Conel KBN COSSTS5 Скачать руководство пользователя страница 25 | Manualshive

Страница: 25 / 80

Conel KBN COSSTS5 Скачать руководство пользователя страница 25

25

8

MONTAGE UND INSTALLATION

DER CONEL STREAM

8.1 SICHERHEIT

GEFAHR:

Lebensgefahr durch tödlichen Stromschlag!

• Sämtliche Montage und Inbetriebnahme Tätigkeiten dürfen nur von fach-/ und

sachkundigem Personal ausgeführt werden, welches sich durch eingehendes
Studium der Betriebsanleitung ausreichend informiert hat;

• Die elektrische Installation darf nur durch geprüftes Fachpersonal vorgenom-

men werden, hierbei sind die geltenden Normen und Vorschriften des jeweiligen
Landes zu beachten, in welchem die Conel Stream verwendet werden soll;

• Dieses Personal muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben;
• Vor Beginn der Tätigkeiten ist die Anlage spannungsfrei zu schalten und gegen

unbefugtes oder unbeabsichtigtes Wiedereinschalten zu sichern;

• Stellen Sie sicher, dass die Conel Stream während der Montage, Installation oder

Erstinbetriebnahme nicht unbefugt oder unbeabsichtigt in Betrieb genommen
werden kann;

• Verweisen Sie Unbefugte Personen (insbesondere Kinder, Jugendliche) oder

Tiere aus dem Arbeits-/ und Wirkungsbereich.

GEFAHR: Stolper- und Sturzgefahr!

• Sorgen Sie für ein aufgeräumtes Arbeitsfeld – vermeiden Sie Stolper und Sturz-

gefahr.

• Falls Sie den Speicher begehen müssen – achten Sie auf Ihre persönliche Siche-

rung durch Halte-/ Tragegurte;

• Es ist möglich, dass im Speicher lebensbedrohliche Gase austreten können – es

besteht akute Lebensgefahr.

• Vermeiden Sie offenes Feuer, rauchen Sie nicht

8.2 WANDMONTAGE

Montieren Sie die Conel Stream:
• in einem trockenen und frostfreien Raum, z.B. Keller;
•

in einem Raum mit Bodenabfl uss zum öffentlichen Kanal oder Hebeanlage;

• mindestens 30 cm (möglichst größer) unterhalb der Raumdecke, gemessen ab der Oberkante des

Gerätes (notwendig für evtl. Wartungs- /Servicearbeiten);

•  an einer ebenen Wand (verhindert Verspannungen an der Conel Stream);
•  waagerecht (zwingend erforderlich für den ordnungsgemäßen Betrieb);
•  oberhalb des maximalen Wasserstandes des Speichers (siehe Bild 7.2.1);
•  oberhalb der Rückstauebene des öffentlichen Kanalnetzes

(Hinweise hierzu fi nden Sie in Kapitel 8.6);

• Wandhalterung (im Lieferumfang enthalten) waagerecht an Befestigungsort halten und Befesti-

gungslöcher anzeichnen;

•  Befestigungslöcher (8mm Bohrer) bohren und Dübel setzen.
•  Wandhalterung mit Schrauben und Unterlegscheiben an der Wand befestigen;
•  Achten Sie darauf, dass die Wandhalterung waagerecht ausgerichtet ist.

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание KBN COSSTS5

Страница 1: ...1 TRINKWASSERTRENNSTATION DRINKING WATER SPLITTING STATION D GB STREAM...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 Technische nderungen vorbehalten F r Druckfehler wird keine Haftung bernommen...

Страница 4: ...Umgebungsgrenzen 11 1 4 2 7 Medienqualit t des eingeleiteten Wassers 11 2 SICHERHEIT 12 2 1 Konvention f r Sicherheitshinweise 12 2 2 Sicherheitskennzeichnung an der Conel Stream 13 2 3 Gef hrdungssi...

Страница 5: ...ursachen am Pumpenschaltautomat 29 9 ERSTINBETRIEBNAHME DER CONEL STREAM 30 9 1 Sicherheit 30 9 2 Durchf hrung der Erstinbetriebnahme 30 9 2 1 M gliche Fehlerursachen bei der Erstinbetriebnahme 31 9 3...

Страница 6: ...das eine Ver nderung in Geschmack Geruch Farbe oder Temperatur Erw rmung oder Abk hlung aufweisen kann 03 Fl ssigkeit die eine Gesundheitsgef hrdung durch die Anwesenheit einer oder mehrerer giftiger...

Страница 7: ...mt es vor allem auf die sorgf ltige Instandhaltung durch den Betreiber an Installationen m ssen in einer solchen Weise betrieben und gewartet werden dass nachteilige Aus wirkungen auf die Qualit t des...

Страница 8: ...rinkwasser netz nach EN DIN 1717 zum Schutz der Trinkwasserinstallation gegen R ckverkeimung R ckflie en und vermischen durch verkeimtes Wasser mit einer Sicherungseinrichtung von Typ AB der Fl ssig k...

Страница 9: ...erbetrieb S1 geeignet Die Conel Stream ist ausschlie lich f r die Wandmontage an einer ebenen Wand mit gen gend Ab stand zur Raumdecke vorgesehen keine Bodenaufstellung Die Installation und der Betrie...

Страница 10: ...s Stu dium der Betriebsanleitung informiert hat ausf hren lassen Elektrische Energieversorgung Conel Stream 230V 50Hz Einspeisung geb udeseitig durch Netzleitung mit Schuko Stecker Conel Stream seitig...

Страница 11: ...frostfrei bis 40 C Betrieb Die Conel Stream ist f r den Dauerbetrieb geeignet Ein l ngerer Betrieb der Conel Stream mit einem Durchsatz der unterhalb des auf dem Datenblatt angegebenen Mindest wertes...

Страница 12: ...t Warnschilder Sicherheitshinweise Warnung vor gef hrlicher elektrischer Spannung Warnung vor Erstickungsgefahr Warnung vor Stolper und Sturzgefahr Das Gebotssymbol bedeutet dass die betreffende Handl...

Страница 13: ...Gef hrdungen ACHTUNG Bitte beachten Sie dass es durch die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise zu schweren Personen oder Sachsch den kommen kann Beispiel Bei Abweichungen der technischen Angaben...

Страница 14: ...stallation zu verhindern Vermeiden Sie Stolper und Sturzgefahr Erm glichen Sie zu jeder Zeit einen freien Zugang zur Conel Stream Montage Vermeidung von Personen und Sachsch den Die Montage darf nur v...

Страница 15: ...nbefugt oder unbeabsichtigt in Betrieb genommen werden kann Anschluss der Conel Stream an das Rohr leitungsnetz Vor Beginn von Arbeiten gleich welcher Art stellen Sie sicher dass die Stromzufuhr unter...

Страница 16: ...inden Sie in Kapitel 1 5 Verwendung der Conel Stream in Rohrleitungssystemen Gefahr f r Personen und Umwelt Rohrleitungssysteme k nnen unter Druck stehen und oder Fl ssigkeit Wasser enthalten Verwendu...

Страница 17: ...Lagerung Demontage Entsorgung ACHTUNG S mtliche T tigkeiten an der Conel Stream d rfen nur von fach und sachkundi gem Personal ausgef hrt werden welches sich durch eingehendes Studium der Betriebsanl...

Страница 18: ...Isolationsfehler eines Bauteils gesamtes Personal Verhinderung des Ber hrens von spannungsf hrenden Teilen Keine gef hrlichen Spannungen an Geh usen von Bauteilen durch Schutzerdung Potential ausglei...

Страница 19: ...5 m 3 3 BETRIEBSDATEN CONEL STREAM Eigenschaft Conel Stream Schallpegel 58db Isolierstoffklasse Motor Klasse F Temperatur F rdermedium 15 C 40 C Trinkwasseranschluss DN 17 max 4 bar Max Anlagendruck...

Страница 20: ...iagramm 3 4 1 1 Q H Diagramm Conel Stream 3 4 1 Technische Leistungsdaten Conel Stream Q F rdermenge m3 h 0 0 0 6 1 2 1 8 2 4 3 0 3 6 4 2 4 8 Art Nr Bezeich nung l min 0 8 3 16 7 25 0 33 3 41 7 50 0 5...

Страница 21: ...sserungen Teichen Springbrunnen oder Prozesswasser geeignet Sobald Trinkwasser erforderlich ist wird dieses ber ein mechanisch proportional gesteuertes Schwim merventil im Einspeisebeh lter der Conel...

Страница 22: ...UND AUSPACKEN berpr fen Sie umgehend nach Erhalt die Verpackung auf m gliche Transportsch den und melden Sie etwaige Besch digungen dem Lieferanten Transportunternehmen Stellen Sie nach der Entnahme...

Страница 23: ...Gegenst nde weg die eine Sto oder Stolpergefahr darstellen 7 1 1 Kundenseitige Vorkehrungen HINWEIS Lassen Sie nur fach und sachkundiges Personal die Montage und Installation der Conel Stream vornehm...

Страница 24: ...urch kann bei einem eventuellen Not berlauf das Wasser st rungsfrei ablaufen Als Geruchsverschluss empfehlen wir optional ein zus tzliches Siphon einzusetzen Montieren Sie die Conel Stream waagerecht...

Страница 25: ...efahr Sorgen Sie f r ein aufger umtes Arbeitsfeld vermeiden Sie Stolper und Sturz gefahr Falls Sie den Speicher begehen m ssen achten Sie auf Ihre pers nliche Siche rung durch Halte Tragegurte Es ist...

Страница 26: ...r f r die Nachspeisung zur Verf gung steht Vor Anschluss der Trinkwasserleitung muss diese gesp lt werden HINWEIS Zum Anschluss an die Trinkwasserleitung empfehlen wir einen flexiblen Panzer schlauch...

Страница 27: ...nnungen aufweist Undichtigkeit m glich 8 5 ANSCHLUSS DES NOT BERLAUFS Im unwahrscheinlichen Fall dass zu viel Trinkwasser in die Conel Stream eingeleitet wird und dieser berl uft kann diese Wassermeng...

Страница 28: ...ischer Druckschalter der auf der Druckseite der Pumpe installiert ist und die Pumpe automatisch bei Wasserentnahme startet und nach der Entnahme wieder ausschaltet Der Pumpenschaltautomat besteht aus...

Страница 29: ...e Fehlerursachen am Pumpenschaltautomat Ein Wasserverlust von mehr als 1 l min liegt an irgendeiner Stelle der gesamten Installation vor berpr fen Sie ob alle Verbraucher geschlossen sind und keine Le...

Страница 30: ...s in unreinem Wasser betrieben werden HINWEIS Der Betrieb der Conel Stream mit Undichtigkeiten an der Druck und Saug leitung oder dessen Verrohrung kann Sch den an der Conel Stream oder an der gesamte...

Страница 31: ...rmeldung anzeigt f llen Sie das Pumpengeh use erneut ber den F llstutzen und wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang Lassen Sie m gliche Lufteinschl sse aus der Saugleitung entweichen bis ein k...

Страница 32: ...NICHT mit nas sen H nden oder nassen F ssen oder stehen im Wasser vermeiden Sie einen t dlichen Stromschlag Verweisen Sie unbefugte Personen insbesondere Kinder Jugendliche oder Tiere aus dem Arbeits...

Страница 33: ...le flie t kann einige Minuten dauern Verschlie en Sie die Entnahmestelle wieder Die Pumpe l uft weiter bis der Pumpenschaltautomat die Pumpe mit integrierter Nachlaufzeit endg ltig abschaltet Zur Entl...

Страница 34: ...welches sich durch eingehendes Studium der Be triebsanleitung ausreichend informiert hat Tragen Sie ihre pers nliche Schutzausr stung und arbeiten Sie NICHT mit nas sen H nden oder nassen F ssen oder...

Страница 35: ...unbe fugt oder unbeabsichtigt in Betrieb genommen werden kann 11 2 FEHLERZUSTANDSERKENNUNG Wenn die Conel Stream fehlerhaft arbeitet kann sich das an folgenden Punkten bemerkbar machen Der Pumpenscha...

Страница 36: ...ruckleitung berpr fen und ggf anpassen Wenden Sie sich an Ihren Sanit rfachmann oder an unseren Service b Wenden Sie sich an Ihren Sanit rfachmann oder an unse ren Service 4 Unter brochener Betrieb a...

Страница 37: ...oder durch fach und sachkundiges Personal oder durch den Hersteller regelm ig die gesamte Anlage Hinweise hierzu finden Sie in Kapitel 12 4 Achten Sie auf ungew hnliche Ger usche der gesamten Anlage...

Страница 38: ...tung der Pumpe Funktion des R ckschlag Verhinderers Pumpen und Str mungsger usche Dichtheit der Anlage und Armaturen Sauberkeit der Anlage Korrosion der Anlagenteile ca 1 Jahr Trinkwassernach speisung...

Страница 39: ...sachgem e Behandlung Verwertung and das Recycling dieser Produkte vorschreibt verwertet werden Gem aktuellen Anordnungen der Mitgliedsstaaten k nnen private Haushalte der EU die gebrauchten Elektroge...

Страница 40: ...ion standards and good engineering practices den einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie n des Rates entspricht complies with the provisions of Council directive s 2006 42 EU Maschinenrichtlinie Mac...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...onmental boundaries 48 1 4 2 7 Media quality of the water 49 2 SECURITY 50 2 1 Convention for Safety Notices 50 2 2 Safety marking at Conel Stream 51 2 3 Hazardous situations 51 2 3 1 Transport 51 2 3...

Страница 43: ...auses of errors at the pump switching machine 66 9 INITIAL COMMISSIONING OF THE CONEL STREAM 67 9 1 Security 67 9 2 Execution of the initial commissioning 67 9 2 1 Possible causes of errors during ini...

Страница 44: ...which poses a health hazard due to the presence of one or more toxic or particularly toxic substances 04 Liquid which poses a risk to human health from the presence of one or more toxic or particularl...

Страница 45: ...ided see DIN EN 806 5 A reference to the use of domestic water must be attached to the service water pipe also the collection point e g toilet washing machine connection must be marked with No drinkin...

Страница 46: ...ally proportionally controlled float valve in the feed in tank of the Conel Stream with a free outlet according to DIN EN 13077 type AB no automatic water exchange in the feed tank Is service water e...

Страница 47: ...seen the Conel Stream is not suitable for the following applications for the fending of liquids that are not compatible with the construction materials e g toxic explosi ve flammable or corrosive liqu...

Страница 48: ...itable for the drinking water supply and the pressure line for the supply of the collection points on the building side provide a maximum of 4 bar form of the drinking water supply line on the buildin...

Страница 49: ...mful to the pump At water temperatures close to 400C the minimum throughput must be increased depending on the temperature For liquids other than water please contact Customer Service Attention Under...

Страница 50: ...arness fall protection Prohibition signs Prohibition notice Smoking and open fire prohibited Observance of the operating instructions Any person working with or on Conel Stream must have read and unde...

Страница 51: ...ration of the Conel Stream NOTE Please note that failure to comply with these safety instructions may result in personal injury or damage to property Example Refer to unauthorized persons especially c...

Страница 52: ...ng Connect all connections of the Conel Stream appropriately and professionally avoid leaks at the connections and in the entire pipeline network Avoidance of personal injury property damage Attach th...

Страница 53: ...so that no mechanical loads are transferred to the Conel Stream Make sure that the entire piping has been installed appropriately and professionally Avoid leaks during connection and throughout the p...

Страница 54: ...d NOTE Modifications or repairs to the Conel Stream are only permitted if CONEL GmbH Margot Kalinke Stra e 9 80939 M nchen has given its consent The manufacturer s consent is also required for other s...

Страница 55: ...ng Shock and crushing injuries Always wear your personal protective equipment and be careful when dismantling The Conel Stream electrically disconnect Before disassembly de Conel Stream drain the pres...

Страница 56: ...ing parts Attaching a warning sign Warning of dangerous electrical voltage Basically Comply with five safety rules DIN VDE 0105 1 DIN EN 50110 1 Avoidance of fatal electric shock Fire Cable fire Due t...

Страница 57: ...ee of solids or grinding particles non viscous non ag gressive non crystallized and chemically neutral similar to the properties of water Manual switching mode Yes Pump switching machine With pressure...

Страница 58: ...AM Property Conel Stream Length 555mm Height 550mm Depth Width 335mm Weight 30 kg empty Suction nozzles 1 IG Pressure nozzles 1 IG Drinking water re feeding 3 4 AG 4 bar max Emergency overflow DN 70 S...

Страница 59: ...connection set as well as the detachable screws on drinking water suction and pressure connection allow an easy and fast installation ATTENTION Operate the Conel Stream only using considering the tech...

Страница 60: ...tective gloves safety shoes Risk of shock Make sure there is enough space and remove any unnecessary items that pose a risk of shock or stumbling 7 1 1 Customer side returns NOTE Only have professiona...

Страница 61: ...a bow is placed in the event of an emergency overflow the water can run smoothly As an odor closure we recommend optionally inserting an additional siphon Install the Conel Stream horizontally on a f...

Страница 62: ...field of work activity DANGER Danger of stumbling and falling Ensure a tidy work area avoid stumbling and risk of falling If you need to enter the store pay attention to your personal fuse by holding...

Страница 63: ...make sure that there is enough drinking water available for re feeding Before connecting the drinking water pipe this must be rinsed NOTE To connect to the drinking water pipe we recommend using a fl...

Страница 64: ...ECTION OF THE EMERGENCY OVERFLOW In the unlikely event that too much drinking water is discharged in the Conel Stream and overflows this amount of water can be discharged in an orderly manner via the...

Страница 65: ...r is taken and switches off again after removal The pump switching machine consists of a compact plastic housing with an input output socket 1 AG and includes an integrated pressure and flow sensor a...

Страница 66: ...present at some point in the entire installation check that all consumers are closed and that there are no leaks Faulty electrical connections check the connection of the power supply is voltage 230V...

Страница 67: ...ure and suction line or its piping can cause damage to the Conel Stream or to the entire installation Ensure a professional and appropriate connection of the Conel Stream to the piping system Make sur...

Страница 68: ...ove Allow possible air inclusions to escape from the suction line until a continuous jet of water flows out of the sampling point may take a few minutes Close the picking point again The pump continue...

Страница 69: ...especially children adolescents or animals from the field of work and activity 10 2 NORMAL COMMISSIONING To start up the Conel Stream after a long downtime or after an off shoot proceed as follows Vi...

Страница 70: ...y of drinking water from the collection points NOTE For a long and trouble free operating time of the Conel Stream and the entire ins tallation do not open the sampling points abruptly avoidance of pr...

Страница 71: ...ns the power supply must be disconnected and secured against unauthorized or unintentional re entry Switch off disconnect electrical power supply pull protective contact plug and secure it against una...

Страница 72: ...g to the status display Unusual noises can be heard on the Conel Stream The electrical safety organs were triggered 11 3 FIRST MEASURES TO ELIMINATE FAULTS Check the following circumstances Press the...

Страница 73: ...a Check the sizing of the print line and ad just it if necessary Contact your sanitary expert or at our service b Contact your plumbing specialist or our service 4 Interrupted operation a Overload the...

Страница 74: ...rpose please check the entire sys tem regularly or by professional and knowledgeable personnel or by the manufacturer see chapter 12 4 for details on this Pay attention to unusual sounds of the entire...

Страница 75: ...the setback preventer Pump and flow noise Tightness of the system and fittings Cleanliness of the plant Corrosion of plant parts approx 1year Drinking water re feeding Inspection Check of the safety...

Страница 76: ...e with the legislation which requires the proper treatment recovery and recycling of these products According to current orders from the Member States EU households can bring the used electrical equip...

Страница 77: ...on standards and good engineering practices den einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie n des Rates entspricht complies with the provisions of Council directive s 2006 42 EU Maschinenrichtlinie Mach...

Страница 78: ...78...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ...LATEURS Montage und Bedienanleitung Conel Stream Trinkwassertrennstation 06 2021 CONEL Technical changes reserved No warranty is provided for printing errors Technische nderungen vorbehalten F r Druck...

Отзывы:

Нет отзывов