UV SterilizátorUV SterilizátorSterylizator UVUV sterilizálóUV SterilizatorsUV Sterilizer
ZK0005
UV SterilisatorStérilisateur UVSterilizzatore UVEsterilizador UVSterilizator UV
CZ
RO
EN
SK PL HU LV
DE FR IT ES
Страница 1: ...liz tor UV Steriliz tor Sterylizator UV UV steriliz l UV Sterilizators UV Sterilizer ZK0005 UV Sterilisator St rilisateur UV Sterilizzatore UV Esterilizador UV Sterilizator UV CZ RO EN SK PL HU LV DE...
Страница 2: ...ab jen USB nab je ka Doba sterilizace 15 minut sterilizace a su en z rove Doba su en 15 minut pouze su en Vod odolnost ne D LE IT BEZPE NOSTN UPOZORN N Nepou vejte p stroj jinak ne je pops no v tomto...
Страница 3: ...oj v prost ed s v skytem v bu n ch plyn a vzn tliv ch l tek rozpou t dla laky lepidla atd K i t n p stroje nepou vejte hrub a chemicky agresivn l tky Nepou vejte p stroj pokud nepracuje spr vn byl li...
Страница 4: ...jeho p vodu D ti si s p strojem nesm hr t Nedodr te li pokyny v robce nem e b t p padn oprava uzn na jako z ru n POZOR UVsteriliz tornen vod odoln Ne ist te pod tekouc vodou a nepono ujte do vody POPI...
Страница 5: ...ku zjist te u p slu n ho m stn ho adu slu by pro likvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kde jste v robek zakoupili Tento v robek spl uje ve ker z kladn po adavky sm rnic EU kter se na n j vztahuj Zm...
Страница 6: ...Doba steriliz cie 15 min t steriliz cia a su enie z rove Doba su enia 15 min t iba su enie Vodeodolnos nie D LE IT BEZPE NOSTN UPOZORNENIA Nepou vajte pr stroj inak ako je uveden v tomto n vode Pred...
Страница 7: ...alebo z paln ch l tok rozp adiel lakov lepidiel at Na isteniepr strojanepou vajtehrub ani agres vne chemick l tky Pr stroj nepou vajte ak nepracuje spr vne akspadolnazem jepo koden alebo bol namo en...
Страница 8: ...sa s pr strojom nesm hra Ak nedodr te pokyny v robcu pr padn oprava sa neuzn ako z ru n POZOR UVsteriliz torniejevodeodoln Ne istite pod te cou vodou a nepon rajte do vody POPIS V ROBKU 1 Otvor pre te...
Страница 9: ...alov ch materi lov a star ch spotrebi ov katu u od spotrebi a m ete da do zberu trieden ho odpadu Plastov vrec ka z polyetyl nu PE odovzdajte ako zbern materi l na recykl ciu Recykl cia spotrebi a na...
Страница 10: ...A adowanie adowarka USB Czas sterylizacji 15 minut zarazem sterylizacja i suszenie Czas suszenia 15 minut tylko suszenie Wodoodporno nie WA NE PRZESTROGI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Nie wolno korzysta z...
Страница 11: ...y zachowa szczeg ln ostro no Nie wolno u ywa urz dzenia jako zabawki Nie pozw l aby przew d zasilaj cy dotyka gor cych powierzchni Nie pozw l aby urz dzenie wisia o na kablu zasilaj cym Nie wolno u y...
Страница 12: ...m e s one nadzorowane albo zapozna y si z instrukcj bezpiecznej obs ugi urz dzenia i rozumiej ewentualne zagro enia Czyszczenia ani konserwacji kt re maj by wykonywane przez u ytkownika nie mog wykony...
Страница 13: ...gniazdka 5 Tryby Smart sterylizacja UV suszenie g owic szczoteczki 15 minut Drying suszenie g owic szczoteczki 15 minut Charging adowanie korpusu szczoteczki Tryby prze cza si za pomoc przycisku wybo...
Страница 14: ...tw domowych lub sklepu w kt rym zakupiono produkt Produkt spe nia wszystkie stosowne wymagania podstawowe nak adane na niego przez dyrektywy UE Tekst wygl d i specyfikacja techniczna mog ulec zmianie...
Страница 15: ...k vagy gy l kony anyagok old szer lakk ragaszt stb tal lhat ak A k sz l k tiszt t s hoz ne haszn ljon durva sk miailagagressz vanyagokat Ne haszn lja a k sz l ket ha nem m k dik megfelel en ha leesett...
Страница 16: ...tszani Ha nem tartja be a gy rt utas t sait azesetlegesjav t sranemvonatkozik a j t ll s FIGYELEM Az UV steriliz tor nem v z ll Ne tiszt tsa foly v z alatt s ne mer tse v zbe A TERM K LE R SA 1 Ny l s...
Страница 17: ...etil n PE m anyagzacsk kat adja le jrahasznos that anyagokat gy jt helyen A k sz l k jrahasznos t sa az lettartama v g n Ez a k sz l k az eur pai Elektromos hullad kr l s elektromos berendez sekr l WE...
Страница 18: ...t js Steriliz cijas laiks 15 min tes steriliz cija un v ana vienlaikus v anas laiks 15 min tes tikai v ana densiztur ba nav SVAR GI DRO BAS NOR D JUMI Lietojiet o ier ci tikai t k izkl st ts aj lieto...
Страница 19: ...ojo as vielas din t ji tvaiki l mes utt Ier ces t r anai neizmantojiet abraz vas vai miski agres vas vielas Nelietojiet ier ci ja t nedarbojas pareizi vai ja t ir nomesta boj ta vai pak auta idrumu ie...
Страница 20: ...t s vada tuvum B rniem nav at auts rota ties ar ier ci Ra ot ja nor d jumu neiev ro anas d var tikt atteikts garantijas remonts UZMAN BU UV sterilizators nav densiztur gs Net riet to zem teko a dens u...
Страница 21: ...s ier ces otrreiz jai p rstr dei Ier u kastes var nodot atkritumu iro anas punktos Polietil na PE maisi us nododiet otrreiz jai p rstr dei paredz to materi lu sav k anas punkt Ier ces otrreiz j p rst...
Страница 22: ...B charger Sterilization time 15 minutes sterilization and drying at the same time Drying time 15 minutes drying only Water resistance no IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS Do not use the device in any other...
Страница 23: ...re are explosive gases and flammable substances solvents varnishes adhesives etc Do not use coarse and chemically aggressive substances to clean the device Do not use the device if it is not working p...
Страница 24: ...and its power supply Do not let children play with the device Damages from failure to follow the manufacturer s instructions are not covered by the warranty CAUTION The UV sterilizer is not waterproof...
Страница 25: ...ags made of polyethylene PE of as sorted waste Recycling of the appliance at the end of its lifespan ThisapplianceislabelledinaccordancewithEuropeanDirective 2012 19 EUconcerningusedelectricalandelect...
Страница 26: ...he Parameter Spannung 5 V 2 A Aufladen USB Ladeger t Sterilisierungszeit 15 Minuten Sterilisierung und Trocknung zugleich Trocknungszeit 15 Minuten nur Trocknung Wasserdichtheit nein WICHTIGE SICHERHE...
Страница 27: ...ung anvertrauten Person nutzen VerwendenSiedasGer tnurmitgro er Vorsicht in der N he von Kindern Erlauben Sie nicht dass das Ger t als Spielzeug verwendet wird Lassen Sie das Netzkabel nicht hei e Obe...
Страница 28: ...Aufsicht stehen oder wenn sie ber das Nutzen des Ger ts auf eine sichereWeisebelehrtwurdenundwenn sie die eventuellen Gefahren verstehen DievondemBenutzerdurchzuf hrende Reinigung und Wartung d rfen...
Страница 29: ...Modi Smart UV Sterilisierung und Trocknung der B rstenk pfe 15 Minuten Drying Trocknung der B rstenk pfe 15 Minuten Charging Aufladen des B rstenk rpers Die Umschaltung zwischen einzelnen Modi erfolgt...
Страница 30: ...esch ft wo Sie das Produkt gekauft haben Dieses Produkt erf llt s mtliche Grundanforderungen der EU Richtlinien die sich darauf beziehen Lebensmittel sind Die nderungen im Text im Design und in den te...
Страница 31: ...de laisser utiliser l appareil comme un jouet viter que le c ble d alimentation entre en contact avec les surfaces chaudes Ne pas suspendre l appareil par le cordon d alimentation Ne pas utiliser l ap...
Страница 32: ...aliser les op rations de nettoyage ou d entretien que sous la surveillance Maintenir l appareil et le cordon d alimentation hors de port e des enfants de moins de 8 ans Ne pas laisser les enfants joue...
Страница 33: ...s appareils la fin de leur dur e de vie Le carton est remettre dans le centre de collecte s lective Les sachets en plastique PE sont remettre dans le centre de collecte s lective pour recyclage Recycl...
Страница 34: ...Parametri tecnici Tensione 5 V 2 A Ricarica Caricabatterie USB Durata della sterilizzazione 15 minuti sterilizzazione ed asciugamento contemporanei Durata di asciugamento 15 minuti solo asciugamento...
Страница 35: ...e che l apparecchio sia utilizzato come giocatolo Avere cura che il cavo di alimentazione non tocchi le superfici caldi Non far appendere l apparecchio sul cavo di alimentazione Non utilizzare l appar...
Страница 36: ...persona esperta I bambini d et inferiore a 8 anni devono stare lontani dalla portata dell apparecchio e dal suo cavo di alimentazione L apparecchio non un giocatolo per bambini Un eventuale danno caus...
Страница 37: ...NE DELL AMBIENTE Riciclare imballi e prodotti vecchi alla fine di loro ciclo di vita La scatola in cui si acquista il prodotto pu essere recuperata come rifiuto differenziato I sacchetti in polietilen...
Страница 38: ...a Cargador USB Tiempo de esterilizaci n 15 minutos esterilizado y secado Tiempo secado 15 minutos solo secado Resistencia al agua no ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD No emplee el artefacto de una...
Страница 39: ...ias inflamables disolventes pinturas pegamentos etc No emplee sustancias agresivas o telas speras para limpiar el artefacto No emplee el artefacto si no funcionase correctamente hubiese ca do estuvies...
Страница 40: ...e incumplimiento de las instruccionesdelfabricante cualquier reparaci n no ser reconocida por la garant a ATENCI N El esterilizador UV no es resistente al agua No la limpie conaguacorrientenilasumerja...
Страница 41: ...je y los artefactos viejos La caja puede ser desechada con la recolecci n de residuos clasificados Las bolsas de polietileno PE deben ser llevadas para su reciclaje Reciclaje del artefacto al final de...
Страница 42: ...nc rcare nc rc tor USB Durata steriliz rii 15 minute sterilizare i uscare n acela i timp Durata de uscare 15 minute doar uscare Rezisten la ap nu INDICA II IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA Nu utiliza i...
Страница 43: ...de cablul de alimentare Nu folosi i aparatul ntr un mediu cu gaze explozive sau substan e inflamabile solven i vopsele adezivi etc Nu folosi i substan e dure sau chimic agresive pentru cur area apara...
Страница 44: ...de aparat i cablu de alimentare Copiii nu au voie s se joace cu aparatul La nerespectarea instruc iunilor produc torului eventuala repara ie nu poate fi recunoscut ca repara ie de garan ie ATEN IE Ste...
Страница 45: ...predat la un centru de colectare a de eurilor sortate Preda i pungile din polietilen PE la un centru de colectare a materialelor n vederea recicl rii Reciclarea aparatului la sf r itul duratei de via...
Страница 46: ...u n podmienky Karta gwarancyjna HU Garanci lis felt telek LV EN DE Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen FR Conditions de garantie IT Condizioni di garanzia ES Condiciones de gara...
Страница 47: ...bu reklama n ho n roku Vy zen reklamace Jedn li se o odstranitelnou vadu m spot ebitel pr vo na bezplatn v asn a dn odstran n vady Nen li to vzhledem k povaze vady ne m rn m e spot ebitel po adovat do...
Страница 48: ...pr vo na bezplatn v asn a riadne odstr nenie vady Ak to nie je vzh adom k povahe vady ne mern m e spotrebite po adova dodanie nov ho v robku bez v d v menu alebo ak sa t ka vada len s asti v robku v...
Страница 49: ...wego i w a ciwego usuni cia wady W przypadku wyst pienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu konsument mo e da dostarczenia nowego produktu bez wad wymiana lub je li dotyczy to tylko elementu pr...
Страница 50: ...ml zza a reklam ci jogosults g nak kivizsg l s val valamint megold s val kapcsolatos elengedhetetlen k lts geket A term k d jmentes jav t s ra ill a term k visszav lt s ra val jog nem rv nyes thet az...
Страница 51: ...as ir radu ies noskaidrojot s dz bas pamatojumu Ties bas uz izstr d juma bezmaksas labo anu respekt vi izstr d juma atdo anu nav iesp jams izmantot dos gad jumos ja nav tiku i iev roti instal cijas ek...
Страница 52: ...right to have the defect duly removed free of charge on a timely basis Where such a procedure is not reasonable with regard to the nature of the defect the user may require to be supplied a new defect...
Страница 53: ...ionsverfahren Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose zeit und ordnungsgem e Beseitigung des Mangels SoferndiesimHinblickaufdenCharakter des Mang...
Страница 54: ...n est pas disproportionn en tenant compte la nature du d faut le consommateur a le droit de demander une livraison d un nouveau produit sans vice remplacement ou si le d faut ne concerne qu une partie...
Страница 55: ...ta la natura del difetto non si tratta di una pretesa inadeguata l utente pu richiedere la fornitura di un prodotto privo dei difetti la sostituzione oppure se il difetto interessa solo un elemento co...
Страница 56: ...ra oportuna y apropiada De no ser desproporcionado a la naturaleza del defecto el consumidor podr exigir la entrega de un nuevo productosindefectos reemplazo o siel defecto se relacionase a un compone...
Страница 57: ...iune care poate fi eliminat consumatorul are dreptul la eliminarea gratuit la timp i reglementar a defec iunii Dac acest lucru nu este posibil in nd cont de natura defec iunii consumatorul poate soli...
Страница 58: ...l SERVIS ABC s r o tef nikova 50 949 03 Nitra 037 6526063 info servisabc sk D J service s r o ebastovsk 2530 5 080 06 Pre ov 051 7767666 djservis djservis net HOSPOL elektro spol s r o Rustaveliho 7 8...
Страница 59: ...l ASPICO KFT H t h z u 25 H 9027 Gy r 36 96 511 291 info aspico hu Hrvatska Ime Ulica Po tanski Grad Telefon E E mail Horvat elektronika d o o Dravska 8 HR 40305 Pu ine 385 040 895 500 servis horvat e...
Страница 60: ......
Страница 61: ...law Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU ASPICO KFT H 9027 Gy r H t h z u 25 Tel 36 96 511 291 Fax 36 96 511 293 info aspico hu LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 3...
