monochrome modus Als het donker is wordt bovendien de ge ntegreerde infrarood verlichting inge schakeld De verlichting volstaat in absolute duisternis voor een gebied van ong 2...

Страница 48: ...en herkend Het apparaat werkt alleen probleemloos bij langzaam achteruitrijden Bij sneller rijden kan de waarschu wing evt niet meer op tijd worden gegeven De werking van het apparaat kan door sterke...

Страница 49: ...ar het geen gevaar vormt voor inzittenden Mocht een reglementaire werking van het apparaat niet meer mogelijk zijn dan dient het direct buiten bedrijf te worden gesteld en tegen opnieuw aanzetten te w...

Страница 50: ...voor stroomvoorziening achteruitrijdverlichting 6 Gatensnijder 21 mm 7 Gatensnijder 28 mm 8 Afstandringen voor kleurencamera reeds op de camera 9 gemonteerd 9 CMOS kleurencamera 10 Monitor verbindings...

Страница 51: ...ordt belemmerd Dit kan storingen tot gevolg hebben De ultrasone sensoren moeten gelijkmatig ver deeld over de voertuigbreedte worden gemon teerd De afstand tussen de sensoren mag 30 40 cm niet oversch...

Страница 52: ...nnen zodat geen vocht binnen in het voertuig kan komen Bevestig de besturingseenheid 1 m b v het meegeleverde kleef pad Een geschikte plaats hiervoor is de zijwand van de waterdich ter kofferruimte in...

Страница 53: ...montageplaats op dat de indicator zich niet in het directe zichtveld van de bestuurder resp in veiligheidsrelevante bereiken airbags etc bevindt Aansluiten Na de installatie en plaatsing van alle ond...

Страница 54: ...systeem bestaat uit twee delen die op verschillende stroombronnen moeten worden aangesloten De aansluiting van de monitor is aan de plus van de ontsteking Het ultrasone systeem zelf daarentegen mag al...

Страница 55: ...de besturingseenheid 1 naar de monitor 11 gezonden Zet het contact aan en schakel in achteruit Het achteruitrijdsysteem schakelt zichzelf automatisch na enkele ogenblikken in en is klaar voor gebruik...

Страница 56: ...lige afstand van 2 0 1 6 m geen toon afstandsweergave Veilige afstand van 1 5 0 9 m langzame waarschuwingstoon afstandsweergave Waarschuwingsafstand van 0 8 0 5 m versnelde waarschuwingstoon afstandsw...

Страница 57: ...lossing Het achteruitrijdsysteem De achteruitversnelling is niet Schakel de achteruitversnelling in schakelt niet in ingeschakeld De contactspanning is niet Schakel de ontsteking in beschikbaar De bek...

Страница 58: ...BC bedrijfsspanning 12V DC voertuig boordnet met minpool aan de massa Stroomopname besturingsapparaat ca 180 mA Stroomopname camera ca 50 mA Stroomopname monitor ca 225 mA Dekkingsgebied camera 80 70...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...in technology and equipment reserved Copyright 2011 by Conrad Electronic SE Information l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirsc...

Результаты поиска

Содержание 85 79 07

Отзывы:

Похожие инструкции для 85 79 07

Бренды по названию

Популярные бренды

Conrad 85 79 07, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 85 79 07

Отзывы:

Похожие инструкции для 85 79 07

Бренды по названию

Популярные бренды