Concept2 RO 3107 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

RO 3107, RO 3109, RO 3111

Olejové radiátory
Olejové radiátory
Kaloryfery olejowe
Olajradiátorok
Масляные радиаторы

Eļļas radiatori – sildītāji
Oil-filled radiator heaters
Ölheizkörper
Calorifer electric pe bază de ulei

Содержание RO 3107

Страница 1: ...111 CZ LV EN DE RO SK PL RU HU Olejové radiátory Olejové radiátory Kaloryfery olejowe Olajradiátorok Масляные радиаторы Eļļas radiatori sildītāji Oil filled radiator heaters Ölheizkörper Calorifer electric pe bază de ulei ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...biče dosahuje při provozu teploty vyšší než 80 C Nedotýkejte se horkých částí Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat používejte ho mimo jejich dosahu Osoby se sníženou pohybovou schopností se sníženým smyslovým vnímáním s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné seznámené osoby Dbejte zvýšené o...

Страница 4: ...ebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny Spotřebič nesmí být připevňován na zeď Spotřebič nesmí být používán v dopravních prostředcích Neopravujte spotřebič sami Obraťte se na autorizovaný servis Nedodržíte li pokyny výrobce nemůže být případná oprava uznána jako záruční MONTÁŽ Před prvním použitím je třeba připevnit na spodek spotřebiče pojezdová kolečka Spotřebič nesmí být provozován bez řádně...

Страница 5: ...spotřebič nevypne 6 Po použití otočte přepínač do polohy 0 a odpojte spotřebič od elektrické sítě UPOZORNĚNÍ Pokud spotřebič zapínáte poprvé nebo po dlouhé době je možné že spotřebič bude vydávat mírný zápach Ten po krátké době zmizí Obr 1 Obr 2 Obr 3 Obr 4 Poloha přepínače funkcí RO 3107 RO 3109 RO 3111 0 vypnuto 0 W 0 W 0 W 1 malý výkon topení 600 W 800 W 1000 W 2 střední výkon topení 900 W 1200...

Страница 6: ...laci Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti Symbol na výrobku nebo jeho balení udává že tento výrobek nepatří do domácího odpadu Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací toh...

Страница 7: ...je nábytok záclony závesy prikrývky papier oblečenie a pod Dodržiavajte bezpečnú vzdialenosť spotrebiča od ostatných predmetov minimálne 50cm Pozor Teplota povrchu spotrebiča dosahuje pri prevádzke vyššiu teplotu ako 80 C Nedotýkajte sa horúcich častí Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám so spotrebičom manipulovať používajte ho mimo ich dosahu Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou so zníženým ...

Страница 8: ...ujte spotrebič sami Obráťte sa na autorizovaný servis Nedodržaním pokynov výrobcu nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná POPIS VÝROBKU 1 Články radiátora 2 Držadlo na prenášanie 3 Ovládač termostatu 4 Prepínač funkcií 5 Držadlo prívodného kábla 6 Pojazdové kolieska MONTÁŽ Pred prvým použitím je potrebné pripevniť na spodok spotrebiča pojazdové kolieska Spotrebič nesmie byť prevádzkovaný bez...

Страница 9: ...kiaľ spotrebič nevypne 6 Po použití otočte prepínač do polohy 0 a odpojte spotrebič z elektrickej siete UPOZORNENIE Pokiaľ spotrebič zapínate prvýkrát alebo po dlhej dobe je možné že bude vydávať miery zápach Ten po krátkom čase zmizne Obr 1 Obr 2 Obr 3 Obr 4 Poloha prepínača funkcií RO 3107 RO 3109 RO 3111 0 vypnuté 0 W 0 W 0 W 1 malý výkon vykurovania 600 W 800 W 1000 W 2 stredný výkon vykurovan...

Страница 10: ...ť ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zariadenia Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo ...

Страница 11: ...ialnych Nie należy pozwolić im na posługiwanie się urządzeniem Osoby niepełnosprawne ruchowo lub umysłowo osoby nieodpowiedzialne lub osoby które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją mogą używać urządzenia tylko pod nadzorem odpowiedzialnej poinformowanej osoby Jeżeli w pobliżu urządzenia w trakcie jego pracy znajdują się dzieci należy zachować szczególną ostrożność Nie należy pozwolić na to a...

Страница 12: ...dzielnej naprawy urządzenia W tym celu prosimy skontaktować się z autoryzowanym serwisem W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta ewentualne naprawy nie będą uznawane jako gwarancyjne RO 3107 RO 3109 RO 3111 OPIS PRODUKTU 1 Ogniwa kaloryfera 2 Uchwyt do przenoszenia 3 Regulator termostatu 4 Przełącznik funkcji 5 Uchwyt przewodu zasilającego 6 Kółka MONTAŻ Przed pierwszym użyciem należy z...

Страница 13: ...ie się nie wyłączy 6 Po użyciu należy przekręcić regulator do pozycji 0 i odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej UWAGI Przy pierwszym włączeniu kaloryfera lub dłuższym czasie jego nieużywania może się zdarzyć że urządzenie będzie wydzielało lekki swąd Powinien on zniknąć po krótkim czasie Ryc 1 Ryc 2 Ryc 3 Ryc 4 Pozycja przełącznika funkcji RO 3107 RO 3109 RO 3111 0 wyłączony 0 W 0 W 0 W 1 nisk...

Страница 14: ...ecykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności Symbol znajdujący się na produkcie lub jego opakowaniu oznacza iż urządzenia nie należy likwidować razem ze zwykłym odpadem domowym Należy przekazać go do punktu odbioru urządzeń elektrycznych i elektronicznych do recyklingu Zapewniając właściwą likwidację urządzenia pomagamy zapobiegać negatywnymoddziaływaniomnaśrodowiskoizdrowieludzkie...

Страница 15: ...tól ruháktól bútoroktól stb A készülék és a környező tárgyak között hagyjon legalább 50 cm es távolságot Figyelem A készülék felületének a hőmérséklete üzemeltetés közben elérheti a 80 C t is Ne érintse meg a forró részeket A készüléket gyermekek és magatehetetlen személyek nem használhatják a készüléket tőlük távol működtesse A készüléket mozgáskorlátozott és szellemileg fogyatékos valamint a has...

Страница 16: ...sodott készüléket Forduljon a márkaszervizhez A gyártó utasításainak be nem tartása a garancia megszűnésével jár RO 3107 RO 3109 RO 3111 A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 1 Radiátorbordák 2 Hordfogantyú 3 Termosztátkapcsoló 4 Funkciókapcsoló 5 Hálózati vezeték tartó 6 Kerekek ÖSSZESZERELÉS Az első használatba vétel előtt a készülék alsó részére a kerekeket fel kell szerelni A készüléket a kerekek felszerelése né...

Страница 17: ... addig amíg a készülék ki nem kapcsol 6 Használat után a kapcsolót fordítsa 0 állásba a csatlakozódugót pedig húzza ki a konnektorból FIGYELMEZTETÉS Az első használat közben illetve hosszabb üzemeltetési szünet után jellegzetes szagot érezhet Ez a jelenség rövid időn belül megszűnik 1 ábra 2 ábra 3 ábra 4 ábra A funkciókapcsoló állásai RO 3107 RO 3109 RO 3111 0 kikapcsolva 0 W 0 W 0 W 1 kis fűtési...

Страница 18: ...a jel arra figyelmezteti hogy a háztartási gépet vagy annak csomagolóanyagait nem szabad a hagyományos háztartási hulladékok közé dobni A használhatatlanná vált háztartási gépet az elektromos készülékek újrafeldolgozását biztosító hulladékgyűjtő helyen kell leadni A háztartási gépek szétszerelése és háztartási hulladékok közé dobása valamint az előírásoktól eltérő megsemmisítése környezetszennyezé...

Страница 19: ...м частям прибора Не позволяйте детям и недееспособным лицам пользоваться прибором используйте прибор вне их досягаемости Лица с ограниченной подвижностью ограниченными возможностями восприятия ограниченными умственными способностями или лица не ознакомленные с правилами обслуживания прибора могут использовать прибор только под надзором ответственного лица ознакомленного с данной инструкцией Будьте...

Страница 20: ...питания штепсельную вилку прибора или сам прибор в воду или в другую жидкость Запрещается прикреплять прибор к стене Запрещается пользоваться прибором в транспортных средствах Не ремонтируйте прибор самостоятельно Обратитесь в авторизованный сервисный центр В случае несоблюдения указаний производителя и самостоятельного ремонта гарантия теряет силу УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1 Секции радиатора 2 Рукоятка ...

Страница 21: ...бор не выключится 6 По окончании работы переведите переключатель в положение 0 и отключите прибор от электрической сети ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если вы включаете прибор в первый раз или после продолжительного перерыва то от него может исходить слабый запах Через непродолжительное время запах исчезнет Pис 1 Pис 2 Pис 3 Pис 4 Положение переключателя режимов RO 3107 RO 3109 RO 3111 0 выключено 0 Вт 0 Вт 0 Вт ...

Страница 22: ...тки Переработка прибора в конце срока его службы для повторного использования материала Символ на изделии или на его упаковке указывает на то что данное изделие не относится к домашнему мусору Его необходимо отвезти в место сбора для переработки электрического и электронного оборудования Обеспечением правильной ликвидации этого изделия Вы поможете предотвратить отрицательное влияние на окружающую ...

Страница 23: ...u būtu pieejams Turiet ierīci vismaz 100 cm drošā attālumā no uzliesmojošiem materiāliem piemēram mēbelēm aizkariem mežģīnēm segām papīra apģērba u tml Turiet ierīci drošā attālumā vismaz 50 cm no citiem priekšmetiem BRĪDINĀJUMS Ierīces virsmas temperatūra darbības laikā var sasniegt vairāk nekā 80 C Nepieskarieties karstajām daļām Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām ...

Страница 24: ...mniecības vajadzībām Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām Nepieļaujiet elektrības vada spraudkontakta vai pašas ierīces nokļūšanu ūdenī vai kādā citā šķidrumā Ierīci nedrīkst uzstādīt pie sienas Ierīci nedrīkst izmantot transportlīdzekļos Nav atļauts ierīci labot patstāvīgi Sazinieties ar pilnvarotu pakalpojuma centru Ražotāja norādījumu...

Страница 25: ...mperatūru līdz ierīce izslēdzas 6 Pēc izmantošanas novietojiet režīma pārslēgu stāvoklī 0 un atvienojiet ierīci no elektrotīkla PIEZĪME Ieslēdzot ierīci pirmoreiz vai pēc ilgākas dīkstāves tai iespējams būs nedaudz nepatīkama smaka Šī smaka drīz pazudīs 1 att 2 att 3 att 4 att Režīma pārslēgs RO 3107 RO 3109 RO 3111 0 izsl 0 W 0 W 0 W 1 neliels siltums 600 W 800 W 1000 W 2 vidējs siltums 900 W 120...

Страница 26: ...aimniecības atkritumiem To ir nepieciešams nodot elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas punktos Veids kā drīkstat atbrīvoties no ierīces būs norādīts uz simbola lietošanas instrukcijā vai uz iepakojuma materiāla Kājaunorādītsuzmarķējuma visimateriāliirotrreizpārstrādājami Vecuierīčuotrreizējapārstrāde materiālu pārstrāde vai cita veida otrreizējā lietošana ir ļoti būtiska dabas aizsardzības ...

Страница 27: ...on Keep a safe distance of the unit from other objects 50 cm at minimum WARNING The temperature on the unit s surface can reach more than 80 C during operation Do not touch the hot parts Do not allow children or unskilled people to handle the unit Use the unit out of the reach of these individuals Person with limited movement capacities reduced sensory perception insufficient mental capacity or th...

Страница 28: ...ructions may cause refusal of warranty repair ASSEMBLY It is necessary to fix the wheels on the bottom side prior to the first use The unit shall not be used without properly installed wheels 1 Place the unit on a stable surface desk or floor Check to make sure that the unit is undamaged e g by fall or transport Do not use a damaged unit 2 Screw the wheels in the bottom strips and lace the curved ...

Страница 29: ... 6 After use move the mode selector to the 0 position and unplug the unit from the mains NOTE When turning the unit on for the first time or after prolonged downtime the unit may release a slight smell This smell will vanish after a short time Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 3 Mode selector RO 3107 RO 3109 RO 3111 0 Off 0 W 0 W 0 W 1 low heat 600 W 800 W 1000 W 2 medium heat 900 W 1200 W 1300 W 3 full hea...

Страница 30: ...t the end of the service life A symbol on the product or its packaging indicates that this product should not be disposed of as household waste It must be taken to the collection point authorized for recycling electric and electronic equipment By making sure this product is disposed of properly you will help prevent negative effects on the environment and human health that would otherwise result f...

Страница 31: ...hweite von Kindern und Unbefugten auf und vermeiden Sie dass diese mit ihm in Berührung kommen Personen mit Bewegungsarmut mit verminderter Sinneswahrnehmung mit unzureichenden geistigen Fähigkeiten oder Personen die mit der Bedienung nicht vertraut gemacht wurden dürfen das Gerät nur unter Aufsicht einer zuständigen mit dem Gerät vertraut gemachten Person benutzen Verwenden Sie das Gerät in der N...

Страница 32: ...Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen Tauchen Sie das Anschlusskabel den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder in andere Flüssigkeiten Das Gerät darf nicht an der Wand befestigt werden Das Gerät darf nicht in Verkehrsmitteln eingesetzt werden Reparieren Sie das Gerät nicht selbst Wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturservice Bei Nichteinhaltung der Herstelleranweisungen kann ...

Страница 33: ... ausschaltet 6 Nach dem Einsatz den Schalter in die Stellung 0 drehen und das Gerät vom Stromnetz trennen HINWEIS Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal oder nach einem längeren Zeitraum einschalten ist es möglich dass das Gerät einen leichten Geruch abgibt Dieser verschwindet nach kurzer Zeit Abb 1 Abb 2 Abb 3 Abb 4 Position des Funktionsumschalters RO 3107 RO 3109 RO 3111 0 ausgeschaltet 0 W 0 W 0 W ...

Страница 34: ...Symbol am Produkt oder an der Verpackung gibt an dass dieses Produkt nicht in den Hausmüll gehört Es ist auf einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Anlagen zu entsorgen Durch die korrekte Entsorgung dieses Produktes helfen Sie negative Konsequenzen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die durch eine unsachgemäße Entsorgung dieses Produktes verursacht würden Ausf...

Страница 35: ...ibile acestor persoane Persoanele cu capacităţi limitate de mişcare cu percepţie senzorială redusă cu deficienţe mentale sau cele care nu cunosc manipularea corespunzătoare a produsului vor utiliza produsul numai sub supravegherea unei persoane competente Aveţi deosebită grijă când folosiţi aparatul în apropierea copiilor Nu permiteţi utilizarea aparatului ca jucărie Nu acoperiţi aparatul Există p...

Страница 36: ...ijloacele de transport Nu reparaţi aparatul prin mijloace proprii Apelaţi la un centru de service autorizat Nerespectarea instrucţiunilor producătorului poate duce la refuzarea reparaţiilor în condiţii de garanţie RO 3107 RO 3109 RO 3111 DESCRIEREA PRODUSULUI 1 Secţiuni calorifer 2 Mâner de transport 3 Buton de reglare termostat 4 Selector de mod 5 Suport cablu de alimentare 6 Roţi ASAMBLAREA Înai...

Страница 37: ... După utilizare deplasaţi selectorul de mod în poziţia 0 şi deconectaţi aparatul de la priză NOTĂ Când porniţi aparatul pentru prima dată sau după o perioadă lungă de repaus el poate emana un miros slab Acest miros va dispărea după scurt timp Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Selector de mod RO 3107 RO 3109 RO 3111 0 oprit 0 W 0 W 0 W 1 încălzire redusă 600 W 800 W 1000 W 2 încălzire medie 900 W 1200 W 1300...

Страница 38: ...ederea reciclări Reciclarea aparatului la sfârşitul duratei de funcţionare Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj arată că acest aparat nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer Trebuie depus la un centru de colectare pentru reciclarea instalaţiilor electrice şi electronice Prin asigurarea lichidării corecte a produsului acesta veţi ajuta la prevenirea consecinţelor negative asupra mediului ...

Страница 39: ......

Страница 40: ...nta cz Elko Valenta Slovakia s r o Kasárenská 396 14 911 05 Trenčín Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www elkovalenta sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www elkovalenta pl SC MEGAVISION SRL P TA UNIRII 1 SECT 3 Bucuresti Romania Tel 30 30 173 Fax 30 30 118 ...

Результаты поиска

Содержание RO 3107

Отзывы:

Похожие инструкции для RO 3107

Бренды по названию

Популярные бренды

Concept2 RO 3107, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RO 3107

Отзывы:

Похожие инструкции для RO 3107

Бренды по названию

Популярные бренды