Conel FLOW CUT BOX страница 51 Скачать руководство пользователя

Страница: 51 / 172

Table des matières

Certificat de conformité UE

Déclaration de performance UE

53 - 54

Sécurité

Identification des indications dans les instructions de service

2.1

Dangers pouvant survenir en raison d'un non-respect des consignes de sécurité

2.2

Exécution des travaux en pleine conscience de la sécurité

2.3

Règles de sécurité du propriétaire/de l'opérateur

2.4

Règles de sécurité pour les travaux de maintenance, d'inspection et d'installation

2.5

Modification unilatérale et fabrication des pièces de rechange

2.6

Utilisation non conforme

Étendue des fournitures

Caractéristiques techniques

Application

Transport

Raccordement électrique

Mise en place/installation

8.1

Installation au sol

Mise en service

10.

Maintenance

11. Dimensions

12.

Vue éclatée

13.

Remplacement du filtre à charbon

14.

Kit d'installation paroi frontale ABS

15.

Mesures à prendre en cas d'obstruction

16.

Courbe de performance

17.

Conduites de refoulement

18.

Dimensions d'installation (mm)

70 - 71

19.

Schéma du circuit

20.

Pièces de rechange

Mentions légales

Содержание FLOW CUT BOX

Страница 1: ...KLEINHEBEANLAGE F R F KALIENHALTIGES ABWASSER SMALL LIFTING UNIT FOR WASTEWATER CONTAINING FAECAL MATTER 1 CUT BOX KLEINHEBEANLAGE SMALL LIFTING UNIT conel de...

Страница 2: ...nstallation and Operation Instructions 27 Instructions d installation et d utilisation 51 Installasjons og bruksanvisning 75 Instala n a provozn n vod 99 Telep t si s kezel si tmutat 123 Instrucciones...

Страница 3: ...eiten 9 2 5 Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilherstellung 9 2 6 Unzul ssige Betriebsweisen 9 3 Lieferumfang 9 4 Technische Daten 10 5 Einsatz 11 6 Transport 12 7 Elektroanschluss 12 8 Aufstellung Ein...

Страница 4: ...kt angewendete Richtlinien Niederspannung Richtlinie 2014 35 EU Richtlinie zur Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU Bauproduktenverordnung EU Nr 305 2011 Harmonisierte Norm DIN EN 12050 3 201...

Страница 5: ...en zur Identifizierung Artikel Nr 07565214 Verwendungszweck Entw sserung von Standorten unter der R ckstauebene in Geb uden und auf Grundst cken zur Verhinderung eines Abwasserr ckstaus Bewertung gem...

Страница 6: ...Festigkeit Tragf higkeit und strukturelle Stabilit t des Sammelbeh lters f r die Verwendung au erhalb von Geb uden Strukturelle Stabilit t des Sammelbeh lters f r die Verwendung innerhalb von Geb ude...

Страница 7: ...eits hinweise Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt we...

Страница 8: ...um Verlust jeglicher Schadenersatzanspr che f hren Im Einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gef hrdung nach sich ziehen Versagen wichtiger Funktionen des Aggregats der Anlage Gef hrdun...

Страница 9: ...sig Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubeh r dienen der Sicherheit Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung f r die daraus entstehenden Folgen aufheben 2 6 Unzul ssige Betrieb...

Страница 10: ...IP44 Isolationsklasse Motor B Ausl setemp Motorschutz 120 C F rdermediumtemperatur Max 40 C 60 C f r 5 Minuten Anschl sse Seitlicher Druckabgang mit integriertem R ckschlagventil Nach rechts oder link...

Страница 11: ...w sserungsgegenst nde installiert sind Es darf nur h usliches Schmutz Abwasser mit und ohne F kalien ohne sch dliche Stoffe unter anderem kein Katzenstreu keine hygiene Feuchtt cher gem DIN 1986 Teil...

Страница 12: ...er niemals ins Wasser legen Hebeanlage nur an vorschriftsm ig installierte Steckdosen nach VDE bzw EVU Vorschriften anschlie en die mit mindestens 10 A tr ge abgesichert sind Bei Ger ten der Schutzkla...

Страница 13: ...18 Seite 22 23 Abbildung 14 8 1 Bei Bodenaufstellung ACHTUNG Aufstellung muss frostsicher und auf ebenem Boden erfolgen Anschluss der Druckleitung Druckleitung aus PVC mit Au endurchmesser 25 mm 32 m...

Страница 14: ...entfernen 2 Zuleitung von au en 3 ca 16 mm in die Gummidichtung 2 schieben bei Bedarf Gleitmittel verwenden Abbildung 4 Separate L ftungsleitung 1 Bei geruchssensiblen Anwendungen Anlage ber Dach entl...

Страница 15: ...uss Dichtmanschette 1 einsetzen und mit Klemmring 2 sichern Abbildung 6 Pos Benennung 1 DN 100 Dichtmanschette f r Toiletten Direktanschluss 2 Klemmring 3 Dichtung 4 Abdeckkappe ACHTUNG Die Hebeanlage...

Страница 16: ...n unbeabsichtigtes Einschalten sichern Druckleitung auf Besch digungen pr fen Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder e...

Страница 17: ...uss Abbildung 8 32 mm 25 mm 32 mm 25 mm 506 DN 100 161 215 293 180 21 28 48 68 70 DN 50 554 574 DN 100 293 180 21 28 48 70 DN 50 161 167 32 mm 25 mm 32 mm 25 mm 506 DN 100 161 215 293 180 21 28 48 68...

Страница 18: ...6 Druckleitung 3 Motor Pumpeneinheit Befestigungsschrauben 7 Schneidwerk 4 Motor Pumpeneinheit 8 Kondensator Geh use Bei dem Entfernen der Abdeckhaube 1 die Sicherungsschraube 2 entfernen Bei Ausbau M...

Страница 19: ...s Set Wird ben tigt bei Einbau der Hebeanlage hinter einer Vorwand wenn eine Entl ftung ber Dach mit einer eigenen Entl ftungsleitung nicht m glich wirtschaftlich ist Dieses Set enth lt alle ben tigte...

Страница 20: ...k entfernen Eventuelle Blockierung des Schneidwerks durch Drehen der Motorwelle mit einem Schraubendreher oder Bohrschrauber beseitigen Sollte die Hebeanlage dann immer noch nicht einwandfrei arbeiten...

Страница 21: ...l s 50 Hz 10 12 5 4 3 2 1 5 V m H m 10 15 20 25 30 35 40 Kennlinie nach ISO 9906 V Vertikale Leitungsl nge H Horizontale Leitungsl nge Au en 32 mm Au en 25 mm H Gesamtf rderh he Q F rderstrom 1 0 0 1...

Страница 22: ...auma e mm Hinter Toilette Hinter Vorwand Seitenansicht Vorderansicht Abbildung 14 1 MAX 130 MIN 500 167 180 850 MIN 190 MAX 350 MIN 220 MIN 180 220 4 DN 50 2 6 5 850 MIN 190 3 MIN 600 1 MIN 450 2 MAX...

Страница 23: ...s R ckschlagventil Hinweis aus der DIN 1986 100 Die Zulaufleitungen von Handwaschbecken und Duschwanne m ssen gem DIN mit der Sohle der Zulaufleitungen mindestens eine Zulaufh he von 180 mm haben Dadu...

Страница 24: ...m normalen Betrieb steht eine Spannung von 230 V Wechselstr om 2A an und das Ventil wird ge ffnet stromlos geschlossen Im Falle eines zu hohen Wasser standes oder eines Stromausfalls wird das V entil...

Страница 25: ...20 Ersatzteile Abbildung 16 1 2 3 10 4 5 14 15 6 11 16 17 12 13 8 9 8 7 25...

Страница 26: ...1275258 FLOW Motoreinheit komplett mit Steuerung und Druckdose 61275258 12 YAE11470154 FLOW Dichtscheibe f r R ckschlagklappe Zulauf DN 50 11470154 13 YAE43075182 FLOW R ckschlagklappe Zulauf DN 50 43...

Страница 27: ...n and installation work 33 2 5 Unilateral modification and spare parts manufacturing 33 2 6 Unproved usage 33 3 Scope of delivery 33 4 Technical data 34 5 Application 35 6 Transport 36 7 Electrical co...

Страница 28: ...d to this product Low voltage directive 2014 35 EU Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU Construction Products Regulation EU Nr 305 2011 Harmonized standard DIN EN 12050 3 2015 Lifting eq...

Страница 29: ...cations to EN 12050 3 2015 Identification of the construction product Part number 07565214 Intended use or uses Drainage of locations below flood level in buildings and sites to prevent any backflow o...

Страница 30: ...ce Load bearing capacity and structural stability of collection tank for use outside buildings Structural stability of collection tank for use inside buildings Pass Pass Noise level 70 dB Durability o...

Страница 31: ...ety instructions given under other headings be observed This unit can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience...

Страница 32: ...ety instructions can invalidate the rights of the user to any compensation or redress In detail non observance can for example result in the following dangers Failure of important functions of the uni...

Страница 33: ...consultations with the manufacturer Original spare parts and accessories autho rised by the manufacturer are essential for compliance with safety requirements The use of other parts can invalidate any...

Страница 34: ...g Schuko plug Protection class IP44 Motor insulation class B Temperature limiter 120 C Fluid temperature Max 40 C 60 C for five minutes Connections Side discharge line with integrated checkvalve To th...

Страница 35: ...harmful substances including cat litter litter tray liners or wet wipes are allowed to enter the unit Use only cleaning products with a pH of 4 10 when cleaning utilities connected to the tank Not su...

Страница 36: ...any regulations protected by at least a 10 A slow blowing fuse For units of protection classification I all exposed conductive parts are connected with a protective earth conductor Before the unit is...

Страница 37: ...igure 14 8 1 For ground set up ATTENTION The set up must be made frost free and on level ground Connection of discharge pipe Use a PVC discharge pipe with an outside diameter of 25 or 32 mm Push the p...

Страница 38: ...let connection to reveal the fitted rubber seal 2 2 Push the supply line DN 50 3 approx 16 mm into the rubber seal use a lubricant if necessary Figure 4 Separate vent line 1 For odour sensitive applic...

Страница 39: ...inlet is sealed using the push fit sealing cap 4 and seal 3 The sealing sleeve 1 is attached to the unit by the clip on ring clamp 2 Figure 6 Pos Description 1 DN 100 sealing sleeve 2 Clamp ring 3 Se...

Страница 40: ...unit all power lines should be disconnected from the mains and care should be taken that the unit cannot be inadvertently switched back on Check the pressure line for damage To avoid danger if the po...

Страница 41: ...Figure 8 32 mm 25 mm 32 mm 25 mm 506 DN 100 161 215 293 180 21 28 48 68 70 DN 50 554 574 DN 100 293 180 21 28 48 70 DN 50 161 167 32 mm 25 mm 32 mm 25 mm 506 DN 100 161 215 293 180 21 28 48 68 70 DN...

Страница 42: ...t securing screws 7 Shredding system 4 Motor pumping unit 8 Capacitor housing To take out the pumping unit for service remove securing screw 2 and lift off cover 1 Remove securing screws 3 and lift pu...

Страница 43: ...This kit is required for installation of the lifting system behind a front wall if ventilation via the roof through an independent vent line is not possible economical It contains all required parts...

Страница 44: ...1 from tank Insert a screwdriver or electrical drill and clear a possible blockage of the cutting system by manually rotating the rotorshaft If rotating the rotorshaft fails to clear the blockage the...

Страница 45: ...h l s 50 Hz 10 12 5 4 3 2 1 5 V m H m 10 15 20 25 30 35 40 O D 25 mm O D 32 mm V Vertical discharge line length H Horizontal discharge line length H Total head Q Discharge volume Curves to ISO 9906 1...

Страница 46: ...llation dimensions mm Behind toilet Behind partition Side view Front view Figure 14 1 MAX 130 MIN 500 167 180 850 MIN 190 MAX 350 MIN 220 MIN 180 220 4 DN 50 2 6 5 850 MIN 190 3 MIN 600 1 MIN 450 2 MA...

Страница 47: ...ion 3 Venting insert KBN ABSVIS 6 Discharge flap valve In accordance with DIN 1986 100 the bottom level of the inlet lines from hand wash basins and shower trays must be at a minimum height of 180 mm...

Страница 48: ...19 Circuit diagram Figure 15 During normal operation the valve is energized by 230 V AC 2A and thus remains opened In case of high water level or power failure the valve will close water stop 48...

Страница 49: ...20 Spare parts Figure 16 1 2 3 10 4 5 14 15 6 11 16 17 12 13 8 9 8 7 49...

Страница 50: ...LOW motor assembly with level sensor 61275258 12 YAE11470154 FLOW DN 50 washer 11470154 13 YAE43075182 FLOW DN 50 rubber seal with integrated flap valve 43075182 14 YAE42885047 FLOW motor cover 428850...

Страница 51: ...on 57 2 5 Modification unilat rale et fabrication des pi ces de rechange 57 2 6 Utilisation non conforme 57 3 tendue des fournitures 57 4 Caract ristiques techniques 58 5 Application 59 6 Transport 60...

Страница 52: ...irectives appliqu es ce produit Directive basse tension 2014 35 UE Directive compatibilit lectromagn tique 2014 30 UE R glement relatif aux produits de construction UE n 305 2011 Norme harmonis e DIN...

Страница 53: ...lon EN 12050 3 2014 Identification du produit de construction Num ro de pi ce 07565214 Utilisation s conforme s Drainage d emplacements sous le niveau de d bordement dans des b timents et sites pour e...

Страница 54: ...lit structurelle du r servoir de collecte pour une utilisation en dehors de b timents Stabilit structurelle du r servoir de collecte pour une utilisation dans des b timents Approuv e Approuv e Niveau...

Страница 55: ...t donn es dans d autres sections Cette unit peut tre utilis e par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience e...

Страница 56: ...ner la perte des droits de l utilisateur une quelconque indemnit ou r paration En d tails le non respect peut par exemple engendrer les risques suivants D faillance de fonctions importantes de l unit...

Страница 57: ...tation du fabricant Les pi ces de rechange et accessoires d origine autoris s par le fabricant sont essentiels pour le respect des exigences de s curit L utilisation de pi ces autres peut entra ner l...

Страница 58: ...P44 Classe d isolation du moteur B Limiteur de temp rature 120 C Temp rature du fluide Max 40 C 60 C pendant cinq minutes Raccordements Conduite lat rale de refoulement avec clapet anti retour int gr...

Страница 59: ...sans mati res f cales et sans substances nocives y compris la liti re pour chat les couvre bacs de liti re ou les lingettes humides sont autoris es p n trer dans l unit Utiliser uniquement des produi...

Страница 60: ...prise lectrique correctement install e conform ment aux r glementations VDE et celles de la soci t d approvisionnement en lectricit prot g e par un fusible action retard e de 10 A minimum Pour les uni...

Страница 61: ...ON Cette installation doit tre effectu e l abri du gel et sur un sol plat Raccordement du tuyau de refoulement Utiliser un tuyau de refoulement en PVC avec un diam tre externe de 25 ou 32 mm Ins rer l...

Страница 62: ...e joint en caout chouc 2 2 Ins rer la conduite d alimentation DN 50 3 d approx 16 mm dans le joint en caoutchouc utiliser un lubrifiant si n cessaire Illustration 4 Conduit d a ration s par e 1 Pour l...

Страница 63: ...e herm tiquement l aide du capuchon d tanch it embo table 4 et du joint 3 Le manchon d tanch it 1 est fix sur l unit par la bague de serrage clip 2 Illustration 6 Pos Description 1 Manchon d tanch it...

Страница 64: ...toutes les lignes lectriques doivent tre d branch es de l alimentation secteur et il convient de veiller que l unit ne peut pas tre remise en service par inadvertance Contr ler l endommagement de la c...

Страница 65: ...t ral Illustration 8 32 mm 25 mm 32 mm 25 mm 506 DN 100 161 215 293 180 21 28 48 68 70 DN 50 554 574 DN 100 293 180 21 28 48 70 DN 50 161 167 32 mm 25 mm 32 mm 25 mm 506 DN 100 161 215 293 180 21 28 4...

Страница 66: ...oteur 7 Syst me de broyage 4 Unit de pompage moteur 8 Corps du condensateur Pour extraire l unit de pompage pour l entretien retirer la vis de fixation 2 et soulever le capot 1 Retirer les vis de fixa...

Страница 67: ...ntale ABS Ce kit est requis pour l installation du syst me de relevage derri re une paroi frontale si la ventilation via le toit travers une conduite d a ration ind pendante n est pas possible rentabl...

Страница 68: ...rvoir Ins rer un tournevis ou une perceuse lectrique et liminer toute obstruction possible du syst me de coupe en tournant manuellement l arbre du rotor Si la rotation de l arbre du rotor ne permet pa...

Страница 69: ...25 mm O D 32 mm V Vertical discharge line length H Horizontal discharge line length H Total head Q Discharge volume Curves to ISO 9906 1 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 2 6 8 7 H m Q m3 h l s 50 Hz 1...

Страница 70: ...0 1 MIN 450 2 MAX 800 18 Dimensions d installation mm Derri re des toilettes Derri re une cloison Vue de c t Vue de face Illustration 14 1 MAX 130 MIN 500 167 180 850 MIN 190 MAX 350 MIN 220 MIN 180 2...

Страница 71: ...daire 3 Insert de ventilation KBN ABSVIS 6 Valve clapet de refoulement Conform ment DIN 1986 100 le niveau inf rieur des conduites d entr e de lavabos et bacs de douche doit s lever une hauteur minima...

Страница 72: ...ve est sous une tension de 230 V CA 2A et reste ainsi ouverte En cas de niveau d eau lev ou de coupure de courant la valve se ferme arr t de l eau Sans potentiel Pressostat Test de pressostat Puis san...

Страница 73: ...20 Pi ces de rechange Illustration 16 1 2 3 10 4 5 14 15 6 11 16 17 12 13 8 9 8 7 73...

Страница 74: ...moteur FLOW avec capteur de niveau 61275258 12 YAE11470154 Rondelle FLOW DN 50 11470154 13 YAE43075182 Joint en caoutchouc FLOW DN 50 avec valve clapet int gr e 43075182 14 YAE42885047 Capot du moteu...

Страница 75: ...allasjonsarbeider 81 2 5 Ensidige endringer og reservedelsproduksjon 81 2 6 Ikke dokumentert bruk 81 3 Leveringsomfang 81 4 Tekniske data 82 5 Bruk 83 6 Transport 84 7 Elektrisk tilkobling 84 8 Konfig...

Страница 76: ...om elektromagnetisk kompatibilitet 2014 30 EU Byggevareforordningen CPR Construction Products Regulation EU nr 305 2011 Harmoniserte standarder DIN EN 12050 3 2015 L fteutstyr for begrenset bruk EN 60...

Страница 77: ...r begrenset bruk iht EN 12050 3 2014 Identifisering av konstruksjonsproduktet Delenummer 07565214 Riktig bruk T mming av steder under h yvannsniv i bygninger og anlegg for forhindre tilbakestr mning a...

Страница 78: ...tt Best tt Mekanisk motstand Lastb rende kapasitet og strukturell stabilitet for oppsamlingstank for bruk utenfor bygninger Strukturell stabilitet for oppsamlingstank for bruk inne i bygninger Best tt...

Страница 79: ...ogs viktig at de spesielle sikkerhetsinstruksjonene under andre overskrifter f lges Enheten kan brukes av barn fra 8 r og opppover og av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner e...

Страница 80: ...ksjonene kan ugyldiggj re brukerens rett til kompensasjon eller erstatning Mer spesifikt betyr dette at ignorering f eks kan f re til f lgende farer Svikt i viktige funksjonerfor enheten anlegget Fare...

Страница 81: ...kun utf res i samr d med produsenten Originale reservedeler og tilbeh r som er godkjent av produsenten er avgj rende for samsvar med sikkerhetskravene Bruk av andre deler kan ugyldiggj re alle garanti...

Страница 82: ...sesklasse IP44 Motorisolasjonsklasse B Temperaturbegrenser 120 C V sketemperatur Maks 40 C 60 C i fem minutter Tilkoblinger T mmeledning p siden med integrert kontrollventil Til venstre eller h yre OD...

Страница 83: ...ffer inkludert kattesand kattedoinnlegg eller v tservietter komme inn i enheten Bruk kun rengj ringsprodukter med en pH verdi p 4 10 n r du rengj r utstyr som er koblet til tanken Ikke egnet for korro...

Страница 84: ...nd res reguleringer beskyttet av en sikring p minst 10 A treg For enheter i beskyttelsesklasse I er alle utsatte ledende deler koblet til en beskyttelsesjordle der F r enheten settes i drift m en elek...

Страница 85: ...1 For bakkekonfigurasjon OBS Konfigurerringen m gj res frostfri og p jevnt underlag Tilkobling av t mmer r Bruk et t mmer r i PVC med en utvendig diameter p 25 eller 32 mm Skyv r ret ca 16 mm inn i g...

Страница 86: ...lkobling for komme til den monterte gummitetnin gen 2 2 Skyv tilf rselsledningen DN 50 3 ca 16 mm inn i gummitetningen bruk et sm remiddel ved behov Figur 4 Separat ventilasjonsledning 1 For luktf lso...

Страница 87: ...orsegles med den skyvetilpassede forseglingshetten 4 og tetningen 3 Tetningshylsen 1 festes til enheten av ringklemmen 2 som kan klipses fast Figur 6 Pos Beskrivelse 1 DN 100 tetningshylse 2 Klemring...

Страница 88: ...p enheten m alle str mledninger kobles fra str mnettet og det m passes p at enheten ikke kan kobles inn igjen i vanvare Kontroller om trykkledningen er skadet For unng fare hvis str mkabelen er skadet...

Страница 89: ...ur 8 32 mm 25 mm 32 mm 25 mm 506 DN 100 161 215 293 180 21 28 48 68 70 DN 50 554 574 DN 100 293 180 21 28 48 70 DN 50 161 167 32 mm 25 mm 32 mm 25 mm 506 DN 100 161 215 293 180 21 28 48 68 70 DN 50 55...

Страница 90: ...er for motor pumpeenhet 7 Knusesystem 4 Motor pumpeenhet 8 Kondensatorhus For ta ut pumpeenheten for service m du fjerne festeskruen 2 og l fte av dekselet 1 Ta ut festeskruene 3 og l ft ut pumpeenhet...

Страница 91: ...ssett Dette settet er n dvendig for installasjon av l ftesystemet bak en frontvegg hvis ventilasjon via taket gjennom en uavhengig lufteledning ikke er mulig konomisk Det inneholder alle n dvendige de...

Страница 92: ...et Demonter hettetetningen 1 fra tanken Sett inn en skrutrekker eller en elektrisk drill og fjern en mulig blokkering av kuttesystemet ved rotere rotorakselen manuelt Hvis rotering av rotorakselen ikk...

Страница 93: ...5 mm O D 32 mm V Vertical discharge line length H Horizontal discharge line length H Total head Q Discharge volume Curves to ISO 9906 1 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 2 6 8 7 H m Q m3 h l s 50 Hz 10...

Страница 94: ...stallasjonsm l mm Bak toalett Bak skillevegg Sett fra siden Sett forfra Figur 14 1 MAX 130 MIN 500 167 180 850 MIN 190 MAX 350 MIN 220 MIN 180 220 4 DN 50 2 6 5 850 MIN 190 3 MIN 600 1 MIN 450 2 MAX 8...

Страница 95: ...Lufteinnsats KBN ABSVIS 6 T mmeklaffventil I henhold til DIN 1986 100 skal bunniv et p innl psledningene fra h ndvaskene og dusj brettene ha en minimumsh yde p 180 mm Dette sikrer at innl psledningen...

Страница 96: ...der normal drift f r ventilen 230 V AC 2A str m og forblir dermed pen Ved h yt vanniv eller str msvikt vil ventilen lukke vannstopp Potensialfri Trykkbryter Trykkbryter test Str m Sikring Kontroll ven...

Страница 97: ...20 Reservedeler Figur 16 1 2 3 10 4 5 14 15 6 11 16 17 12 13 8 9 8 7 97...

Страница 98: ...E61275258 FLOW motorenhet med niv sensor 61275258 12 YAE11470154 FLOW DN 50 skive 11470154 13 YAE43075182 FLOW DN 50 gummitetning med integrert klaffventil 43075182 14 YAE42885047 FLOW motordeksel 428...

Страница 99: ...ohl dky a instala n pr ce 105 2 5 Jednostrann prava a v roba n hradn ch d l 105 2 6 Neprok zan pou it 105 3 Rozsah dod vky 105 4 Technick data 106 5 Aplikace 107 6 P eprava 108 7 Elektrick p pojka 108...

Страница 100: ...e t kaj c se tohoto v robku Normou pro n zk nap t 2014 35 EU Normou pro elektromagnetickou kompatibilitu EMC 2014 30 EU Regulace stavebn ch v robk EU Nr 305 2011 Harmonizovan norma DIN EN 12050 3 2015...

Страница 101: ...EN 12050 3 2015 Identifikace stavebn ho produktu slo d lu 07565214 Zam len nebo Odvodn n m st pod rovn povodn v budov ch a lokalit ch za zam len pou it elem zabr n n zp tn mu toku odpadn ch vod Posou...

Страница 102: ...0 kPa Schv leno Schv leno Mechanick pevnost Nosn kapacita a konstruk n stabilita sb rn n dr e pro pou it mimo budovy Konstruk n kapacita sb rn n dr e pro pou i t uvnit budov Schv leno Schv leno Hladin...

Страница 103: ...adn d le itosti aby byly dodr ov ny speci ln bezpe nostn pokyny uv d n pod jin mi hlavi kami Toto za zen sm j pou vat d ti od 8 let v ku v e a osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi sc...

Страница 104: ...nit pr va u ivatele na kompenzaci nebo n hradu kody Podrobn vzato m e nedodr ov n v st nap klad k n sleduj c m nebezpe m Selh n d le it ch funkc za zen instalace Ohro en person lu elektrick mi mechani...

Страница 105: ...dn d ly a p slu enstv schv len v robcem jsou z sadn d le itosti pro soulad s bezpe nost n mi po adavky Pou v n jin ch d l m e zneplatnit n roky ze z ruky nebo na n hradu kody 2 6 Neprok zan pou it Pro...

Страница 106: ...a Stupe kryt IP44 T da izolace motoru B Omezova teploty 120 C Teplota kapaliny Max 40 C 60 C po dobu p ti minut P pojky Bo n vypou t c veden s integrovan m kontroln m ventilem Napravo nebo nalevo OD 3...

Страница 107: ...n dobou na hrabanku nebo vlhk mi ut rkami vstoupit do jednotky Pou vejte jen istic v robky s pH 4 10 p i i t n pom cek p ipojen ch k z sobn ku Nehod se pro korozivn ho lav plynov nebo v bu n kapaliny...

Страница 108: ...v souladu s VDE a p edpisy elektr rensk spole nosti chr n n alespo 10 A pomalou pojistkou U za zen se stupn m kryt I jsou v echny nechr n n vodiv d ly spojeny ochrann m zemnic m konektorem Ne se za ze...

Страница 109: ...118 119 obr zek 14 8 1 Pro pravu ter nu POZOR prava se mus prov d t bez mrazu a na rovni zem P ipojen vypou t c ho potrub Pou ijte vypou t c potrub z PVC s vn j m pr m rem 25 nebo 32 mm Vsu te potrub...

Страница 110: ...a odhalte tak nasazen gumov t sn n 2 2 Zastr te p vodn veden DN 50 3 cca 16 mm do gumov ho t sn n je li t eba pou ijte mazivo Obr zek 4 Samostatn odvzdu ovac veden 1 U aplikac citliv ch na pachy nap v...

Страница 111: ...m t snic m klobou kem 4 a t sn n m 3 T snic man eta 1 je p ipevn na k za zen sponou nacvaknutou na krou ek 2 Obr zek 6 Poz Popis 1 T snic man eta DN 100 2 Up nac krou ek 3 T sn n 4 T snic klobou ek P...

Страница 112: ...by m la b t ve ker elektrick veden odpojena od s t a mus se zajistit aby jednotku ne lo ne mysln zase zapnout Zkontrolujte p padn po kozen tlakov ho veden Aby se p ede lo nebezpe kdy je nap jec kabel...

Страница 113: ...zek 8 32 mm 25 mm 32 mm 25 mm 506 DN 100 161 215 293 180 21 28 48 68 70 DN 50 554 574 DN 100 293 180 21 28 48 70 DN 50 161 167 32 mm 25 mm 32 mm 25 mm 506 DN 100 161 215 293 180 21 28 48 68 70 DN 50 5...

Страница 114: ...ac jednotky 7 Skartovac syst m 4 Motorov erpac jednotka 8 Kryt kondenz toru Chcete li vyt hnout erpac jednotku kv li servisu vyjm te jistic roub 2 a odklopte kryt 1 Vyjm te jistic rouby 3 a vyzvedn te...

Страница 115: ...t ny ABS Tato sada je pot ebn k instalaci zvedac ho syst mu za p edn st nu jestli e ventilace skrze st echu nez visl m odvzdu ovac m veden m nen mo n nebo je nev hodn Obsahuje ve ker po adovan d ly pr...

Страница 116: ...lobou kov t sn n 1 z n dr e Vlo te roubov k nebo elektrick vrt k a vy ist te mo nou blokaci ezac ho syst mu manu ln m ot en m h dele motoru Jestli e ot en rotorov h dele neo ist blokaci potom je t eba...

Страница 117: ...O D 32 mm V Vertical discharge line length H Horizontal discharge line length H Total head Q Discharge volume Curves to ISO 9906 1 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 2 6 8 7 H m Q m3 h l s 50 Hz 10 12 5...

Страница 118: ...stala n rozm ry mm Za toaletou Za p ep kou Bo n pohled P edn pohled Obr zek 14 1 MAX 130 MIN 500 167 180 850 MIN 190 MAX 350 MIN 220 MIN 180 220 4 DN 50 2 6 5 850 MIN 190 3 MIN 600 1 MIN 450 2 MAX 800...

Страница 119: ...va c m potrub m 3 Odvzdu ovac vlo ka KBN ABSVIS 6 Ventil vypou t c klapky V souladu s DIN 1986 100 mus b t doln rove vstupn ch veden z mal ch umyvadel a sprchov ch n dob v minim ln v ce 180 mm Tak je...

Страница 120: ...ozu p ich z do ventilu 230 V AC 2 A a ventil tedy z st v otev en V p pad vysok vodn hladiny nebo v padku elekt iny se ventil zav e zastav vodu Beznap ov Tlakov sp na Test tlakov ho sp na e V kon Pojis...

Страница 121: ...20 N hradn d ly Obr zek 16 1 2 3 10 4 5 14 15 6 11 16 17 12 13 8 9 8 7 121...

Страница 122: ...lesa motoru FLOW 62665476 11 YAE61275258 Sestava motoru FLOW s hladinov m idlem 61275258 12 YAE11470154 FLOW DN 50 podlo ka 11470154 13 YAE43075182 Gumov t sn n FLOW DN 50 s integrovan m klapkov m ven...

Страница 123: ...2 5 Egyoldal m dos t s s p talkatr szgy rt s 129 2 6 Nem igazolt haszn lat 129 3 Sz ll t si terjedelem 129 4 M szaki adatok 130 5 Alkalmaz s 131 6 Sz ll t s 132 7 Elektromos csatlakoztat s 132 8 Be l...

Страница 124: ...oz ir nyelvek A kisfesz lts g berendez sekre vonatkoz ir nyelv 2014 35 EU Elektrom gneses zavarv delmi ir nyelv 2014 30 EU Az p t si term kekre vonatkoz rendelet EU sz 305 2011 Harmoniz lt szabv ny DI...

Страница 125: ...meghat roz sa Alkatr szsz m 07565214 Rendeltet sszer haszn lat rv zszint alatti helysz nek v zelvezet se p letekben s telephelyeken a szennyv z visszafoly s nak megakad lyoz sa c lj b l rt kel s az p...

Страница 126: ...Megfelelt Mechanikai ellen ll s Terhelhet s g s a gy jt tart ly szerkezeti stabilit sa p leten k v li haszn lat eset n Az p leten bel l haszn lt gy jt tart ly szer kezeti stabilit sa Megfelelt Megfele...

Страница 127: ...e kell tartani a m s fejezetekben k z lt speci lis biztons gi utas t sokat is A k sz l ket 8 v feletti gyermekek s cs kkent fizikai rtelmi vagy ment lis k pess g illetve megfelel tapasztalatok s ismer...

Страница 128: ...k v l ha gy sa eset n megsz nhet a felhaszn l joga b rmif le k rt r t sre vagy jogorvoslatra R szletekben men en az utas t sok figyelmen k v l hagy sa p ld ul a k vetkez vesz lyekkel j rhat A k sz l...

Страница 129: ...n szabad m dos tani A gy rt ltal enged lyezett eredeti p talkatr szek s tartoz kok elengedhetetlen l sz ks gesek a biztons gi el r sok betart s hoz M s alkatr szek haszn lata eset n a garanci lis k ve...

Страница 130: ...g IP44 Motor szigetel si oszt ly B H m rs kletkorl toz 120 C Folyad kh m rs klet Max 40 C 60 C t percen kereszt l Csatlakoz sok Oldals r t vezet k be p tett visszacsap szeleppel Jobb vagy bal oldalra...

Страница 131: ...y nedves t rl ron gyokat nem tartalmaz h ztart si szennyv z ker lhet A tart lyhoz csatlakoztatott k sz l kek tiszt t s hoz kiz r lag 4 10 pH rt k tiszt t szert szabad haszn lni Ne haszn ljon korroz v...

Страница 132: ...l r sainak megfelel en felszerelt elektromos csatlakoz aljzatba kell bek tni Az I v delmi oszt lyba tartoz k sz l kek ramvezet alkatr szei kiv tel n lk l ssze vannak kapcsolva a v d f ldel ssel A k sz...

Страница 133: ...bra 8 1 A talajon t rt n fel ll t sra vonatkoz tudnival k FIGYELEM A k sz l ket fagymentes helyen s v zszintes talajon kell fel ll tani Az r t cs csatlakoztat sa Haszn ljon 25 vagy 32 mm k ls tm r j P...

Страница 134: ...mit m t st 2 2 Nyomja az Na 50 t pvezet ket 3 kb 16 mm re a gumit m t sbe sz ks g eset n haszn ljon ken anyagot 4 bra K l n l gtelen t vezet k 1 A szag szempontj b l rz keny alkalmaz sok eset n p ld u...

Страница 135: ...szn lton k v li be ml ny l st benyomhat z r sapk val 4 s t m t ssel 3 kell lez rni A t m t h velyt 1 r pattinthat szor t gy r vel 2 kell a k sz l khez er s teni 6 bra T tel Le r s 1 Na 100 t m t h vel...

Страница 136: ...sz l ken v lassza le annak t pvezet k t a h l za tr l s gondoskodjon arr l hogy a k sz l ket ne lehessen akaratlanul visszakapcsolni Ellen rizze hogy a nyom vezet k nem s r lt e A vesz ly elker l se...

Страница 137: ...8 bra 32 mm 25 mm 32 mm 25 mm 506 DN 100 161 215 293 180 21 28 48 68 70 DN 50 554 574 DN 100 293 180 21 28 48 70 DN 50 161 167 32 mm 25 mm 32 mm 25 mm 506 DN 100 161 215 293 180 21 28 48 68 70 DN 50 5...

Страница 138: ...ndszer 4 Motor szivatty egys g 8 A kondenz tor burkolata Szervizel s c lj b l vegye ki a szivatty egys get ehhez csavarja ki a r gz t csavarokat 2 s emelje le a fedelet 1 T vol tsa el a r gz t csavaro...

Страница 139: ...g telep tett temel rendszer eset n kell haszn lni amennyiben a l gtelen t s a tet n kereszt l n ll l gtelen t vezet k alkalmaz s val nem lehets ges gazdas gos A k szlet tartalmaz minden sz ks ges alka...

Страница 140: ...l Illesszen be csavarh z t vagy elektromos f r t s sz ntesse meg az apr t rendszer esetleges elz r d s t a forg r sz tengely nek k zi forgat s val Ha az elz r d st nem lehet megsz ntetni a forg r sz t...

Страница 141: ...m O D 32 mm V Vertical discharge line length H Horizontal discharge line length H Total head Q Discharge volume Curves to ISO 9906 1 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 2 6 8 7 H m Q m3 h l s 50 Hz 10 12...

Страница 142: ...zerel si m retek mm WC m g tt V laszfal m g tt Oldaln zet El ln zet Figure 14 1 MAX 130 MIN 500 167 180 850 MIN 190 MAX 350 MIN 220 MIN 180 220 4 DN 50 2 6 5 850 MIN 190 3 MIN 600 1 MIN 450 2 MAX 800...

Страница 143: ...SVIS l gtelen t bet t ABSVIS 6 r t csap szelep A DIN 1986 100 szabv nynak megfelel en a k zmos k s a zuhanyt lc k be ml vezet keinek als szintje legal bb 180 mm magass gban kell hogy legyen Ez biztos...

Страница 144: ...2A fesz lts g alatt ll s ilyenform n nyitott ll sban marad Magas v zszint vagy ramkimarad s eset n a szelep z r dik le ll tja a v z be raml s t Teljes tm ny Bizto s t k Vez r l szelep Transzfor m tor...

Страница 145: ...20 P talkatr szek 16 bra 1 2 3 10 4 5 14 15 6 11 16 17 12 13 8 9 8 7 145...

Страница 146: ...258 FLOW motor r szegys g szint rz kel vel 61275258 12 YAE11470154 FLOW Na 50 al t t 11470154 13 YAE43075182 FLOW Na 50 gumit m t s be p tett csap sze leppel 43075182 14 YAE42885047 FLOW motorburkolat...

Страница 147: ...n 153 2 5 Modificaci n unilateral y fabricaci n de piezas de repuesto 153 2 6 Uso incorrecto 153 3 Alcance de suministro 153 4 Datos t cnicos 154 5 Aplicaci n 155 6 Transporte 156 7 Conexi n el ctrica...

Страница 148: ...icadas a este producto Directiva de baja tensi n 2014 35 UE Directiva de Compatibilidad Electromagn tica 2014 30 UE Reglamento de Productos de Construcci n UE No 305 2011 Norma armonizada DIN EN 12050...

Страница 149: ...Identificaci n del producto de construcci n N mero de pieza 07565214 Uso o usos previstos Drenaje de lugares por debajo del nivel de inundaci n en edificios y sitios para evitar cualquier reflujo de a...

Страница 150: ...acidad de carga y estabilidad estructural del tanque de recolecci n para uso en el exterior de edificios Capacidad de carga y estabilidad estructural del tanque de recolecci n para uso en el interior...

Страница 151: ...s de seguridad especiales indicadas en otros cap tulos Esta unidad puede ser utilizada por ni os a partir de 8 a os de edad y por personas con discapacidad f sica sensorial o mental o falta de experie...

Страница 152: ...ciones de seguridad puede invalidar los derechos del usuario a cualquier compensaci n o reparaci n Por ejemplo el incumplimiento puede provocar los siguientes peligros Fallo de funciones importantes d...

Страница 153: ...torizados por el fabricante son esenci ales para el cumplimiento de los requisitos de seguridad El uso de otras piezas puede invalidar cualquier reclamaci n de garant a o compensaci n 2 6 Uso incorrec...

Страница 154: ...lase de aislamiento del motor B Limitador de temperatura 120 C Temperatura del fluido M x 40 C 60 C por 5 minutos Conexiones Tuber a de descarga lateral con v lvula de control integrada A la derecha o...

Страница 155: ...la entrada a la unidad de aguas residuaes dom sticas con y sin heces y sin sustancias nocivas incluyendo arena higi nica para gatos papel de ba o para bandejas higi nicas o toallitas h medas Utilice n...

Страница 156: ...ismo elevador a una toma de corriente correctamente instalada seg n VDE y las normas de la empresa de suministro de energ a y protegida por lo menos con un fusible de 10 A lento Para unidades con clas...

Страница 157: ...ara la instalaci n a tierra ATENCI N La instalaci n debe realizarse sobre suelo plano y a prueba de heladas Conexi n de la tuber a de descarga Utilizar una tuber a de descarga de PVC con un di metro e...

Страница 158: ...escubierto la junta de goma 2 montada 2 Introducir la tuber a de alimentaci n DN 50 3 aprox 16 mm en la junta de goma lubricar en caso necesario Figura 4 L nea de ventilaci n separada 1 Para aplicacio...

Страница 159: ...a est sellada con la tapa de cierre a presi n 4 y la junta 3 El manguito de obturaci n 1 se fija a la unidad mediante la abrazadera con anillo de fijaci n 2 Figura 6 Pos Descripci n 1 Manguito de obtu...

Страница 160: ...r trabajo de mantenimiento en el equipo hay que desconectar todas las l neas de alimentaci n de la red el ctrica y asegurarse contra reconexi n involuntaria del equipo Para peligro si el cable de alim...

Страница 161: ...l Figura 8 32 mm 25 mm 32 mm 25 mm 506 DN 100 161 215 293 180 21 28 48 68 70 DN 50 554 574 DN 100 293 180 21 28 48 70 DN 50 161 167 32 mm 25 mm 32 mm 25 mm 506 DN 100 161 215 293 180 21 28 48 68 70 DN...

Страница 162: ...Sistema de trituraci n 4 Motor equipo de bombeo 8 Carcasa del condensador Para desmontar la unidad de bombeo para el servicio retirar el tornillo de seguridad 2 y levan tar la tapa 1 Desatornillar lo...

Страница 163: ...io para la instalaci n del sistema de elevaci n detr s de una pared frontal si la ventilaci n por el techo a trav s de una l nea de ventilaci n independiente no es posible econ mica Este contiene toda...

Страница 164: ...roducir un destornillador o un taladro el ctrico y eliminar una posible obstrucci n del sistema de corte girando manualmente el eje del rotor Si no se consigue eliminar la obstrucci n girando el eje d...

Страница 165: ...2 mm V Vertical discharge line length H Horizontal discharge line length H Total head Q Discharge volume Curves to ISO 9906 1 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 2 6 8 7 H m Q m3 h l s 50 Hz 10 12 5 4 3 2...

Страница 166: ...instalaci n mm Detr s del inodoro Detr s del tabique Vista lateral Vista frontal Figura 14 1 MAX 130 MIN 500 167 180 850 MIN 190 MAX 350 MIN 220 MIN 180 220 4 DN 50 2 6 5 850 MIN 190 3 MIN 600 1 MIN...

Страница 167: ...o 3 Inserto de ventilaci n KBN ABSVIS 6 V lvula de descarga De acuerdo con la norma DIN 1986 100 el nivel inferior de las tuber as de entrada de los lavabos y cabinas de ducha debe estar a una altura...

Страница 168: ...cionamiento normal y de este modo per manece abierta En caso de alto nivel de agua o un corte de corriente la v lvula se cerrar cierre de agua Libre de potencial Interruptor de presi n Control interru...

Страница 169: ...20 Piezas de repuesto Figura 16 1 2 3 10 4 5 14 15 6 11 16 17 12 13 8 9 8 7 169...

Страница 170: ...junto de motor FLOW con sensor de nivel 61275258 12 YAE11470154 Arandela FLOW DN 50 11470154 13 YAE43075182 Junta de goma FLOW DN 50 con v lvula de mariposa integrada 43075182 14 YAE42885047 Tapa del...

Страница 171: ...171...

Страница 172: ...ons and execution of workmanship correspond to the date of printing products are not permitted Installation and Operating Manual CUT BOX 1 3 05 19 CONEL GmbH Margot Kalinke Stra e 9 80939 Munich All i...

Результаты поиска

Содержание FLOW CUT BOX

Отзывы:

Похожие инструкции для FLOW CUT BOX

Бренды по названию

Популярные бренды

Conel FLOW CUT BOX, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FLOW CUT BOX

Отзывы:

Похожие инструкции для FLOW CUT BOX

Бренды по названию

Популярные бренды