CZ
SK
PL
LV
EN
DE
Teplovzdušný ventilátorTermowentylatorSiltā gaisa ventilators
Hot-air Fan Heizlüfter
VT 8010
Страница 1: ...CZ SK PL LV EN DE Teplovzdu n ventil tor Termowentylator Silt gaisa ventilators Hot air Fan Heizl fter VT 8010...
Страница 2: ......
Страница 3: ...EO LBCFM BMF VDIPQUF TUS LV a tahem ji vypojte t 4QPU FCJ OFTN C U VN TU O Q NP QPE FMFLUSJDLPV TVWLPV t PES VKUF CF QF OPV W E MFOPTU TQPU FCJ F NJOJN MO DN PE IP MBW DI NBUFSJ M KBLP KF O CZUFL DMPO...
Страница 4: ...FCJ KF WIPEO QPV F QSP QPV JU W EPN DOPTUJ OFO VS FO QSP LPNFS O QPV JU t FTBIFKUF OB TQPU FCJ WMIL NB OFCP NPLS NB SVLBNB t FQPOP VKUF Q WPEO LBCFM TUS LV OFCP TQPU FCJ EP WPEZ BOJ EP KJO LBQBMJOZ t...
Страница 5: ...en teploty a oscilace C Tla tko zapnut vypnut oscilace D Tla tko nastaven asova e E Tla tko nastaven re imu F LED Display G Indik tor nap jen H Filtr I Zadn kryt J Pojistka proti p evr en POPIS V ROBK...
Страница 6: ...Pokud je funkce ECO aktivn p stroj m e automaticky p epnout na ni topn v kon ne je zobrazeno 7 Chcete li p stroj pou t pro oh ev vzduchu ve v t m prostoru stiskn te tla tko oscilace C P stroj pak bud...
Страница 7: ...d lkov m ovl d n jsou shodn s funkcemi na ovl dac m panelu Viz st n vod k obsluze na p edchoz stran v popisu funkc Vlo en nebo v m na baterie 1 Otev ete kryt na zadn strany d lkov ho ovl d n 2 Vlo te...
Страница 8: ...t te a kontrolujte vstupn a v stupn m ky spot ebi e asto aby byla zaji t na dobr funkce spot ebi e a zabr nili jste jeho p eh v n 6TB FO QSBDI WF TQPU FCJ J M F WZGPVLBU OFCP WZT U WZTBWB FN Nikdy ne...
Страница 9: ...B BIPN KV WZQPKUF t 4QPUSFCJ OFTNJF CZ VNJFTUOFO QSJBNP QPE FMFLUSJDLPV TVWLPV t PES JBWBKUF CF QF O W EJBMFOPT TQPUSFCJ B NJOJN MOF DN PE IPS BW DI NBUFSJ MPW BLP KF O CZUPL DMPOZ z vesy prikr vky p...
Страница 10: ...QPUSFCJ OFQPV WBKUF WP WPOLBK PN QSPTUSFE t 4QPUSFCJ KF WIPEO JCB OB QPV JUJF W EPN DOPTUJ OJF KF VS FO OB LPNFS O QPV JUJF t FEPU LBKUF TB TQPUSFCJ B WMIL NJ BMFCP NPLS NJ SVLBNJ t FQPO SBKUF QS WPEO...
Страница 11: ...loty a oscil cie C Tla idlo zapnutia vypnutia oscil cie D Tla idlo nastavenia asova a E Tla idlo nastavenia re imu F LED Display G Indik tor nap jania H Filter I Zadn kryt J Poistka proti prevr teniu...
Страница 12: ...i spotrebu elektrickej energie Ak je funkcia ECO akt vna pr stroj m e automaticky prepn na ni vykurovac v kon ako je zobrazen 7 Ak chcete pr stroj pou i na ohrev vzduchu vo v om priestore stla te tla...
Страница 13: ...Funkcie na dia kovom ovl dan s zhodn s funkciami na ovl dacom paneli Pozri as N vod na obsluhu na pred ch dzaj cej strane v opise funkci Vlo enie alebo v mena bat rie 1 Otvorte kryt na zadnej strane d...
Страница 14: ...TQPUSFCJ B istite a kontrolujte vstupn a v stupn mrie ky spotrebi a asto aby bola zabezpe en dobr funkcia spotrebi a a aby ste zabr nili jeho prehrievaniu 6TBEFO QSBDI W TQPUSFCJ J KF NP O WZG LOV BMF...
Страница 15: ...UZD L J QPDJ HO B OJ t 6S E FOJB OJF XPMOP VNJFT D B CF QP SFEOJP QPE HOJB ELJFN FMFLUSZD OZN t BMF Z VUS ZNZXB CF QJFD O PEMFH P o NJOJNBMOJF DN PE NBUFSJB X QBMOZDI UBLJDI KBL NFCMF BT POZ ranki koc...
Страница 16: ...XZLPS ZTUBOJB LPNFSDZKOFHP t JF XPMOP EPUZLB VS E FOJB XJMHPUOZNJ MVC NPLSZNJ S LBNJ t JF XPMOP BOVS B QS FXPEV BTJMBK DFHP XUZD LJ BOJ TBNFHP VS E FOJB X XPE JF BOJ JOOZDI DJFD BDI t 6S E FOJF KFTU...
Страница 17: ...oscylacji C Przycisk w czenia wy czenia oscylacji D Przycisk ustawie timera E Przycisk prze czania trybu pracy F LED Display G Wska nik adowania H Filtr I cianka tylna J Zabezpieczenie przed skutkami...
Страница 18: ...niejszy si zu ycie energii elektrycznej Je eli funkcja ECO jest aktywna urz dzenie mo e si automatycznie prze czy w ni szy tryb pracy grzewczej ni wy wietlany 6 Je eli urz dzenie ma ogrzewa powietrze...
Страница 19: ...rowania s identyczne do tych na panelu steruj cym urz dzenia Patrz cz instrukcja obs ugi w opisie funkcji na poprzedniej stronie Wk adanie lub wymiana baterii 1 Nale y otworzy klapk na tylnej cianie p...
Страница 20: ...y one uszkodzi powierzchni urz dzenia CZ BQFXOJ QSBXJE PXF GVOLDKPOPXBOJF VS E FOJB J OJF EPQVT D B EP KFHP QS FHS BOJB OBMF Z D TUP kontrolowa i czy ci kratk wlotu i wylotu powietrza BHSPNBE POZ X VS...
Страница 21: ...F JT V LBSTU M E WBJS L OFL FQJFTLBSJFUJFT UBN QBTU W BQEFHVNB SJTLT t F BVKJFU BS JFS DJ EBSCPUJFT C SOJFN WBJ QFSTPO N CF BUUJFD H N JFNB N t NBOUPKJFU JFS DJ WJFU T LBT JFQSJFL NJO UBK N QFSTPO N O...
Страница 22: ...DFOUS t JFS DF OBW QBSFE UB MJFUP BOBJ SQVT UFMQ N t FS DF JS QBSFE UB UJLBJ N KTBJNOJFD CBT WBKBE C N 5 OBW QBSFE UB FLTQMVBU DJKBJ LPNFSDOPM LPT t FQJFTLBSJFUJFT JFS DFJ BS NJUS N WBJ TMBQK N SPL N...
Страница 23: ...t anai C Oscil anas iesl g anas izsl g anas sl dzis D Taimera iestat anas sl dzis F LED Display E Re ma iestat anas sl dzis G Str vas padeves indikators H Filtrs I Aizmugur jais p rsegs J Dro in t js...
Страница 24: ...ktiviz ta ECO funkcija ier ce var autom tiski p rsl gties uz zem ku apkures jaudu nek nor d ts 6 Lai izmantotu ier ci liel kas telpas apsildei nospiediet oscil anas sl dzi C Ier ce oscil s da dos virz...
Страница 25: ...j ir t das pa as funkcijas k kontrolpanel Funkciju apraksts ir atrodams ekspluat cijas nor d jumos iepriek j lappus Bateriju ievieto ana vai nomai a 1 Atveriet t lvad bas pults aizmugur jo v ci u 2 Ie...
Страница 26: ...TNV 3FHVM SJ U SJFU VO Q SCBVEFT HBJTB JFQM EFT VO J QM EFT SF J MBJ WBS UV OPESP JO U QBSFJ V JFS DFT EBSC CV VO OPW STUV t s p rkar anu FS D V LS KV PT QVUFL VT WBS J Q TU WBJ J T LU BS QVUFL T D KV...
Страница 27: ...S UIF XBMM PVUMFU t FFQ UIF NJOJNVN TBGF EJTUBODF PG BU MFBTU DN CFUXFFO UIF VOJU BOE BOZ GMBNNBCMF NBUFSJBMT TVDI BT furniture curtains lace blankets paper clothing and so on t FFQ UIF BJS JOMFU HSJM...
Страница 28: ...OFE GPS PVUEPPS VTF t 5IF BQQMJBODF JT JOUFOEFE GPS EPNFTUJD VTF POMZ OPU GPS DPNNFSDJBM VTF t FWFS PQFSBUF UIF BQQMJBODF XJUI XFU IBOET t P OPU JNNFSTF UIF QPXFS DPSE QMVH PS BQQMJBODF JO XBUFS PS BO...
Страница 29: ...ent buttons C OSC on off buttons D Timer Setting button E Mode Setting buton F LED Display G Power indicator H Filter I Back cover J Safety switch against over turning PRODUCT DESCRIPTION 27 VT 8010 E...
Страница 30: ...ance may switch automatically to a lower heating power than the one displayed 6 If you want the appliance to distribute the airflow over a larger area press the oscillation button C The appliance will...
Страница 31: ...REPLACING BATTERIES Remove the cover on the rear of the remote control Insert the button battery model CR 2032 3V into remote control with the positive pole smooth side facing up Replace the cover Ol...
Страница 32: ...S JOMFU BOE PVUMFU HSJMMFT TIPVME CF DMFBOFE GSFRVFOUMZ UP FOTVSF QSPQFS PQFSBUJPO PG UIF VOJU BOE UP BWPJE overheating Dust accumulated in the unit may be blown out or removed by a vacuum cleaner Nev...
Страница 33: ...VTHBOHTHJUUFS FSSFJDIU CFJN FUSJFC FJOF 5FNQFSBUVS EJF I IFS BMT JTU BT VTHBOHTHJUUFS OJDIU CFS ISFO es droht Verbrennungsgefahr t BMUFO 4JF EBT FS U BV FS 3FJDIXFJUF WPO JOEFSO VOE 6ON OEJHFO VOE WFS...
Страница 34: ...U ESBV FO t BT FS U JTU OVS G S EFO FCSBVDI JN BVTIBMU HFFJHOFU FT JTU OJDIU G S LPNNFS JFMMF XFDLF CFTUJNNU t FS ISFO 4JF EBT FS U OJDIU NJU GFVDIUFO PEFS OBTTFO OEFO t 5BVDIFO 4JF EBT OTDIMVTTLBCFM...
Страница 35: ...C Taste zum Ein Ausschalten der Schwingungen D Taste der Einstellung der Zeitschaltuhr E Taste der Einstellung der Betriebsart F LED Display G Anzeige der Stromversorgung H Filter I Hintere Abdeckung...
Страница 36: ...uf eine niedrigere Heizleistung umschalten als angeze igt wird 6 Wollen Sie das Ger t zur Lufterw rmung in einem gr eren Raum verwenden bet tigen Sie die Taste der Schwingungen C Dann schwingt das Ger...
Страница 37: ...Zeitschaltuhr auf der Anzeige wird ausgeblendet Verwenden der Fernbedienung Die Funktionen auf der Fernbedienung sind mit den Funktionen auf der Bedientafel identisch Siehe Bedienungsanleitung auf der...
Страница 38: ...OOUFO 3FJOJHFO 4JF VOE QS GFO 4JF EJF JO VOE VTHBOHTHJUUFS EFT FS UT SFHFMN JH VN FJOF HVUF VOLUJPO EFT FS UT V HFX ISMFJTUFO VOE EFTTFO CFSIJU VOH V WFSNFJEFO FO BOHFTFU UFO 4UBVC JN FS U LBOO NBO I...
Страница 39: ...Z ru n podm nky Z ru n podmienky Karta gwarancyjna Garantijas talons Warranty Certificate www my concept com CZ SK PL LV EN...
Страница 40: ...n klady za jeho vy i t n V robce p p dovozce si vyhrazuje pr vo nehradit n klady spojen s neopr vn nou reklamac a vy adovat n hradu od reklamuj c ho za nezbytn n klady spojen se zji ov n m opr vn nost...
Страница 41: ...p i p eprav se d reklama n m dem p epravce V robce Jind ich Valenta ELKO Valenta Vysokom tsk 1800 565 01 Choce esk republika tel 420 465 471 433 fax 420 465 473 304 I O 13216660 email servis my conce...
Страница 42: ...a jeho vy istenie V robca pr p dovozca si vyhradzuje pr vo nehradi n klady spojen s neopr vnenou reklam ciou a vy adova n hradu od reklamuj ceho za nevyhnutn n klady spojen so zis ovan m opr vnenosti...
Страница 43: ...Vysokom tsk 1800 565 01 Choce esk republika tel 420 465 471 433 fax 420 465 473 304 I O 13216660 email servis my concept cz www my concept com Dovozca ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911...
Страница 44: ...gwarancyjnych dotycz cych wad produktu tylko u sprzedawcy u kt rego zakupiony zosta dany produkt Prawa do naprawy mo na dochodzi w miejscu gdzie produkt zosta zakupiony lub w jednym z autoryzowanych o...
Страница 45: ...is ewentualnie bieg y s dowy jednak nie sprzedawca lub u ytkownik U ytkownik nie ma prawa do zwrotu wadliwych zamiennych cz ci wymienionych w ramach naprawy gwarancyjnej W przypadku odst pienia od umo...
Страница 46: ...k eso a garantijas apliec ba Ar pretenzij m par boj jumiem pat r t jam j grie as tirdzniec bas viet kur izstr d jums tika ieg d ts Boj jumu labo anu var pieteikt taj pa tirdzniec bas viet kur tika ie...
Страница 47: ...iesu eksperts nevis p rdev js vai pat r t js Pat r t jam nav ties bu uz boj taj m rezerves da m kas ir apmain tas garantijas remonta gait Japat r t jsneiev ropirk anasl gumanosac jumus t pien kumsirat...
Страница 48: ...Warranty Certi cate Any claims with regards to product liability shall be exercised by the consumer with the vendor where the product was purchased The right to repair can be exercised at the location...
Страница 49: ...zed centre or authorized expert not by the vendor or consumer The consumer shall have no claim to faulty spare parts replaced within a warranty repair In the case of termination of the purchase contra...
Страница 50: ...www my concept com SEZNAM SERVISN CH M ST ZOZNAM SERVISN CH STREDISIEK WYKAZ PUNKT W SERVISOVYCH CZ SK PL 48 VT 8010...
Страница 51: ...0627 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 49 052 01 Spi sk Nov Ves 053 4421857 053 4...
Страница 52: ...ta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Tren n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 0...
