1
HUB-USB2-G-H229
GUIDE D'INSTALLATION
FR
Merci d’avoir acheté ce hub ou concentrateur USB 4 ports.
Ce hub USB permet d’avoir 4 ports USB supplémentaires pour votre ordinateur.
Il est hot plug : vous pouvez relier ou déconnecter des périphériques USB à chaud sans redémarrer votre
ordinateur.
Quand vous n’utilisez plus le hub, veuillez débrancher et ranger le hub. En effet le hub ne dispose de bouton
marche/arrêt. Ne pas encombrer l’accès au hub pour pouvoir le retirer facilement. Les appareils électriques
USB à faible consommation électrique comme une souris ou un clavier vont être alimentés par le port USB.
Vérifier que votre emballage contient les éléments suivants :
1 hub USB 4 ports de type A
1 manuel d’utilisateur
Si un élément venait à manquer, veuillez vous adresser le plus rapidement à votre revendeur.
Caractéristiques techniques
Pour ordinateur portable et ordinateur de bureau PC - MAC
Design agréable de couleur noire
Courant supporté en pleine charge : 500 mA maximum
Protection surintensité
Gestion automatique du protocole USB
Compatible norme USB V1.1, USB V2.0, USB V3.0
Plug & play : installation et reconnaissance facile
Auto-alimenté par port USB
Indicateur lumineux LED d’état de marche
Windows ME/2000/XP/VISTA/7/8/8.1/10/Mac OS 10.x
Installation
Reliez le câble du hub au port USB de votre ordinateur. Windows ou MAC OS vont détecter un nouvel appareil.
Laisser le système installer le pilote tout seul. Veuillez patienter quelques instants. Sous Windows 98/SE, le
système vous demandera d’insérer le CD du système d’exploitation. Windows va trouver un concentrateur USB
générique et vous indiquera que le périphérique est prêt à l’emploi. L’indicateur lumineux va s’allumer
indiquant que le hub est alimenté par le port USB et est prêt à fonctionner. Vous pouvez relier vos
périphériques USB au hub.
Problème : rien ne se passe quand le hub USB est relié au PC
Vérifier que le câble USB reliant le hub USB à l’ordinateur est bien branché, si l’indicateur lumineux est
allumé
Vérifier que votre ordinateur n’est pas en mode veille ou éteint
Réinitialiser le hub USB en le débranchant et en le rebranchant à l’ordinateur
Le périphérique connecté au port USB ne fonctionne pas à cause d’une surcharge, redémarrer le système
Vérifier que le périphérique fonctionne en le branchant directement sur un port USB de votre ordinateur
Vérifier que vos ports USB sont bien actifs au niveau du bios de la carte mère, voir le manuel de votre carte
mère.
Si rien ne se passe, le hub est peut être en panne, consultez le SAV de votre revendeur si le hub est toujours
sous garantie. Ne pas essayer de démonter le périphérique.
Ce produit est conforme aux exigences essentielles de chacune des directives européennes pour lesquelles il est concerné.
Pour obtenir la déclaration de conformité, veuillez vous rendre sur le site : http://www.connectland.eu
Avertissements.
Les informations citées dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis et ne sont en aucun cas contractuelles.
Toute reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit est strictement interdite conformément à la loi du 11
mars 1957. Cela serait considéré comme une contrefaçon sanctionnée par le code pénal.
Copyright © 2016 CONNECTLAND. Tous droits réservés
1
HUB-USB2-G-H229
USER'S MANUAL
EN
Thank you for buying this 4 ports USB hub.
It enables you to add up to 4 more USB ports to your computer. Installation is simple and easy. It is hot plug:
you can plug or unplug USB peripherals without rebooting.
When you are not using the hub, please unplug the hub and keep in safe place as the hub has no power
ON/OFF switch. Leave space to where you plug the hub in order to remove it easily.
You need no extra power supply if you connect USB peripherals which are self powered such as
mouse,keyboard and external memory card reader.
Check that your package includes the following items:
4 ports with type A USB hub
1 user’s manual
If one item is missing, contact quickly your retailer
Technical characteristics
Designed for desktop computer and notebook computer PC - MAC
Stylish design with black color
Supported current in full charge: 500 mA maximum
Over current protection
Automatic handling of USB protocol
Compatible with USB v1.1,USB v2.0,USB v3.0 norms
Plug & play: easy installation and quick recognition
Powered by USB port
Power LED indicator
Windows ME/2000/XP/VISTA/7/8/8.1/10/Mac OS 10.x
Installation
Connect with the hub USB cable to your computer USB port. Your system will detect a new peripheral and
install the driver. Wait a few moments. Under Windows 98SE, the system will ask to insert the WINDOWS
98/SE CD.
The system will find generic hub USB. The LED indicator will be lit indicating that the hub is powered by USB
port and ready to work. You can connect your USB peripherals to the hub
FAQ
Problem: USB hub is not recognized when it is plugged to your computer
Check that the USB cable connecting USB hub to computer is plugged, that the LED is lit
Check that the computer is not in sleep mode or unpowered
Reboot the USB hub by unplugging and replugging it to the computer
The peripheral connected might be overcharged, reboot the system
Check that the peripheral is working by plugging it directly to USB computer port
Check that USB ports are enabled in the bios of the motherboard.
If the hub is still inactive, it might be defective. Do not try to disassemble the product.
This product is in compliance with the essential requirements of the European Directives for which it is concerned.
You can download declaration of conformity on the website : http://www.connectland.eu
Copyright © 2016 CONNECTLAND. Tous droits réservés
1
HUB-USB2-G-H229
GUÍA DE INSTALACIÓN
ES
Gracias por haber adquirido este hub o concentrador USB 4 puertos.
Este hub USB permite disponer de 4 puertos USB suplementarios para su ordenador.
Es hot plug: puede conectar o desconectar periféricos USB en caliente, sin necesidad de reiniciar el ordenador.
Desconectar y guardar el hub si no se utiliza. En efecto, el hub no dispone de un botón marcha/paro. No
obstaculizar el acceso al hub para poder retirarlo fácilmente. Los aparatos eléctricos USB de bajo consumo
eléctrico, tales como un ratón o un teclado, serán alimentados a través del puerto USB.
Verificar que el embalaje contiene los siguientes elementos:
1 hub USB 4 puertos de tipo A
1 manual de usuario
Si faltara un elemento, contacte lo antes posible con el distribuidor.
Características técnicas
Para ordenador portátil o de sobremesa PC - MAC
Diseño agradable de color negro.
Corriente soportada a plena carga: 500 mA máximo
Protección contra las sobreintensidades
Gestión automática del protocolo USB
Compatible con las normas USB V1.1, USB V2.0 y USB V3.0
Plug & play: instalación y reconocimiento fácil.
Autoalimentado por puerto USB
Indicador luminoso LED de estado de marcha
Windows ME/2000/XP/VISTA/7/8/8.1/10/Mac OS 10.x
Instalación
Conecte el cable del hub al puerto USB de su ordenador. Windows o MAC OS detectarán un nuevo aparato.
Dejar que el sistema instale el driver él solo. Espere unos instantes. Bajo Windows 98/SE, el sistema le pedirá
que introduzca el CD del sistema de explotación. Windows encontrará un concentrador USB genérico y le
indicará que el periférico está listo para usar. El indicador luminoso se encenderá para indicar que el hub está
alimentado por el puerto USB y listo para funcionar. Puede conectar sus periféricos USB al hub.
Problema: no ocurre nada cuando el hub USB está conectado al PC
Verificar que el cable USB que conecta el hub USB al ordenador está conectado correctamente, si el
indicador está encendido
Verificar que el ordenador no esté en modo de espera o apagado.
Reiniciar el hub USB desconectándolo y conectándolo de nuevo al ordenador.
El periférico conectado al puerto USB no funciona debido a una sobrecarga; reiniciar el sistema.
Verificar que el periférico funciona conectándolo directamente a un puerto USB del ordenador.
Verificar que los puertos USB estén activos en la placa base (ver el manual de la placa base).
Si no ocurre nada, puede que el hub esté averiado. Consultar el servicio postventa del distribuidor si el hub está
en garantía. No intentar desmontar el periférico.
Este producto está conforme con las exigencias esenciales de cada una de las directivas europeas por las que está concernido.
Para obtener la declaración de conformidad, visite nuestra página web: http://www.connectland.eu
Advertencias
Las informaciones indicadas en este manual pueden ser modificadas sin previo aviso y no son, en ningún caso, contractuales.
Toda reproducción, integral o parcial, realizada sin el consentimiento del autor o de sus derechohabientes está estrictamente prohibida, conforme a la ley del 11
de marzo de 1957 (FR). Esto sería considerado como una falsificación, sancionada por el código penal.
Copyright © 2016. Connectland. Reservados todos los derechos.
1
HUB-USB2-G-H229
INSTALLATIONSANLEITUNG
DE
Vielen Dank für den Kauf dieses USB-Hubs oder -Verteilers mit 4 Ports.
Mit diesem USB-Hub erhalten Sie vier zusätzliche USB-Ports für Ihren Computer.
Er ist Hot-Plug-fähig: Sie können USB-Peripheriegeräte im laufenden Betrieb anschließen oder herausziehen, ohne
Ihren Computer neu starten zu müssen.
Wenn Sie das Hub nicht mehr verwenden, stecken Sie es bitte ab und räumen Sie es weg. Das Hub besitzt nämlich
keinen Ein/Aus-Schalter. Nicht den Zugang zum Hub versperren, um ein einfaches Herausziehen zu ermöglichen.
USB-Geräte mit geringem Stromverbrauch wie eine Maus oder Tastatur werden direkt über die USB-Schnittstelle mit
Strom versorgt.
Überprüfen Sie, ob Ihre Packung folgende Teile enthält:
1 USB-Hub mit 4 Ports Typ A
1 Gebrauchsanleitung
Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte schnellstmöglich an Ihren Fachhändler.
Technische Merkmale
Für Notebook- und Desktop-Computer PC - MAC
Ansprechendes, schwarzfarbenes Design
Maximal zulässiger Stromverbrauch bei voller Last: 500 mA
Überlastungsschutz
Automatische Verwaltung des USB-Protokolls
Kompatibel mit USB 1.1-, USB 2.0-, USB 3.0-Standard
Plug & Play: einfache Installation und Erkennung
Versorgt sich selbst per USB-Port
LED-Betriebsleuchtanzeige
Windows ME/2000/XP/VISTA/7/8/8.1/10/Mac OS 10.x
Installation
Verbinden Sie das Kabel des Hubs mit der USB-Schnittstelle Ihres Computers. Windows oder MAC OS erkennt
daraufhin ein neues Gerät. Lassen Sie das System den Treiber von selbst installieren. Haben Sie einen Augenblick
Geduld. Unter Windows 98/SE wird Sie das System auffordern, die Betriebssystem-CD einzulegen. Windows wird
einen generischen USB-Hub finden und Sie darauf hinweisen, dass das Peripheriegerät betriebsbereit ist. Die
Leuchtanzeige leuchtet auf, was bedeutet, dass das Hub über den USB-Port mit Strom versorgt wird und
einsatzbereit ist. Nun können Sie Ihre USB-Peripheriegeräte an das Hub anschließen.
Problem: Es passiert nichts, wenn das USB-Hub an den PC angeschlossen ist
Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel zwischen USB-Hub und Computer richtig angeschlossen ist und ob die
Leuchtanzeige leuchtet
Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer nicht im Standby-Modus oder ausgeschaltet ist
Reinitialisieren Sie das USB-Hub, indem Sie es abstecken und wieder an den Computer anschließen
Das am USB-Port angeschlossene Peripheriegerät funktioniert aufgrund einer Überlastung nicht, starten Sie das
System neu
Überprüfen Sie, ob das Peripheriegerät funktioniert, indem Sie es direkt an einen USB-Port Ihres Computers
anschließen
Überprüfen Sie, ob Ihre USB-Ports im BIOS des Motherboards aktiviert sind, siehe dazu das Handbuch Ihres
Motherboards.
Wenn nichts passiert, ist das Hub vielleicht defekt; in diesem Fall wenden Sie sich an den Kundendienst Ihres
Händlers, wenn für das Hub noch Garantie besteht. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu demontieren.
Dieses Produkt erfüllt die wesentlichen Anforderungen aller europäischen Richtlinien, von denen dieses betroffen ist.
Um die Konformitätserklärung einzusehen, besuchen Sie bitte die Website: http://www.connectland.eu
Warnhinweise
Die Informationen in dieser Anleitung können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden und sind absolut unverbindlich.
Jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung ohne die Genehmigung des Urhebers oder seiner Anspruchsberechtigten ist gemäß frz. Gesetz vom 11. März
1957 strengt untersagt. Dies würde einen nach dem Strafgesetzbuch strafbaren Verstoß darstellen.
Copyright © 2016. Connectland. Alle Rechte vorbehalten.
