background image

 

 
 

 

 

Multi Language Quick Guide 

UPS 

CUPS650 / CUPS850 / CUPS1200 / CUPS2200 

 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 

 

 

 

 

Содержание CUPS1200

Страница 1: ...Multi Language Quick Guide UPS CUPS650 CUPS850 CUPS1200 CUPS2200...

Страница 2: ...600W CUPS2200 2000VA 1200W 3 Product overview CUPS650 CUPS850 Symbol LED color Description function N A Tack switch for Turn on Turn off Green Lit Line mode Dim Abnormal input voltage and frequency in...

Страница 3: ...seconds then the Buzzer sounds twice the UPS will be shutdown 4 Installation usage Inspection Inspect the UPS upon receipt Notify the carrier and dealer if there is damage The package is recyclable s...

Страница 4: ...ter to the outlets These UPS outlets provide battery power and surge protection to the equipment when utility voltage is outside acceptable limits Connect telephone Network Surge protection Connect a...

Страница 5: ...on to automatic file saving and system shut down functions it can also send warning messages via SMS e mail etc IMPORTANT NOTICE Plug the UPS into the wall outlet to charge the UPS for over 8 hours be...

Страница 6: ...can be energized from the battery supply even when the input AC power is disconnected Risk of electric shock Battery Circuit is not isolated from AC input hazardous voltage may exist between battery t...

Страница 7: ...2200 2000VA 1200W 3 Ger tekomponenten CUPS650 CUPS850 Symbol LED Farbe Beschreibung Funktion N A Schalter zum Ein Ausschalten Gr n Leuchtet Netzmodus Dunkel Ungew hnliche Eingangsspannung und Frequenz...

Страница 8: ...Signalt ne ausgegeben und die USV schaltet sich aus 4 Installation Verwendung Pr fung Pr fen Sie die USV bei Erhalt Benachrichtigen Sie Spediteur und H ndler falls etwas besch digt sein sollte Die Ver...

Страница 9: ...ker an die Ausg nge an Diese USV Ausg nge versorgen Ger te mit Batterieleistung und sch tzen sie vor berspannung wenn sich die Versorgungsspannung au erhalb akzeptabler Grenzwerte befindet Telefon Net...

Страница 10: ...rlich ist Zus tzlich zur automatischen Dateispeicherung und Systemabschaltung kann sie au erdem Warnmeldungen per SMS E Mail etc versenden Wichtiger Hinweis Schlie en Sie die USV vor der Benutzung an...

Страница 11: ...SV k nnen an der Batterieversorgung anliegen selbst wenn die Netzstromversorgung getrennt ist Stromschlaggefahr Batterieschaltkreis ist nicht vom Netzeingang isoliert gef hrliche Spannung kann zwische...

Страница 12: ...r u du produit CUPS650 CUPS850 Symbole Couleur LED Description fonction N A Commutateur pour mise en marche arr t Vert Allum Mode ligne Att nu Fr quence et tension d entr e anormales en mode veille Cl...

Страница 13: ...iron 3 secondes l avertisseur sonore retentit alors deux fois puis l onduleur s teint 4 Installation Utilisation Inspection Inspecter l onduleur lors de sa r ception Informez le transporteur et le com...

Страница 14: ...s sorties de l onduleur fournissent une alimentation par batterie et une protection contre les surtensions l quipement lorsque la tension de l appareil se situe en dehors des limites acceptables Conne...

Страница 15: ...quement il peut envoyer des messages d avertissement par SMS e mail etc REMARQUE IMPORTANTE Branchez l onduleur dans la prise murale pour le recharger pendant au moins 8 heures avant de l utiliser Rem...

Страница 16: ...ension partir de la batterie m me lorsque l entr e d alimentation CA est d branch e Risque de choc lectrique le circuit de la batterie n est pas isol de l entr e CA une tension dangereuse est suscepti...

Страница 17: ...CUPS850 S mbolo Color del LED Descripci n y funci n N A Conmutador de bot n para encender y apagar Verde Encendido Modo de l nea Poco iluminado Voltaje y frecuencia de entrada an malas en el modo de...

Страница 18: ...endido y apagado de la fuente de alimentaci n durante 3 segundos aproximadamente El timbre sonar dos veces y la fuente de alimentaci n se apagar 4 Instalaci n Utilizaci n Inspecci n Inspeccione el SAI...

Страница 19: ...roporcionan energ a a trav s de la bater a y protecci n contra subidas de tensi n al equipo cuando el voltaje del suministro el ctrico se encuentra fuera de los l mites aceptables Conectar la protecci...

Страница 20: ...de almacenamiento de archivos y cierre del sistema tambi n puede enviar mensajes de advertencia a trav s de un localizador correo electr nico etc AVISO IMPORTANTE Enchufe el SAI a la toma de corrient...

Страница 21: ...er piezas con energ a el ctrica procedente de la bater a incluso cuando la alimentaci n de CA de entrada est desconectada Riesgo de descargas el ctricas El circuito de la bater a no est aislado de la...

Страница 22: ...Descrizione del prodotto CUPS650 CUPS850 Simbolo Colore del LED Descrizione funzione N A Interruttore per accendere spegnere Verde Acceso modalit linea Riduzione luminosit tensione di ingresso anomal...

Страница 23: ...a 3 secondi il cicalino emette due segnali acustici e l UPS si arresta 4 Installazione Uso Ispezione Ispezionare l UPS alla consegna Informare il vettore e il rivenditore qualora si riscontrino danni...

Страница 24: ...se dell UPS forniscono alimentazione a batteria e protezione da sovratensioni alle apparecchiature quando la tensione di rete non rientra nei limiti accettabili Collegamento della protezione da sovrat...

Страница 25: ...alle funzioni di salvataggio automatico dei file e allo spegnimento del sistema invia anche messaggi di avviso tramite cercapersone e mail ecc AVVISO IMPORTANTE Collegare l UPS nella presa di rete pe...

Страница 26: ...sere alimentate dall alimentazione della batteria anche quando l alimentazione CA di ingresso scollegata Rischio di scosse elettriche il circuito della batteria non isolato dall ingresso CA Potrebbe e...

Страница 27: ...3 Resumo do produto CUPS650 CUPS850 S mbolo Cor do LED Descri o fun o N A Interruptor para ligar desligar Verde Aceso Modo de linha T nue Tens o e frequ ncia de entrada anormal no modo de suspens o In...

Страница 28: ...rante aproximadamente 3 segundos Ser o emitidos dois avisos sonoros e a UPS ir arrancar 4 Instala o Utiliza o Inspe o Inspecione a UPS no momento da rece o Notifique a transportadora e o vendedor se e...

Страница 29: ...a a laser s sa das Estas sa das da UPS fornecem alimenta o da bateria e prote o contra surtos ao equipamento quando a tens o do utilit rio estiver fora dos limites aceit veis Ligar a prote o contra su...

Страница 30: ...das fun es de grava o autom tica de ficheiros e de encerramento do sistema pode tamb m enviar mensagens atrav s de SMS e mail etc AVISO IMPORTANTE Antes de utilizar a UPS ligue a UPS tomada el trica...

Страница 31: ...orrente perigosa no interior desta UPS podem receber energia da bateria mesmo quando a alimenta o AC estiver desligada Risco de choque el trico o circuito da bateria n o est isolado da entrada AC pode...

Отзывы: