1
VTE7015
CZ
Termoelektrická vinotékaTermoelektrická vinotékaChłodnica termoelektrycznaTermoelektriskais dzesētājsThermoelectric cooler
•
EN
LV
PL
SK
Страница 1: ...1 VTE7015 CZ Termoelektrick vinot ka Termoelektrick vinot ka Ch odnica termoelektryczna Termoelektriskais dzes t js Thermoelectric cooler VTE7015 EN LV PL SK CZ...
Страница 2: ...2 VTE7015 CZ...
Страница 3: ...PARAMETRY Energetick t da F Nap t 220 240 V 50 Hz P kon 65 W Celkov objem 48 litr 15 lahv Teplotn rozsah 12 C 18 C Ro n spot eba energie 92 kWh Denn spot eba energie 0 252 kWh Hlu nost 26 dB A V ka 63...
Страница 4: ...4 VTE7015 CZ...
Страница 5: ...racovi t ch Spot ebi e pou van v zem d lstv Spot ebi e pou van hosty v hotel ch motelech a jin ch oblastech Spot ebi e pou van v podnic ch zaji uj c ch nocleh se sn dan Nepou vejte spot ebi jste li bo...
Страница 6: ...e neum s ujte dn elektrick za zen jako jsou nap mix ry atd Ve spot ebi i neskladujte rav a v bu n l tky jakou jsou nap aerosolov plechovky s ho lavou l tkou apod Ve vinot ce nespou t jte dn jin elekt...
Страница 7: ...eny jin mu nebezpe P padn z vady Spot ebi m e opravovat a z sahy v n m prov d t pouze kvalifikovan odborn k P i oprav ch a z saz ch mus b t spot ebi odpojen od elektrick s t Vypn te jisti nebo vyt hn...
Страница 8: ...e nechte pootev en abyste zabr nili nep jemn mu z pachu uvnit spot ebi e Tento spot ebi je navr en k pou it p i okoln teplot v rozmez od 20 C do 25 C Spot ebi nemus fungovat spr vn bude li um st n v r...
Страница 9: ...ozmez 12 C 18 C 54 F 65 F N VOD K OBSLUZE P ed prvn m pou it m Ne uvedete nov spot ebi do provozu m li byste jej z hygienick ch d vod ot t i uvnit vlhk m had kem Pozn mka Pokuddo lokp eru en elektrick...
Страница 10: ...nou vodu spole n s m kkou houbi kou nebo pap rovou ut rkou Po ist n nechte dv ka vypnut ho spot ebi e otev en pro samovoln vysu en K ist n nedoporu ujeme pou vat istic prost edky jako jsou alkohol ace...
Страница 11: ...n p stupn i po jej instalaci Zm ny p ipojen m e prov d t jen kvalifikovan odborn k Elektrick bezpe nost spot ebi e m e b t garantov na pouze tehdy pokud je ochrann svorka spot ebi e spojena s ochrann...
Страница 12: ...utorizovan servis niky kapalin Vym te tepeln erpadlo kontaktujte autorizovan servis Vym te tepeln erpadlo kontaktujte autorizovan Vym te nov chladic modul a zatmelte kontaktujte autorizovan servis Sla...
Страница 13: ...ropskou sm rnic 2012 19 EU o elektrick m odpadu a elektrick ch za zen ch WEEE Symbol na v robku nebo jeho balen ud v e tento v robek nepat dodom c hoodpadu Jenutn odv sthodosb rn hom staprorecyklaciel...
Страница 14: ...ick trieda F Nap tie 220 240 V 50 Hz P kon 65 kWh Ro n spotreba energie 92 kWh Denn spotreba energie 0 252 kWh Celkov objem 48 litrov 15 flia Teplotn rozsah 12 C 18 C Hlu nos 26 dB A V ka 636 mm rka 3...
Страница 15: ...spod rstve Spotrebi e pou van hos ami v hoteloch moteloch a in ch oblastiach Spotrebi e pou van v podnikoch zais uj cich noc ah s ra ajkami Nepou vajte pr stroj ak ste bos Nesiahajte na pr stroj vlhk...
Страница 16: ...neskladujte ierav ani v bu n l tky ako s napr aeros lov plechovky s hor avou l tkou a pod Vo v not ke nesp ajte iadne in elektrick spotrebi e Dom ce istenie a dr bu nesm robi deti ak nedosiahli 8 roko...
Страница 17: ...Spotrebi m e opravova a robi v om z sahy iba kvalifikovan odborn k Pri oprav ch a z sahoch mus by pr stroj odpojen z elektrickej siete Vypnite isti alebo vytiahnite z str ku zo z suvky elektrick ho na...
Страница 18: ...a nechajte pootvoren aby ste zabr nili nepr jemn mu z pachu vn tri spotrebi a Tento spotrebi je navrhnut na pou vanie pri okolitej teplote v rozmedz od 20 C do 25 C Spotrebi nemus fungova spr vne ak j...
Страница 19: ...zmedzie 12 C 18 C 54 F 65 F N VOD NA OBSLUHU Pred prv m pou it m Ne uvediete nov spotrebi do innosti mali by ste ho z hygienick ch d vodov aj zvn tra pretrie vlhkou handri kou Pozn mka Ak do lo k prer...
Страница 20: ...u a isten m odpojte pr vodn k bel zo z suvky elektrick ho nap tia alebo vypnite isti elektrickej z suvky spotrebi a Na istenie odpor ame pou va neagres vne pr pravky najlep ie ist vla n vodu a pou i p...
Страница 21: ...pr stupn aj po in tal cii Zmeny v pripojen m e robi iba kvalifikovan odborn k Elektrick bezpe nos pr stroja m e by garantovan iba vtedy ak je ochrann svorka pr stroja spojen s ochrann m vodi om elektr...
Страница 22: ...zovan servis Po koden doska plo n ch spojov Vyme te dosku plo n ch spojov kontaktujte autorizovan servis Po koden ventil tor Vyme te ventil tor kontaktujte autorizovan servis nik kvapaliny Vyme te tep...
Страница 23: ...potrebi je ozna en pod a eur pskej smernice 2012 19 E o elektrickom odpade a elektrick ch zariadeniach WEEE Symbol na v robku alebo jeho obale ud va e tento v robok nepatr do dom ceho odpadu Treba ho...
Страница 24: ...zna F Napi cie 220 240 V 50 Hz Pob r energii 65 kWh Roczne zu ycie energii 92 kWh Dzienne zu ycie energii 0 252 kWh Obj to ca kowita 48 litr w 15 butelki Teplotn rozsah 12 C 18 C Poziom ha asu 26 dB A...
Страница 25: ...dza si z warto ciami podanymi na tabliczce znamionowej urz dzenia Niniejsze urz dzenie jest przeznaczone do u ytku domowego i w miejscach takich jak Aneksy kuchenne w sklepach biurach i innych miejsca...
Страница 26: ...wi jest uszkodzone Oddaj urz dzenie do autoryzowanego serwisu do naprawy Nie wolno u ywa akcesori w innych ni te kt re zosta y zalecone przez producenta Nie wolno u ywa akcesori w kt re maj uszkodzone...
Страница 27: ...z narodowymi przepisami dotycz cymi po cze elektrycznych W urz dzeniu nie wolno przechowywa materia w zagra aj cych wybuchem takich jak puszki rozpylaj ce zawieraj ce paln substancj p dn UWAGA Otwiera...
Страница 28: ...lone aby zapobiec utrzymywaniu si nieprzyjemnego zapachu wewn trz urz dzenia To urz dzenie jest przeznaczone do u ytku w temperaturze otoczenia w zakresie od 20 C do 25 C Urz dzenie mo e nie dzia a pr...
Страница 29: ...resu 12 C 18 C 54 F 65 F INSTRUKCJA OBS UGI Przed pierwszym u yciem Przed rozpocz ciem u ywania urz dzenia nale y je ze wzgl d w higienicznych przetrze wilgotn szmatk tak e wewn trz Uwaga Je li podcza...
Страница 30: ...ji lub czyszczenia nale y od czy przew d zasilaj cy od gniazdka elektrycznego lub wy czy bezpiecznik gniazdka elektrycznego urz dzenia Do czyszczenia zaleca si stosowa rodk w nieagresywnych najlepiej...
Страница 31: ...Nale y u ywa tylko gniazdek elektrycznych z uziemieniem Nie wolno u ywa rozdzielaczy z czy ani przed u aczy Mog one spowodowa zagro enie wynikaj ce z przegrzania Wtyczka przewodu zasilaj cego musi by...
Страница 32: ...aj wymiany pompy ciep a skontaktuj si z autoryzowanym serwisem Modu ch odniczy nie dzia a Dokonaj zainstalowania i uszczelnienia nowego modu u ch odniczego skontaktuj si z autoryzowanym serwisem Zbyt...
Страница 33: ...w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza e produktu tego nie wolno traktowa jako odpadu komunalnego Nale y przekaza go do punktu...
Страница 34: ...egums 220 240 V 50 Hz Elektr bas pat ri 65 kWh Ener ijas gada pat ri 92 kWh Ener ijas dienas pat ri 0 252 kWh Kop jais tilpums 48 litri 15 pudeles Temperat ras diapazons 12 C 18 C Trok a l menis 26 dB...
Страница 35: ...lauksaimniec b izmantojam s iek rt s iek rt s ko izmanto viesi viesn c s mote os un citur iek rt s ko izmanto naktsm ju un brokastu pakalpojumu uz mumi Nelietojiet ier ci ja Jums ir basas k jas Nepies...
Страница 36: ...ienb stamas vielas piem ram aerosolus ar viegli uzliesmojo m viel m Ledusskap vai sald tav nedarbiniet nek das elektroier ces Nedarbiniet v na skap citas elektroier ces BR DIN JUMS Neizmantojiet meh n...
Страница 37: ...jumi Tikai kvalific ts speci lists dr kst labot ier ci un iejaukties t s darb b Remonta un iejauk an s laik ier ce j atvieno no elektrot kla Izsl dziet dro in t ju vai atvienojiet kontaktdak u no ele...
Страница 38: ...pusvirus lai izvair tos no nepat kamas smakas ra an s ier ces iek pus ier ce ir paredz ta lieto anai apk rt j temperat r no 20 C do 25 C Ier ce iesp jams nedarbosies pareizi ja t tiks novietota telp...
Страница 39: ...LIETO ANAS INSTRUKCIJA Pirms pirm s izmanto anas Pirms jaunas ier ces izmanto anas higi nas nol kos not riet to ar mitru dr ni u Piez me Ja jauda tiek p rtraukta pirm s lieto anas laik starta laik pir...
Страница 40: ...ai izsl dziet ier ces str vas padeves dro in t ju T r anai iesak m izmantot neagres vus t r anas l dzek us v lams t ru remdenu deni un m kstu s kli vai pap ra dvieli P c t r anas atst jiet ier ces dur...
Страница 41: ...ezem tas sienas kontaktrozetes Neizmantojiet roze u sadal t jus k ar savienot jus vai pagarin t jus Tie var izrais t p rkar anas risku Ier ces vada kontaktdak ai j b t br vi pieejamai ar p c ier ces u...
Страница 42: ...a nopl de Nomainiet siltums kni sazinieties ar pilnvaroto servisa centru Dzes anas modulis nedarbojas Nomainiet dzes anas moduli un nobl v jiet sazinieties ar pilnvaroto servisa centru Nepietiekama dz...
Страница 43: ...ropas Parlamenta un Padomes Direkt vu 2012 19 ES par elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumiem EEIA Simbols uz izstr d juma vai t iepakojuma nor da ka is izstr d jums nepieder sadz ves atkritumie...
Страница 44: ...Wh Annual power consumption 92 kWh Daily power consumption 0 252 KWh Total volume 48 l 15 bottles Temperature range 12 C 18 C Noise level 26 dB A Height 636 mm Width 360 mm Depth 550 mm Weight 18 5 kg...
Страница 45: ...a Bed and Breakfast environment Do not use the appliance if you are barefoot Do not touch the appliance with wet hands Do not touch the cooling parts of the wine cooler with wet hands Risk of injury...
Страница 46: ...ised WARNING Do not use mechanical devices or other means to speed up the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do not place the appliance under the direct sun shine Make...
Страница 47: ...m the power Switch off the circuit breaker or remove the plug from the wall outlet When disconnecting the unit from the wall outlet never pull the power cord grasp the plug end and disconnect it by re...
Страница 48: ...the appliance with non aggressive detergents see the Cleaning and Maintenance section and leave the appliance door open to prevent unpleasant odours inside the appliance Opening the door for long peri...
Страница 49: ...erature fluctuations It is thus possible that the temperature range 12 C 18 C 54 F 65 F will not be reached in such conditions USER MANUAL Before first use Before first use you should wipe the outside...
Страница 50: ...G AND MAINTENANCE Disconnect the power cord from the wall outlet or switch off the circuit breaker of the appliance before cleaning and maintenance For cleaning we recommend using non aggressive produ...
Страница 51: ...he mains Only use grounded sockets Do not use multiple sockets plugs and extension cords There is a risk of overheating The plug of the power cord on the appliance must be freely accessible even after...
Страница 52: ...centre Fluid leaks Replace the heat pump contact an authorized service centre Cooling module malfunction Replace the cooling module and fix it with putty contact an authorized service centre Poor cool...
Страница 53: ...nic appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The symbol on the product or its packaging indicates that this product may not be treated as household waste It is necessary to take it to...
Страница 54: ...ika N zov Ulica PS Mesto Telef n E mail ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Tren n 421 326 583 465 info my concept sk Polska Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E mail Concept Polska sp z...
Страница 55: ...blika N zov Ulica PS Mesto Telef n E mail CONCEPT SLOVENSKO s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Tren n 421 326 583 465 info my concept sk Polska Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E mail CONCEPT POLSKA sp z o...
Страница 56: ...SK CONCEPT Slovensko s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Tren n Tel 421 326 583 465 www my concept sk PL CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 www my concept pl LV Verne...
