background image

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, 

D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld 

fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen 

de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. 
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van 

techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2013 bei Conrad Electronic SE. 

V3_0313_02-KV

Functiebeschrijving

Het radiografisch signaal (DCF) voor de nauwkeurige tijdweergave wordt door een zender in Mainflingen 

nabij Frankfurt gecodeerd en verzonden. De zender heeft een reikwijdte van ca. 1500 km. Klokken met 

een ingebouwde signaalontvanger kunnen binnen dit zendgebied het radiografisch signaal ontvangen en 

decoderen. Bij deze klokken vervalt daarom de handmatige instelling van de tijd (bijv. bij het wisselen van 

winter- naar zomertijd). De automatische omstelling van zomer- naar wintertijd of omgekeerd vindt plaats 

na maximaal 24 uur.

Automatische synchronisatie

Na plaatsing van de batterij begint de klok onmiddellijk met de synchronisatie. De uren- en minutenwijzer 

beweegt  automatisch  naar  de  positie  van  4,  8  of  12  uur.  De  klok  begint  nu  met  het  zoeken  naar  het 

radiografische  tijdsignaal  “DCF”.  Maximaal  5  minuten  wachten  tot  de  klok  zichzelf  instelt.  Indien  de 

klok zich niet zelf instelt, de wekker bijvoorbeeld in de buurt van een raam plaatsen of de wekker 90° 

draaien. Verwijder daarna de batterijen en plaats deze er na 1 minuut weer in. Om zo weinig mogelijk 

ontvangstproblemen te krijgen, de wekker niet in de buurt van metalen voorwerpen en andere elektrische 

apparaten opstellen. Als de synchronisatie na ca. 5 minuten succesvol is afgesloten, verschijnt de actuele 

tijd. Als u het ontvangstbereik van het radiografisch signaal (reikwijdte 1500 km) verlaat, werkt de wekker 

als een normale klok.

Alarmfunctie

1.  Met het instelwieltje (5) aan de rechterkant van de behuizing wordt de wektijd ingesteld. Draai het wieltje 

zolang tegen de wijzers van de klok in, totdat u de gewenste wektijd (oranje wijzer) heeft ingesteld. 

2.  Links aan de behuizing bevindt zich de aan/uit-schakelaar voor de wekfunctie (6). (ON = aan / OFF = uit) 

Schuif deze schakelaar in de positie “ON”.

3.  Als het alarm afgaat, kunt u dit door het indrukken van de toets “SNOOZE / LIGHT” (1) boven op de 

behuizing onderbreken - sluimerfunctie. Het alarm gaat weer af na ca. 4 minuten. Tijdens het alarm 

worden de achtergrondverlichting en de projectie van de tijd eveneens ca. 5 seconden geactiveerd. 

Als het alarm niet wordt uitgezet, wordt het na ca. 2 minuten automatisch uitgeschakeld en na 24 uur 

herhaald. 

4.  Om het alarm definitief uit te zetten, moet u de schakelaar (6) op “OFF” = uit zetten. Vergeet echter niet 

om deze weer op “ON” = aan te zetten, zodat u de volgende morgen weer gewekt wordt.

Achtergrondverlichting

Druk de toets “SNOOZE / LIGHT” (1) boven op de behuizing in en de wijzerplaat wordt verlicht. Bovendien 

wordt ook de projectie van de tijd geactiveerd. Na ca. 5 seconden gaan de verlichting en de projectie weer 

automatisch uit.

Projectie van de tijd op plafond of muur

1.  Druk de toets “SNOOZE / LIGHT” (1) in. De tijd wordt nu automatisch 5 seconden op het plafond of de 

muur geprojecteerd. 

2.  Door naar links of rechts te draaien kunt u de weergave helemaal naar uw wens instellen. Met behulp 

van “ROTATE” (2) en “FOCUS” (4) kunt u de projectie fijn instellen. Druk de “FLIP”-toets (3) in als u de 

weergave 180° wilt draaien.

3.  Als er een netadapter aan de bus (9), linksonder in de standaard, wordt aangesloten en de schuifschakelaar 

“CONTINUE PROJECTION” (7) aan de achterkant van de behuizing naar boven wordt geschoven, volgt 

continue projectie, totdat deze weer wordt uitgeschakeld of totdat de netadapter eruit getrokken wordt.

Continue werking verhoogt het stroomgebruik en verkort de levensduur van de lens.

De projectie is uitsluitend geschikt voor donkere ruimtes. Projectie bij daglicht is niet zichtbaar. 

Als u de continue projectie gebruikt, verdient het aanbeveling deze slechts zolang in te 

schakelen als zinvol is, dit betekent maximaal de gehele nacht. Als u de projectie ‘s morgens 

uitschakelt, verlengt u de levensduur van de lens.

Onderhoud en reiniging

De behuizing kan indien noodzakelijk met een zachte, droge doek worden afgestoft. Bij sterke vervuiling kan 

een licht bevochtigde doek uitkomst bieden. Gebruik echter geen schuurmiddel of oplosmiddelen.

Verwijdering

a) Product

Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil.

Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor 

afvalverwerking inleveren.

Verwijder de geplaatste batterijen/accu’s en gooi deze afzonderlijk van het product weg.

b) Batterijen / Accu’s

U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu’s in te 

leveren; verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan.

Batterijen/accu´s die schadelijke stoffen bevatten, zijn gemarkeerd met nevenstaand symbool. 

Deze mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd. De aanduidingen voor irriterend werkende, 

zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood (de aanduiding staat op de batterijen/

accu’s, bijv. onder de links afgebeelde vuilnisbaksymbool).

U kunt verbruikte batterijen/accu’s gratis bij de verzamelpunten van uw gemeente, onze filialen of 

overal waar batterijen/accu’s worden verkocht, afgeven.

Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu.

Technische gegevens

a) Tijd

Voedingsspanning .................. 3 V/DC (twee 1,5 V batterijen type Mignon AA)

Afmetingen (L x B x H)............ 150 x 114 x 38 mm

Gewicht ................................... 280 g
b)  Netadapter

Ingang..................................... 230 V/AC, 50 Hz

Uitgang ................................... 3 V/DC, 100 mA

Analoge wekker met projectie rood

Versie  03/13

Bestelnr. 67 14 49 

Bedoeld gebruik

Deze  wekker  biedt  de  volgende  functies:  nauwkeurige  tijdweergave,  wekfunctie,  sluimerfunctie, 

achtergrondverlichting en projectie van de tijd op muur of plafond. Deze wekker is uitsluitend bedoeld voor 

gebruik binnenshuis. Voor de alarmklok en kortstondige projectie volstaan twee mignoncellen van elk 1,5 V 

als  voedingsbron.  Voor  continue  projectie  moet  daarnaast  de  netvoeding  worden  gebruikt  (netvoeding 

meegeleverd).

In  verband  met  veiligheid  en  normering  (CE)  zijn  geen  aanpassingen  en/of  wijzigingen  aan  dit  product 

toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het 

product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als 

gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing volledig 

door en gooi hem niet weg. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter 

beschikking worden gesteld.

Het  product  voldoet  aan  de  nationale  en  Europese  wettelijke  voorschriften.  Alle  vermelde  bedrijfs-  en 

productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden.

Leveringsomvang

•  Klok met alarmfunctie

•  Netspanningsadapter

•  Gebruiksaanwijzing

Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies. 

Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze 

gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld 

voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt 

in dergelijke gevallen de garantie.

a) Personen / Product

•  Het apparaat mag uitsluitend in droge ruimten binnenshuis worden toegepast.

•  Het netvoeding apparaat voldoet aan beschermingsklasse II.

•  De wandcontactdoos moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en gemakkelijk 

toegankelijk zijn.

•  Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren.

•  Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal worden voor 

spelende kinderen.

•  Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge 

luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen.

•  Zet het product niet onder mechanische druk.

•  Behandel  het  apparaat  met  zorg.  Schokken,  botsingen  of  zelfs  een  val  van  een  beperkte 

hoogte kan het product beschadigen.

b) Batterijen / accu’s

•  Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen / accu’s.

•  De batterijen / accu’s dienen uit het apparaat te worden verwijderd wanneer het gedurende 

langere tijd niet wordt gebruikt om beschadiging door lekkage te voorkomen. Lekkende of 

beschadigde  batterijen  /  accu’s  kunnen  brandend  zuur  bij  contact  met  de  huid  opleveren. 

Gebruik daarom veiligheidshandschoenen om beschadigde batterijen / accu’s aan te pakken.

•  Batterijen / accu’s moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden. Laat batterijen / accu’s 

niet rondslingeren omdat het gevaar bestaat dat kinderen en/of huisdieren ze inslikken.

•  Alle batterijen / accu’s dienen op hetzelfde moment te worden vervangen. Het door elkaar 

gebruiken van oude en nieuwe batterijen / accu’s in het apparaat kan leiden tot batterijlekkage 

en beschadiging van het apparaat. 

•  Batterijen / accu’s mogen niet worden ontmanteld, kortgesloten of verbrand. Probeer nooit 

gewone batterijen te herladen. Er bestaat dan explosiegevaar!

c) Diversen

•  Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten 

van het apparaat.

•  Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of 

in een daartoe bevoegde winkel.

•  Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwijzingen zijn beantwoord, neem dan 

contact op met onze technische dienst of ander technisch personeel.

Bedieningselementen

1

5

6

7

8

2

3

4

9

1  Sluimerfunctie / achtergrondverlichting / projectie

2  Instellen van de projectiestand

3  Omkeerfunctietoets

4  Scherpteregelaar

5  Alarminstelling

6  Aan/uit schakelaar voor de wekfunctie

7  Schuifschakelaar

8  Batterijcompartiment

9  DC laagspanningschassisdeel

Plaatsen/verwisselen van de batterijen

1.  Neem het deksel van het batterijcompartiment (8) aan de achterzijde van de apparaat af.

2.  Plaats de batterijen (twee 1,5 V batterijen type Mignon AA) in het batterijcompartiment en let daarbij op 

de juiste polariteit (“+” positief; “-” negatief).

3.  Plaats het deksel (8) terug.

Voor  continue  projectie  moet  daarnaast  de  netvoeding  worden  gebruikt.  Steek de 

laagspanningsconnector in het DC ingangschassisdeel (9).

Содержание 67 14 49

Страница 1: ...nden Symbol gekennzeichnet das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist Die Bezeichnungen für das ausschlaggebendeSchwermetallsind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei dieBezeichnung steht auf den Batterien Akkus z B unter dem links abgebildeten Mülltonnen Symbol Ihre verbrauchten Batterien Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde unseren Filialen oder übera...

Страница 2: ...ing of them in the household waste is prohibited Contaminated rechargeable batteries are labelled with this symbol to indicate that disposal in the domestic waste is forbidden The designations for the heavy metals involved are Cd Cadmium Hg Mercury Pb Lead name on rechargeable batteries e g below the trash icon on the left Used rechargeable batteries can be returned to collection points in your mu...

Страница 3: ...s par les symboles ci contre qui indiquent l interdiction de les jeter dans les ordures ménagères Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont Cd cadmium Hg mercure Pb plomb la désignation se trouve sur les piles accumulateurs par ex sous le symbole de la poubelle illustré à gauche Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles accumulateurs usagées aux centres de récupération de votre com...

Страница 4: ...symbool Deze mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd De aanduidingen voor irriterend werkende zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood de aanduiding staat op de batterijen accu s bijv onder de links afgebeelde vuilnisbaksymbool U kunt verbruikte batterijen accu s gratis bij de verzamelpunten van uw gemeente onze filialen of overal waar batterijen accu s worden verkocht afgeven Zo vervult...

Отзывы: