Topinkovač Hriankovač Toster Kenyérpirító TosterisToaster
TE2050 | TE2051 | TE2052
CZ
RO
EN
SK
PL
HU
LV
DE
FR
IT
ES
ToasterGrille-pain Tostapane TostadoraToaster
Страница 1: ...Topinkova Hriankova Toster Keny rpir t Tosteris Toaster TE2050 TE2051 TE2052 CZ RO EN SK PL HU LV DE FR IT ES Toaster Grille pain Tostapane Tostadora Toaster...
Страница 2: ...jte se proto hork ch povrch Pou vejte rukojeti a tla tka Hroz nebezpe pop len Spot ebi ne ist te neukl dejte ani nezakr vejte dokud pln nevychladl Nepokl dejte spot ebi b hem provozu na bok Nenech vej...
Страница 3: ...pot ebi tla tkem STOP K i t n spot ebi e nepou vejte hrub a chemicky agresivn l tky Nepou vejte spot ebi pokud nepracuje spr vn byl li upu t n po kozen nebo namo en do kapaliny Dejte ho p ezkou et a o...
Страница 4: ...toasty se automaticky vysunou po skon en nastaven doby op k n 7 Pokud chcete p eru it op k n p ed koncem nastaven ho asu stiskn te tla tko Cancel 6 Pozn Pokud si po dokon en op k n p ejete toasty je...
Страница 5: ...i v robok zna ky Concept a prajeme v m aby ste boli s na m v robkom spokojn po cel as jeho pou vania Pred prv m pou it m si pros m pozorne pre tudujte cel n vod na obsluhu a dobre ho odlo te Zabezpe t...
Страница 6: ...viny Ak ich potrebujete vybra spotrebi vypnite tla idlom STOP Na istenie pr stroja nepou vajte hrub ani agres vne chemick l tky Spotrebi nepou vajte ak nepracuje spr vne ak spadol na zem je po koden a...
Страница 7: ...e ov nap tie p ka v dolnej polohe nezostane 6 Hotov hrianky sa po skon en nastaven ho asu opekania automaticky vysun 7 Ak chcete preru i opekanie pred koncom nastaven ho asu stla te tla idlo Cancel 6...
Страница 8: ...ej instrukcji obs ugi oraz zachowanie jej na przysz o Nale y zadba o to aby tak e inne osoby kt re b d obchodzi y si z produktem zapozna y si z niniejsz instrukcj Parametry techniczne Napi cie 220 24...
Страница 9: ...kcie pracy Je li trzeba wyj ywno nale y wy czy urz dzenie przyciskiem STOP Urz dzenia nie wolno czy ci szorstkimi materia ami ani agresywnymi substancjami chemicznymi Nie wolno u ywa urz dzenia gdy ni...
Страница 10: ...ji dolnej 6 Gotowe tosty wysuwaj si automatycznie po up ywie ustawionego czasu opiekania 7 Je li chcesz przerwa opiekanie przed ko cem ustawionego czasu naci nij przycisk Cancel 6 Uwaga Je li chcesz d...
Страница 11: ...zegamy sobie prawo K sz netnyilv n t s K sz nj k hogy megv s rolta ezt a Concept m rk j k sz l ket s k v njuk hogy haszn lata sor n v gig el gedett legyen term k nkkel Az els haszn lat el tt figyelmes...
Страница 12: ...mbbal kapcsolja ki a k sz l ket A k sz l k tiszt t s hoz ne haszn ljon durva s k miailag agressz v anyagokat Ne haszn lja a k sz l ket ha nem m k dik megfelel en ha leesett megs r lt vagy nedves lett...
Страница 13: ...nem marad meg az als helyzetben 6 A k sz pir t s automatikusan kics szik a be ll tott pir t si id eltelt vel 7 Ha a be ll tott id eltelte el tt meg akarja szak tani a pir t st nyomja meg a Cancel gom...
Страница 14: ...par s Concept ier ces ieg di Ceram ka b siet apmierin ti ar o izstr d jumu visu t kalpo anas laiku Pirms lieto anas r p gi izlasiet o lieto anas instrukciju un uzglab jiet to dro viet lai nepiecie am...
Страница 15: ...iet abraz vas vai miski agres vas vielas Nelietojiet ier ci ja t nedarbojas pareizi vai ja t ir nomesta boj ta vai pak auta idrumu iedarb bai Nog d jiet ier ci p rbaud anai un labo anai pilnvarot serv...
Страница 16: ...esl gta t klam klo is nenofiks sies apak j poz cij 6 Gatav s tostermaizes pacelsies aug up autom tiski p c grauzd anas laika beig m 7 Ja v laties p rtraukt grauzd anu pirms iestat t laika beig m nospi...
Страница 17: ...roduct We wish you much joy with your new appliance every day you use it Please read the instruction manual carefully before initial use To refer to this manual any time you need to we recommend you t...
Страница 18: ...STOP button Do not use coarse and chemically aggressive substances to clean the appliance Do not use the appliance if it is not working properly has been dropped damaged or immersed in liquid Have it...
Страница 19: ...ns the lowering lever will not remain in the lower position 6 The finished toasts are automatically ejected at the end of the set toasting time 7 If you want to stop toasting before the selected time...
Страница 20: ...auft haben Wir w nschen Ihnen dass Sie mit unserem Produkt ber seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die ganze Bedienungsanleitung sorgf ltig durch...
Страница 21: ...utzen Sie keine groben und chemisch aggressiven Stoffe zur Reinigung des Ger ts Benutzen Sie das Ger t nicht wenn es nicht richtig arbeitet wenn es gefallen ist oder wenn es in eine Fl ssigkeit einget...
Страница 22: ...s werden die fertigen Toasts automatisch hinausgeschoben 7 Zur Unterbrechung des R stens vor Ablauf der eingestellten Zeit dr cken Sie die Cancel Taste 6 Anm Wenn dieToasts nach Ende des R stens noch...
Страница 23: ...MERCI Nous vous remercions d avoir achet le produit de la marque Concept et nous esp rons qu il vous apportera votre enti re satisfaction pendant son utilisation Lire attentivement le manuel d emploi...
Страница 24: ...liments arr ter l appareil en appuyant sur le bouton STOP Ne jamais nettoyer l appareil l aide des agents abrasifs ou des produits chimiques agressifs Ne pas utiliser l appareil s il ne fonctionne pas...
Страница 25: ...a derni re position 6 Une fois le pain grill le pain remontera et sortira automatiquement vers le haut 7 Pour interrompre le dorage avant le temps r gl appuyer sur le bouton Cancel 6 Note Si vous souh...
Страница 26: ...Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta la durata della sua vita utile Si consiglia di leggere attentamente l intero manu...
Страница 27: ...apparecchio non adoperare gli agenti chimici aggressivi e abrasivi Non utilizzare l apparecchio se non funziona correttamente ossia se caduto per terra o se stato immerso nell acqua o in un altro liq...
Страница 28: ...lla rete la levetta non rimane gi 6 Scaduto il tempo preimpostato per la tostatura il pane esce dalla fessura automaticamente 7 Se si vuole interrompere la tostatura prima della scadenza del tempo pre...
Страница 29: ...esign del prodotto e o i suoi parametri tecnici Agradecimiento Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfecho con l durante todo el tiempo que lo use Antes de u...
Страница 30: ...bot n STOP No emplee sustancias agresivas o telas speras para limpiar el artefacto No emplee el artefacto si no funcionase correctamente hubiese ca do estuviese da ado o hubiese sumergido en un l quid...
Страница 31: ...sici n inferior 6 Las tostadas listas saltan autom ticamente una vez terminado el tiempo de tostado 7 Si desea interrumpir el tostado antes del tiempo seleccionado presione Cancel 6 Nota Si una vez te...
Страница 32: ...rodusul nostru pe ntreaga durat de utilizare a acestuia nainte de prima utilizare citi i cu aten ie i n ntregime manualul de utilizare i p stra i l pentru o consultare ulterioar Asigura i v c i celela...
Страница 33: ...si i substan e abrazive sau chimic agresive pentru a cur a aparatul Nu utiliza i aparatul dac acesta nu func ioneaz corespunz tor dac a c zut dac este deteriorat sau a fost expus vreunui lichid Preda...
Страница 34: ...sunt ejectate automat la sf r itul timpului de pr jire setat 7 Dac dori i s opri i pr jirea nainte de sf r itul timpului setat ap sa i butonul Cancel 6 Not Dac dori i s mai pr ji i toasturile dup ce s...
Страница 35: ...a echipamentelor electrice i electronice Prin asigurarea elimin rii corecte a acestui produs ve i contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediului i a s n t ii umane care ar fi cauzate prin...
Страница 36: ...a provede volbu reklama n ho n roku Vy zen reklamace Jedn li se o odstranitelnou vadu m spot ebitel pr vo na bezplatn v asn a dn odstran n vady Nen li to vzhledem k povaze vady ne m rn m e spot ebite...
Страница 37: ...m spotrebite pr vo na bezplatn v asn a riadne odstr nenie vady Ak to nie je vzh adom k povahe vady ne mern m e spotrebite po adova dodanie nov ho v robku bez v d v menu alebo ak sa t ka vada len s ast...
Страница 38: ...p atnego terminowego i w a ciwego usuni cia wady W przypadku wyst pienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu konsument mo e da dostarczenia nowego produktu bez wad wymiana lub je li dotyczy to t...
Страница 39: ...lam l nak kisz ml zza a reklam ci jogosults g nak kivizsg l s val valamint megold s val kapcsolatos elengedhetetlen k lts geket A term k d jmentes jav t s ra ill a term k visszav lt s ra val jog nem r...
Страница 40: ...r izdevumiem kas ir radu ies noskaidrojot s dz bas pamatojumu Ties bas uz izstr d juma bezmaksas labo anu respekt vi izstr d juma atdo anu nav iesp jams izmantot dos gad jumos ja nav tiku i iev roti i...
Страница 41: ...user has the right to have the defect duly removed free of charge on a timely basis Where such a procedure is not reasonable with regard to the nature of the defect the user may require to be supplied...
Страница 42: ...Reklamationsverfahren Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose zeit und ordnungsgem e Beseitigung des Mangels Sofern dies im Hinblick auf den Cha...
Страница 43: ...la n est pas disproportionn en tenant compte la nature du d faut le consommateur a le droit de demander une livraison d un nouveau produit sans vice remplacement ou si le d faut ne concerne qu une par...
Страница 44: ...to Se considerata la natura del difetto non si tratta di una pretesa inadeguata l utente pu richiedere la fornitura di un prodotto privo dei difetti la sostituzione oppure se il difetto interessa solo...
Страница 45: ...manera oportuna y apropiada De no ser desproporcionado a la naturaleza del defecto el consumidor podr exigir la entrega de un nuevo producto sin defectos reemplazo o si el defecto se relacionase a un...
Страница 46: ...orba de o defec iune care poate fi eliminat consumatorul are dreptul la eliminarea gratuit la timp i reglementar a defec iunii Dac acest lucru nu este posibil in nd cont de natura defec iunii consumat...
Страница 47: ...staveliho 7 831 06 Bratislava 02 44889832 hospol hospol sk T V A servis s r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 tvaservis tvaservis sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 49 052 01 Spi sk Nov Ves 05...
Страница 48: ......
Страница 49: ...pt sk CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU ASPICO KFT H 9027 Gy r H t h z u 25 Tel 36 96 511 291 Fax 36 96 511 293 info aspico...
