manualshive.com logo in svg

Conrad 75 40 44, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 88

Поделиться
Скачать
Conrad 75 40 44 Скачать руководство пользователя страница 1

Überwachungskamera
mit Scheinwerfer

Seite 2 - 22

Surveillance Camera
with Headlight

Page 23 - 43

Caméra de surveillance
avec projecteur

Page 44 - 64

Bewakingscamera
met schijnwerper

Pagina 65 - 85

Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestelnr.: 75 40 44

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTICE D´EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

Version 05/11

Содержание 75 40 44

Страница 1: ...ra with Headlight Page 23 43 Cam ra de surveillance avec projecteur Page 44 64 Bewakingscamera met schijnwerper Pagina 65 85 Best Nr Item No N de commande Bestelnr 75 40 44 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATI...

Страница 2: ...10 9 Einstellung von Datum und Uhrzeit 14 10 Men funktionen 15 a Auswahl des Betriebsmodus 15 b Auswahl des Warntons 17 c PIR Empfindlichkeit einstellen 18 11 Zeiteinstellung 19 12 Helligkeitseinstel...

Страница 3: ...ienungsanleitung durch beachten Sie alle Bedienungs und Sicherheitshinweise Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei t...

Страница 4: ...n zum Betrieb des Produkts bei Stromausfall max ca 1 Stunde bzw zum Datenerhalt Die Videos werden auf einer wechselbaren SD SDHC Speicherkarte max 32GByte aufgezeichnet Eine andere Verwendung als zuvo...

Страница 5: ...en im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanlei tung hin die unbedingt zu beachten sind Das Hand Symbol ist zu finden wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben...

Страница 6: ...um gebracht wird z B bei Transport kann Kondenswasser entstehen Dadurch besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag Lassen Sie deshalb das Produkt zuerst auf Umgebungstemperatur kommen bevor...

Страница 7: ...hres Landes Informieren Sie sich vor einer Montage ob die berwachung des gew nschten Bereichs und die Aufzeichnung von Videos zul ssig sind Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Monta...

Страница 8: ...eht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf Ausgelaufene oder besch digte Batterien Akkus k nnen bei Ber hrun...

Страница 9: ...or 8 Schwenkbares Unterteil 9 Lautsprecher 10 Verschlussklappe f r SD Speicherkartenslot 11 LC Display 12 Drehregler TIME 13 Drehregler LUX 14 Taste SET 15 Taste UP 16 Taste DOWN 17 Befestigungsschrau...

Страница 10: ...reichend weit oben liegende Stelle empfehlenswert ist eine H he von mindestens 2 5 m wobei die Leuchte und auch die Kamera mit dem PIR Bewegungsmelder schr g nach unten gerichtet wird Halten Sie zwisc...

Страница 11: ...n Verwenden Sie zum Anfassen des Leuchtmittels ein sauberes trockenes weiches Tuch oder z B einen Baumwollhandschuh Verschlie en Sie die Abdeckung wieder ffnen Sie die Verschlussklappe 10 f r die SD S...

Страница 12: ...lie end wer den vier Striche angezeigt Die berwachungskamera befindet sich jetzt im Standby Modus Falls auf der SD Speicherkarte kein Verzeichnis LIGHT vorhanden ist so wird die SD Speicherkarte forma...

Страница 13: ...wa 1 Minute auf Selbsttest Danach ist die berwachungskamera betriebsbereit Stellen Sie jetzt wie im n chsten Kapitel beschrieben das Datum und die Uhrzeit ein und w hlen Sie den gew nschten Betriebsmo...

Страница 14: ...tum und Uhrzeit nicht m glich Wechseln Sie zuerst in einen anderen Betriebsmodus SC01 SC02 oder SC03 Stellen Sie das Jahr mit den Tasten UP 15 und DOWN 16 ein Bitte beachten Sie Wenn f r etwa 12 Sekun...

Страница 15: ...1 P1A4 siehe Kapitel 10 c Nach Abschluss dieser Einstellungen kehrt das Display zum Standby Modus zur ck vier Striche im Display Der Wechsel zwischen den Funktionen bzw das Verlassen des Einstellmodus...

Страница 16: ...Warnton ber Lautsprecher ja nein Halogenleuchte nein ja Betriebsmodus SC03 Funktion Tag Nacht Video Tonaufnahme ja ja Warnton ber Lautsprecher nein ja Halogenleuchte nein ja Betriebsmodus SC04 Funkti...

Страница 17: ...Aud4 durchf hren W hlen Sie wie oben beschrieben mit den Tasten UP 15 und DOWN 16 den Warnton 3 Aud3 oder den Warnton 4 Aud4 aus Halten Sie die Taste SET 14 so lang gedr ckt bis im Display REC3 bei v...

Страница 18: ...tellung des Betriebsmodus Diese Einstellung ist auch zu w hlen wenn Sie die Grenzen des berwachungsbereichs ausnutzen wollen z B dass der PIR Bewegungsmelder einen Menschen auch in gr erer Entfernung...

Страница 19: ...bereichs durchsu chen wollen so m ssen Sie zuerst den Betriebsmodus auf SC04 einstellen siehe Kapitel 10 Wird die Speicherkarte w hrend eines Schreibzugriffs Speichern von Videos herausgezogen so kann...

Страница 20: ...a einer Stunde liegt F hren Sie den Leuchtmittelwechsel also relativ z gig aus ffnen Sie die Abdeckung 1 mit dem darin befindlichen Schutzglas indem Sie die Schraube 2 l sen Entnehmen Sie das defekte...

Страница 21: ...brauchten Batterien und Akkus verpflichtet eine Entsorgung ber den Hausm ll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet die auf das Verbot der Entso...

Страница 22: ...inks rechts vertikal 30 Speicherkartentyp SD max 2GByte oder SDHC max 32GByte Dateiformat FAT FAT32 Kamerasensor CMOS 640 x 480 Pixel 24 Bilder s Kamera ffnungswinkel 60 Mikrofon Eingebaut Lautspreche...

Страница 23: ...oning 31 9 Setting Date and Time 35 10 Menu Functions 36 a Selecting the Operating Mode 36 b Selecting the Warning Sound 38 c Setting PIR Sensitivity 39 11 Setting Time 40 12 Setting Brightness 40 13...

Страница 24: ...ese operating instructions Read the complete operating instructions before taking the product into operation observe all operating notes and safety information All company names and product names are...

Страница 25: ...of the product in case of power outage max approx 1 hour or data retention The videos are recorded on a replaceable SD SDHC memory card max 32 GByte Any use other than that described will lead to dam...

Страница 26: ...clamation mark in a triangle indicates important notes in these operating instructions that must be strictly observed The hand symbol indicates special information and advice on operation IP44 The pro...

Страница 27: ...t The product is only suitable for use in temperate not tropical climates The casing and lamp will become very hot during operation danger of burns If the lamp position is to be adjusted e g inclinati...

Страница 28: ...r heat direct solar irradiation dust or flammable gases fumes or solvents strong vibration strong magnetic fields as present near machines or loudspeakers In commercial institutions the accident preve...

Страница 29: ...rechargeable batteries lying around openly There is a risk of batteries being swallowed by children or pets If swallowed consult a doctor immediately Leaking or damaged batteries rechargeable batterie...

Страница 30: ...7 PIR sensor 8 Pivoting base 9 Speakers 10 Cover flap for SD memory card slot 11 LC display 12 TIME rotary control 13 LUX rotary control 14 SET button 15 UP button 16 DOWN button 17 Attachment screw b...

Страница 31: ...ion site we recommend a height of at least 2 5 m the lamp and camera with the PIR motion detector is pointed diagonally downwards Keep minimum distance of at least 1 m between the lamp and illuminated...

Страница 32: ...e g a cotton glove Close the cover again Open the cover flap 10 for the SD memory card A suitable L shaped tool is included for the special screw Insert the SD memory card The delivery includes a 2GBy...

Страница 33: ...g it catch For safety reasons the battery compartment is inside the device To replace the batteries later the mains voltage must be switched off at all poles Then the attachment screws 5 must be loose...

Страница 34: ...n the surveillance area The PIR motion detector will not react to motion alone e g a falling leaf moving objects but different moving heat areas e g movements of a person or animal with warm body part...

Страница 35: ...t set date and time First change into another operating mode SC01 SC02 or SC03 Set the year with the buttons UP 15 and DOWN 16 Please note If no button is pressed for about 12 seconds the setting mode...

Страница 36: ...A0 3 Setting the PIR sensitivity P1A1 P1A4 see chapter 10 c After finishing these settings the display returns to standby mode four dashes in the display Switch between the functions or leave the set...

Страница 37: ...ight Video sound recording yes yes Warning sound via speaker yes no Halogen lamp no yes Operating mode SC03 Function Day Night Video sound recording yes yes Warning sound via speaker no yes Halogen la...

Страница 38: ...warning sound 4 Aud4 Select warning sound 3 Aud3 or warning sound 4 Aud4 as described above with the buttons UP 15 or DOWN 16 Keep the button SET 14 pressed until the display indicates REC3 after sel...

Страница 39: ...even after small temperature changes in the surveillance area These settings also must be chosen if you want to use the surveillance area border areas e g recognition of persons at a larger distance...

Страница 40: ...ssioning or if you want to search videos for unauthorized access to the surveillance area first set the operating mode to SC04 see chapter 10 If the memory card is pulled out during writing access vid...

Страница 41: ...poles Please observe that the service life of the batteries is only approx one hour without mains voltage Therefore change the luminaire relatively quickly Open the cover 1 with the safety glass by l...

Страница 42: ...rechargeable batteries Disposing of them in the household waste is prohibited Batteries rechargeable batteries that contain any hazardous substances are labelled with the following icons to indicate t...

Страница 43: ...ach left right vertical 30 Memory card type SD max 2GByte or SDHC max 32GByte File format FAT FAT32 Camera sensor CMOS 640 x 480 pixel 24 images s Camera opening angle 60 Microphone Integrated Speaker...

Страница 44: ...glage de la date et de l heure 56 10 Fonctions du menu 57 a S lection du mode de fonctionnement 57 b S lection de la tonalit d avertissement 59 c R glage de la sensibilit PIR 60 11 R glage de l heure...

Страница 45: ...vement le mode d emploi dans son int gralit et observez toutes les instructions d utilisation et consignes de s curit Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d em...

Страница 46: ...ant max 1 heure env et de sauvegarder les donn es Les vid os sont enregistr es sur une carte m moire SD ou SDHC amovible max 32 Goctets Toute utilisation autre que celle d crite pr c demment peut prov...

Страница 47: ...un triangle signale les informations importantes du pr sent mode d emploi qui doivent imp rativement tre respect es Le symbole de la main pr c de les conseils et remarques sp cifiques l utilisation IP...

Страница 48: ...ce froide dans une pi ce chaude par ex lors de son transport de l eau de condensation peut se former Il y a alors danger de mort par lectrocution Attendez donc d abord que le produit ait atteint la t...

Страница 49: ...id os peuvent tre enregistr es Il convient d viter les conditions d favorables suivantes sur le lieu de montage ainsi que durant le transport le froid ou la chaleur extr me le rayonnement solaire dire...

Страница 50: ...par les enfants ou les animaux domestiques En cas d ingestion consultez imm diatement un m decin Les piles ou batteries endommag es ou qui fuient peuvent entra ner des br lures en cas de contact avec...

Страница 51: ...Partie inf rieure orientable 9 Haut parleur 10 Volet de fermeture pour la baie de la carte m moire SD 11 cran LCD 12 Bouton rotatif TIME 13 Bouton rotatif LUX 14 Touche SET 15 Touche UP 16 Touche DOW...

Страница 52: ...de 2 5 m tres est conseill e le projecteur ainsi que la cam ra avec le d tecteur de mouvements PIR doivent tre inclin s vers le bas Observez une distance minimale de 1 m tre entre le projecteur et le...

Страница 53: ...mat riau risquerait alors provoquer un clatement de l ampoule Pour toucher l ampoule utilisez un chiffon propre sec et doux ou par ex un gant en coton Refermez le couvercle Ouvrez le volet de fermetur...

Страница 54: ...an puis affiche quatre tirets La cam ra de surveillance se trouve maintenant en mode veille Si la carte m moire SD ne contient pas un dossier LIGHT la carte m moire SD est format e et ce dossier est c...

Страница 55: ...op rationnelle R glez ensuite la date et l heure de la mani re indiqu e dans le chapitre suivant et s lectionnez le mode de fonctionnement correspondant Le d tecteur de mouvements PIR est alors actif...

Страница 56: ...e et de l heure n est pas possible S lectionnez d abord un autre mode de fonctionnement SC01 SC02 ou SC03 R glez l ann e l aide des touches UP 15 et DOWN 16 Veuillez noter Si vous n appuyez sur aucune...

Страница 57: ...0 3 R glage de la sensibilit PIR P1A1 P1A4 voir chapitre 10 c Apr s la fin de ces r glages l cran retourne en mode veille affichage de quatre tirets sur l cran Une pression br ve sur la touche SET per...

Страница 58: ...ssement via haut parleur oui non Projecteur halog ne non oui Mode de fonctionnement SC03 Fonction Jour Nuit Enregistrement vid o audio oui oui Tonalit d avertissement via haut parleur non oui Projecte...

Страница 59: ...ent 3 Aud3 ou 4 Aud4 S lectionnez la tonalit d avertissement 3 Aud3 ou 4 Aud4 l aide des touches UP 15 ou DOWN 16 en proc dant de la mani re d crite plus haut Maintenez la touche SET 14 enfonc e jusqu...

Страница 60: ...tionnement Ce r glage doit galement tre s lectionn si vous souhaitez exploiter les limites de la zone surveill e par ex pour que le d tecteur de mouvements PIR reconnaisse galement une personne une gr...

Страница 61: ...echercher des acc s non autoris s la zone surveill e sur les vid os vous devez d abord s lectionner le mode de fonctionnement SC04 voir chapitre 10 Si la carte m moire est retir e durant une op ration...

Страница 62: ...nviron une heure en l absence d alimentation sur secteur Remplacez donc l ampoule relativement rapidement Ouvrez le couvercle 1 avec le verre de protection qu il contient en d vissant la vis 2 Retirez...

Страница 63: ...ive l limination des piles usag es de rapporter toutes les piles et batteries usag es il est interdit de les jeter dans les ordures m nag res Les piles et batteries qui contiennent des substances toxi...

Страница 64: ...e 90 respectivement 45 vers la gauche vers la droite verticale 30 Type de carte m moire SD max 2 Goctets ou SDHC max 32 Goctets Syst me de fichiers FAT FAT32 Capteur de la cam ra CMOS 640 x 480 pixels...

Страница 65: ...ebruikneming 73 9 Instelling van datum en tijd 77 10 Menufuncties 78 a Selectie van de bedrijfsmodus 78 b Selectie van de waarschuwingstoon 80 c PIR gevoeligheid instellen 81 11 Tijd instellen 82 12 H...

Страница 66: ...andhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen Lees voor de ingebruikstelling van het product de volledige gebruiksaanwijzing en neem alle bedienings en veiligheidsvoorschriften in acht Alle verm...

Страница 67: ...ct bij stroomuitval max ca 1 uur of voor het behoud van de gegevens De video s worden op een verwisselbare SD SDHC geheugenkaart max 32 GByte opgeslagen Een andere toepassing dan hierboven beschreven...

Страница 68: ...troepteken in een driehoek wijst op belangrijke aanwijzingen in deze gebruiksaan wijzing die in ieder geval moeten worden opgevolgd Het hand symbool wijst op speciale tips en aanwijzingen voor de bedi...

Страница 69: ...r een warme ruimte overgeplaatst wordt bv bij het transport kan er condensatiewater gevormd worden Hierdoor bestaat levensgevaar door een elektrische schok Laat het product daarom eerst op omgevingste...

Страница 70: ...acht Informeer uzelf v r de montage of de bewaking van het gewenste bereik en het opnemen van video s toegestaan is Vermijd de volgende ongunstige omgevingsomstandigheden bij het transport en op de pl...

Страница 71: ...accu s niet zomaar laten rondslingeren wegens het gevaar dat kinderen of huisdieren ze inslikken Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts Lekkende of beschadigde batterijen accu s kunnen bij huid...

Страница 72: ...era 7 PIR sensor 8 Buigbaar onderdeel 9 Luidspreker 10 Afdekklep voor SD geheugenkaartslot 11 LC display 12 Draairegelaar TIME 13 Draairegelaar LUX 14 Toets SET 15 Toets UP 16 Toets DOWN 17 Bevestigin...

Страница 73: ...monteerd IP44 Selecteer als montageplaats een voldoende breed bovenliggende plek aanbevelenswaardig is een hoogte van minstens 2 5 m waarbij de lamp en ook de camera met de PIR bewegingsmelder schuin...

Страница 74: ...springen Gebruik voor het vastnemen van de lamp een zuivere droge zachte doek of vb een katoenen handschoen Sluit het deksel opnieuw Open de afdekklep 10 voor de SD geheugenkaart Voor de speciale schr...

Страница 75: ...eepjes weergegeven De bewakingscamera bevindt zich nu in de stand bymodus Als de map LIGHT niet op de geheugenkaart aanwezig is wordt de SD geheugenkaart geformatteerd en wordt de map aangemaakt In de...

Страница 76: ...is de bewakingscamera gebruiks klaar Stel nu zoals in het volgende hoofdstuk beschreven de tijd en datum in en selecteer de gewenste bedrijfsmodus Pas daarna is de PIR bewegingsmelder actief en start...

Страница 77: ...n van datum en tijd niet mogelijk Ga eerst naar een andere bedrijfsmodus SC01 SC02 of SC03 Stel het jaar in met de toetsen UP 15 en DOWN 16 Let aub op het volgende Wanneer gedurende ca 12 seconden op...

Страница 78: ...voeligheid P1A1 P1A4 zie hoofdstuk 10 c Na het afsluiten van deze instellingen keert het display terug naar de stand bymodus vier streepjes op het display Het wisselen tussen de functies of het verlat...

Страница 79: ...Waarschuwingstoon via luidspreker ja neen Halogeenlamp neen ja Bedrijfsmodus SC03 Functie Overdag s Nachts Video klankopname ja ja Waarschuwingstoon via luidspreker neen ja Halogeenlamp neen ja Bedrij...

Страница 80: ...waarschuwingstoon 3 Aud3 of waarschuwingstoon 4 Aud4 uitvoeren Selecteer zoals hierboven beschreven met de toetsen UP 15 en DOWN 16 waarschuwingstoon 3 Aud3 of waarschuwingstoon 4 Aud4 Houd de toets S...

Страница 81: ...nlamp naargelang de instelling van de bedrijfsmodus Deze instelling moet ook worden geselecteerd wanneer u de grenzen van het bewakingsbereik wilt benutten vb dat de PIR bewegingsmelder een persoon oo...

Страница 82: ...g van het bewakingsbereik dan moet u eerst de bedrijfsmodus op SC04 instellen zie hoofdstuk 10 Als de geheugenkaart tijdens het schrijven opslaan van video s wordt verwijderd kan het o m tot de vernie...

Страница 83: ...nsduur van de batterijen zonder beschikbare netspanning slechts ongeveer n uur bedraagt Voer een lampwissel dus relatief snel uit Open het deksel 1 met daarin het veiligheidsglas door de schroef 2 te...

Страница 84: ...plicht alle lege batterijen en accu s in te leveren verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan Batterijen accu s die schadelijke stoffen bevatten worden gekenmerkt door de hiernaast vermelde sym...

Страница 85: ...ens 45 links rechts verticaal 30 Geheugenkaarttype SD max 2GByte of SDHC max 32GByte Bestandsformaat FAT FAT32 Camerasensor CMOS 640 x 480 pixels 24 beelden Camera openingshoek 60 Microfoon Ingebouwd...

Страница 86: ...86...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...d Copyright 2011 by Conrad Electronic SE Information l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r ser...

Отзывы:

Нет отзывов