Conino Lamborghini EL 3816 TL Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

EL 3816 TL

Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!

Elektro Rasenmäher

- Originalbetriebsanleitung

Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service!

Tondeuse à gazon

- Traduction du mode d’emploi d’origine

Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l’uso!

Elektro-Tosaerba

- Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali

Read operating instructions before use!

Lawn Mower

- Translation of the original Operating Instructions

Перед применеием прочитать инструкцию по эксплуатации!

Газонокосилка

Перевод с оригинального руководства по эксплуатации

A gép használata előtt olvassa el az üzemeltetési utasítást!

Fűnyíró

Az eredeti üzemeltetési utasítás fordítása

Содержание EL 3816 TL

Страница 1: ...Traduction du mode d emploi d origine IT Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l uso Elektro Tosaerba Traduzione delle istruzioni per l uso originali GB Read operating instructions b...

Страница 2: ......

Страница 3: ...2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 15...

Страница 4: ...3 5 10 4 9 7 12 3 11 5 6 14 5 6 2...

Страница 5: ...4 10 11 13 12 B A A 9 13 A A 8...

Страница 6: ...DE 5 Vor der Inbetriebenahme des Ger tes DE 6 Montage der Grifffleiste Einbau des Grasauffangbeh lters Einstellen der Schnitth he Betrieb DE 6 Informationen zum richtigen M hen Reinigen Warten und Be...

Страница 7: ...gte Schneidwerkzeuge und Befestigungsschrauben nur vollst ndig ausgetauscht werden 11 Besch digte Rasenm herteile d rfen nur von ge schultem Personal ausgetauscht werden Verwenden Sie nur Originalersa...

Страница 8: ...r Wenn das Kabel w hrend des M hens besch digt wird ziehen Sie den Stecker sofort aus der Steckdose und ber pr fen Sie das Ausma der Besch digung 27 Der Rasenm her darf beim Starten des Motors nicht g...

Страница 9: ...h useh lften des Grasauffangbeh lters 9 Fl gelmutter f r die obere Schubstange 10 Schnellspanner der oberen Schubstange 11 Knebelschraube der unteren Schubstange 12 Griff des Grasauffangbeh lters 13 A...

Страница 10: ...Sie zum Schutz vor vibrationsbedingten Durchblutungsst rungen der H nde rechtzeitige Arbeits pausen ein Beschr nken Sie die Ger uschentwicklung und Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandf...

Страница 11: ...ich die mittlere Schnitt h he Wenn Sie zu niedrig schneiden verschlechtert sich die Qualit t Ihres Rasens und der Rasenschnitt l sst sich schlecht sammeln Position Schnitttiefe 1 70 mm 2 58 mm 3 48 mm...

Страница 12: ...asenst ck be findet so dass Sie nicht mit dem Rasenm her ber das Netzkabel fahren Sobald Sie beim M hen geschnittenes Gras auf dem Rasen sehen muss der Grasauffangbe h lter geleert werden Wichtig Scha...

Страница 13: ...ch erstreckt sich nur auf defekte Teile nicht auf komplette Ger te Garantiereparaturen d rfen nur von autorisierten Werkst tten oder vom Werkskundendienst durchgef hrt werden Bei Fremdeingriff erlisch...

Страница 14: ...5 Before starting the equipment GB 6 Handle bar assembly Fitting the grass box Adjusting the Cutting Height Operation GB 6 Information on correct mowing Cleaning maintenance and ordering of spare part...

Страница 15: ...p closed if you are not using the grass bag 16 Do not lift the lawn mower when you start the motor 17 Never reach into rotating parts with your hands or feet Always keep away from the discharge openin...

Страница 16: ...connectors must be made of rubber soft PVC or other thermoplastic ma terial with the same strength or they must be coated with this material 45 Ensure that you do not push the mower over routes that...

Страница 17: ...6 Upper handle bar 7 Grass basket 8 Grass box housing halves 9 Wingnut for upper handle bar 10 Quick release for upper handle bar 11 Thumb screw for lower handle bar 12 Grass box handle 13 Ejector fla...

Страница 18: ...use of the electric tool by specifying the value depending on the way how to use the power tool Note You create the privilege against vascular pulsations of the hands in time breaks Keep the developm...

Страница 19: ...that you do not leave any strips How often you should mow the lawn depends on how fast the lawn grows Dur ing the main growth period May June mow it twice a week and once a week at other times The cut...

Страница 20: ...g tool has reached a standstill Raise the discharge flap with one hand and holding the grass bag by its handle in your other hand attach it from the top Cleaning maintenance and ordering of spare part...

Страница 21: ...nformity We Ikra GmbH Schlesier Stra e 36 D 64839 M n ster declare under our sole responsibility that the product Lawn Mower EL 3816 TL to which this declara tion relates correspond to the relevant ba...

Страница 22: ...re l apparecchio IT 6 Montaggio della barra di spinta Montaggio del cesto di raccolta erba Impostare le altezze di taglio Funzionamento IT 6 Informazioni sull uso corretto del tosaerba Pulizia manuten...

Страница 23: ...e possono essere colpiti e scagliati dal tosaerba Eventuali corpi estranei devo no essere rimossi prima di iniziare il taglio dell erba Controllare anche i cavi di prolunga che sono neces sari per ali...

Страница 24: ...re spostato su superfici diverse dall erba e quando si trasferisce il tosaerba da e verso la zona che si vuole tagliare 37 Fare attenzione quando si aziona l interruttore dello starter rispettando le...

Страница 25: ...Descrizione dell apparecchio Fig 1 2 3 5 6 8 1 Presa di corrente 2 Interruttore ON OFF 3 Maniglia di trasporto 4 Morsetto fermacavo 5 Parte inferiore dell impugnatura 6 Parte superiore dell impugnatu...

Страница 26: ...pparecchio utilizzato Attenzione Per evitare lesioni alla circolazione sanguigna della mano che possono essere dovute dalle vibrazioni necessario fare delle pause frequenti durante il lavoro Ridurre a...

Страница 27: ...ro e si tira il tosaerba verso di s Pericolo di inciampare Prima della messa in funzione del dispo sitivo Il tosaerba viene consegnato in stato premontato Se guire le istruzioni di montaggio passo dop...

Страница 28: ...il tosa erba Non appena si vede erba tagliata sul prato mentre si sta eseguendo il taglio del prato occorre vuotare il cesto di raccolta erba Importante Prima di rimuovere il cesto di raccolta erba sp...

Страница 29: ...o clienti dello stabilimento Al momento di un intervento non autorizzato la garanzia cessa di persistere Spedizione gratuita delle macchine in garanzia Registrazione prodotto per il prolungamento dell...

Страница 30: ...de d marrer l quipement FR 6 Ajustement de la barre de pouss e Ajustement du panier gazon R glage des hauteurs de coupe Fonctionnement FR 6 Informations pour tondre correctement Nettoyage maintenance...

Страница 31: ...ou retirer la lame et portez des gants de protection 13 V rifiez l endroit o vous voulez utiliser la tondeuse gazon et retirez tous les objets qui risquent d tre happ s et expuls s par la tondeuse gaz...

Страница 32: ...tez la fiche de l ali mentation lectrique si la tondeuse gazon heurte quelqu un V rifiez les signes de dommages sur la tondeuse gazon et effectuez les r parations n ces saires avant de commencer utili...

Страница 33: ...ion de l appareil fig 1 2 3 5 6 8 1 Fiche de secteur 2 Interrupteur MARCHE ARR T 3 Poign e 4 Dispositif de soulagement de la tension 5 Partie inf rieure de la poign e 6 Barre de pouss e sup rieure 7 S...

Страница 34: ...fa on dont sont utilis s les outils lectriques Attention Pour pr venir les troubles de la circulation sanguine des mains caus s par les vibrations il est n ces saire de faire des pauses dans le trava...

Страница 35: ...on Profondeur de coupe 1 70 mm 2 58 mm 3 48 mm 4 38 mm 5 28 mm 6 20 mm Fonctionnement Avant de connecter l quipement l alimentation lec trique assurez vous que les donn es sur la plaque signal tique s...

Страница 36: ...le sac gazon coupez le moteur et attendez jusqu ce que l outil de coupe s immobilise Pour retirer le sac gazon levez le volet de d charge ment d une main et retirez le sac gazon l aide de sa poign e d...

Страница 37: ...au fournisseur agr Exp dition gracieuse d appareils en cas d intervention Enregistrement pour la prolongation de garantie sur 5 ans sous www tonino lamborghini garden com Service en ligne Soutien com...

Страница 38: ...1 RU 2 4 RU 2 RU 4 RU 4 RU 4 RU 5 RU 6 RU 6 RU 7 RU 8 RU 8 RU 8 RU 8 EC RU 8...

Страница 39: ...2 RU 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 15 22 23 10 24 25 26 H05RN F 1 0 2...

Страница 40: ...3 RU 44 45 46 47 48 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43...

Страница 41: ...4 RU 1 2 3 5 6 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 2 8 1 3 4 7 6 5...

Страница 42: ...5 RU EL 3 16 TL 230 240 50 1600 n0 3650 380 20 70 6 45 13 L A 83 5 K3 0 A L EN 60335 2 77 2010 A 96 EN 60335 2 77 2010 2 3 05 K1 5 2 IPX4 C ProdSG 80 A...

Страница 43: ...6 RU a 2 5 11 5 11 3 10 6 10 9 14 6 b 7 10 12 7 8 13 9 10 c 11 15 1 70 2 58 3 48 4 38 5 28 6 20 1 1 1 4 12 B 12 A 15...

Страница 44: ...7 RU 1 a b 13 25 c a 4 6 4 5 4...

Страница 45: ...oHS 2000 14 E EN 60335 1 2012 EN 60335 2 77 2010 EN 62233 2008 ZEK 01 4 08 11 11 EN 55014 1 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 11 2000 2000 14 EC ISO 11094 1991 94 96 d...

Страница 46: ...A k sz l k elind t sa el tt HU 6 Foganty sszeszerel se F gy jt beilleszt se A ny r si magass g be ll t sa zemeltet s HU 6 Helyes f ny r s rdek ben Tiszt t s karbantart s s p talkatr szek megrendel se...

Страница 47: ...t s hoz sz ks ges hosszabb t k belekkel 14 F ny r s k zben megfelel cs sz smentes talp l b belit s hossz nadr got viseljen Ne m k dtesse a g pet mez tl b vagy nyitott szand lban 15 Mindig haszn lja a...

Страница 48: ...f ny r t valamint ellen rzi hogy a h l zati k bel megt rt vagy megrong l dott e 44 A csatlakoz aljzat gumib l l gy PVC b l vagy azo nos szil rds g m s h re l gyul anyagb l k sz l het vagy azt ezzel az...

Страница 49: ...incs 5 Als foganty 6 Fels foganty 7 Gy jt kos r 8 F gy jt tart ly k t r sze 9 Fels foganty biztos t sz rnyas anya 10 Fels foganty n elhelyezked gyorskiold 11 Als foganty sz rnyas csavar 12 F gy jt tar...

Страница 50: ...s m dj t l f gg en v ltozhat s kiv teles esetekben a megadott rt k felett lehet Megjegyz s A rezg sek a k z kar rendszer sz m ra k rosak lehetnek a rezg sek hat startam nak az id tar tam t olyan r vid...

Страница 51: ...gt bb f ny r eset ben a k zepes ny r si magass g aj nlott A t l alacsony ny r s rontja a f ny r min s g t valamint cs kkenti a f gy jt s hat konys g t Poz ci V g si m lys g 1 70 mm 2 58 mm 3 48 mm 4 3...

Страница 52: ...am g a f ny r k s teljesen le ll Egyik kez vel emelje fel a kidob fedelet s a foganty t l tartva a m sik kez vel t vol tsa el a f zs kot A biztons g meg rz se rdek ben amikor elt vol tja a f vet a kid...

Страница 53: ...b b t sa rdek ben ak r 5 vig www tonino lamborghini garden com Seg lyvonal Szak rt i seg ts g els ind t sn l Seg ts g technikai k rd sek eset n P talkatr szek rendel se s sz ll t sa Term k regisztr ci...

Страница 54: ...i ig ny bejelent s nek id pontja Jav t sra tv tel id pontja Hiba oka Jav t s m dja A term k fogyaszt r sz re val visszaad s nak id pontja A j t ll s kijav t s id tartam val meghosszabb tott j hat ride...

Страница 55: ...Baracskai S ndor 7000 S rdbog rd Asztalos u 2 b 06 25 460 243 M1620 KIR LY Elektro 2841 Oroszl ny F rst S t 24 Pf 75 06 34 365 127 M1708 EM Elektromechanika Kft 9023 Gy r T r k Istv n u 32 a 06 96 42...

Страница 56: ...ikk tulajdonosa rv nyes theti felt ve hogy fogyasz t nak min s l 14 2 A k telez j t ll s rv nyess g hez valamint a j t ll sb l ered jogok rv nyes t s hez a v llalkoz s a rendeletben foglaltakon t l to...

Страница 57: ...k nt nem sz ll that term ket a j rm vek kiv tel vel az zemeltet s hely n kell megjav tani Ha a jav t s az zemeltet s hely n nem v gezhet el a le s felszerel sr l valamint az el s vissza sz ll t sr l a...

Страница 58: ...ZAGREB 385 91 571 3164 7 385 1 3454 906 IT Brumar Garden Products S r l Loc Valgera 110 B 14100 ASTI AT 39 0141 477309 7 39 0141 440385 LT UAB GOTAS Linkmenu g 38 08217 Vilnius 370 52300680 7 370 523...

Страница 59: ......

Страница 60: ...49 6071 3003 0 Telefax 49 6071 3003 30 service tonino lamborghini garden com www tonino lamborghini garden com PRODOTTI DISTRIBUITI DA PRODUCTS DISTRIBUTED BY SU LICENZA DI TONINO LAMBORGHINI SRL UND...

Результаты поиска

Содержание EL 3816 TL

Отзывы:

Похожие инструкции для EL 3816 TL

Бренды по названию

Популярные бренды

Conino Lamborghini EL 3816 TL, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EL 3816 TL

Отзывы:

Похожие инструкции для EL 3816 TL

Бренды по названию

Популярные бренды