Concept2 RK3230 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

Rychlovarná konvice

Rýchlovarná kanvica

Czajnik elektryczny

Vízforraló

Ātrvārāmā tējkanna

Electric kettle

Wasserkocher

Bouilloire

Bollitore elettrico

Hervidor eléctrico

RK3230

Содержание RK3230

Страница 1: ...CZ SK PL HU LV EN DE Rychlovarn konvice R chlovarn kanvica Czajnik elektryczny V zforral trv r m t jkanna Electric kettle Wasserkocher Bouilloire Bollitore elettrico Hervidor el ctrico RK3230 FR IT ES...

Страница 2: ......

Страница 3: ...j za p vodn kabel P ed p ipojen m nebo vypojen m spot ebi e ze z suvky elektrick ho nap t se ujist te e je vyp na v poloze vypnuto P i vypojov n spot ebi e ze z suvky elektrick ho nap t nikdy netahejt...

Страница 4: ...t ebi pokud nepracuje spr vn byl li upu t n po kozen nebo namo en do kapaliny Dejte ho p ezkou et a opravit autorizovan m servisn m st ediskem Nepou vejte spot ebi s po kozen m p vodn m kabelem i z st...

Страница 5: ...vice automaticky vypne a kontrolka provozu zhasne Vypnut m vyp na e 6 lze oh ev vody p ed asn ukon it 6 Sejm te konvici z podstavce 7 a pou ijte vodu 7 Pot ebujete li znovu p ih t pr v uva enou vodu v...

Страница 6: ...nci jeho ivotnosti Symbol na v robku nebo jeho balen ud v e tento v robek nepat do dom c ho odpadu Je nutn odv zt ho do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen Zaji t n m spr...

Страница 7: ...suvky elektrick ho nap tia sa uistite e je vyp na v polohe vypnut Pri odp jan z elektrickej z suvky spotrebi nikdy ne ahajte za pr vodn k bel ale uchopte z str ku a a hom ju odpojte Nedovo te de om a...

Страница 8: ...liny Dajte ho presk a a opravi v autorizovanom servisnom stredisku Nepou vajte spotrebi s po koden m pr vodn m k blom alebo z str kou nechajte chybu ihne odstr ni v autorizovanom servisnom stredisku...

Страница 9: ...vypne a kontrolka prev dzky zhasne Vypnut m vyp na a 6 je mo n ohrev vody pred asne ukon i 6 Odoberte kanvicu z podstavca 7 a pou ite vodu 7 Ak potrebujete znovu prihria pr ve uvaren vodu po kajte pri...

Страница 10: ...na konci jeho ivotnosti Symbol na v robku alebo jeho balen ud va e tento v robok nepatr do dom ceho odpadu Je nutn odnies ho do zbern ho miesta pre recykl ciu elektrick ho a elektronick ho zariadenia...

Страница 11: ...przemieszcza urz dzenia podnosz c lub ci gn c za przew d zasilaj cy Przed pod czeniem lub wy czeniem urz dzenia z gniazdka elektrycznego nale y sprawdzi czy wy cz nik jest w pozycji wy czony Wy czaj...

Страница 12: ...i szorstkich i agresywnych chemicznie Je eli urz dzenie nie pracuje w a ciwie upad o zosta o uszkodzone lub zanurzone w cieczy nie nale y go u ywa Nale y zleci jego przetestowanie i napraw autoryzowan...

Страница 13: ...mkni te UWAGA Nie nale y otwiera wieka w czasie podgrzewania ani bezpo rednio po zako czeniu gotowania Gor ca para mo e poparzy 5 Po zagotowaniu wody czajnik automatycznie si wy cza a kontrolka pracy...

Страница 14: ...elektrycznego mo na odda do punktu odbioru odpad w segregowanych Torebki foliowe z polietylenu PE nale y odda do punkcie odbioru materia w do odzysku Recykling urz dzenia elektrycznego po up ywie jeg...

Страница 15: ...tatni A k sz l ket kiz r lag f ldelt h l zati aljzathoz csatlakoztassa A k sz l k haszn lat k zben felmelegszik s kikapcsol s ut n egy ideig m g meleg marad Ne rintse meg a forr fel leteket g si s r l...

Страница 16: ...a kann b l lassan ntse ki mert a kanna hirtelen megd nt s vel a v z a fed l mellett is kifoly hat s G SI S R L SEKET okozhat A k sz l ket tilos durva szemcs j karcol vagy mar hat s tiszt t szerekkel t...

Страница 17: ...EZTET S V zmeleg t s sor n vagy k zvetlen l ut na ne nyissa fel a kanna fedel t A kicsap d forr g z g si s r l seket okozhat 5 A forr si h m rs klet el r se ut n a v zforral automatikusan kikapcsol s...

Страница 18: ...rm ken vagy a k s r dokument ci ban azt jelzi hogy az elektromos vagy elektronikus term k nem dobhat h ztart si hullad k k z A helyes megsemmis t shez s jrafelhaszn l shoz ezen term keket a kijel lt h...

Страница 19: ...tei vai atvieno anas no t s p rliecinieties ka sl dzis ir izsl gts Atvienojot ier ci no sienas kontaktligzdas nekad neraujiet elektr bas vadu Satveriet spraudkontaktu un atvienojiet to viegli pavelkot...

Страница 20: ...ta idrumu iedarb bai Nog d jiet ier ci p rbaud anai un labo anai pilnvarot servisa apkalpes centr Neizmantojiet ier ci ar boj tu elektr bas vadu vai spraudkontaktu Lai veiktu boj tu deta u labo anu va...

Страница 21: ...apdegumus 5 Kad ir sasniegts v r an s punkts t jkanna un sign llampi a autom tiski izsl dzas Kad ir sasniegts v r an s punkts t jkanna un sign llampi a autom tiski izsl dzas 6 No emiet t jkannu no pa...

Страница 22: ...rreiz jai p rstr dei p c t s kalpo anas laika beig m Simbols uz ier ces vai t s iepakojuma nor da ka izstr d jums nav paredz ts nodo anai m jsaimniec bas atkritumos Ir svar gi to nog d t otrreiz p rst...

Страница 23: ...pliance from the wall outlet make sure the switch is OFF Never pull the supply cable when disconnecting the appliance from the electrical socket pull the plug instead Do not allow children or irrespon...

Страница 24: ...ned for outdoor use The appliance is intended for household use only not for commercial use Do not immerse the supply cable the plug or the appliance itself in water or any other liquid Never repair t...

Страница 25: ...ot steam could scald you 5 After the boiling point has been reached the kettle will turn off automatically and the operating light will go out Water heating can be terminated prematurely by moving the...

Страница 26: ...sposed of as sorted waste Polyethylene bags shall be handed over for recycling Appliance recycling at the end of its service life A symbol on the product or its packaging indicates that this product s...

Страница 27: ...ragen Bevor Sie das Ger t in die Steckdose stecken oder es herausziehen vergewissern Sie sich dass sich der Schalter in der AUS Stellung befindet Zum Trennen des Ger tes von der Steckdose nie am Ansch...

Страница 28: ...gewor den ist Lassen Sie es von einem autorisierten Servicecenter berpr fen und reparieren Verwenden Sie das Ger t nicht mit besch digtem Anschlusskabel oder Stecker Lassen Sie den Mangel umge hend vo...

Страница 29: ...eige 3 Beim Erhitzen von Wasser muss der Deckel des Kochers 1 richtig geschlossen sein ACHTUNG Den Deckel weder w hrend des Erhitzens noch unmittelbar nach dem Erhitzen ffnen Der Hei dampf k nnte Sie...

Страница 30: ...ierte Werkstatt durchzuf hren UMWELTSCHUTZ Recyclen Sie die Verpackungsmaterialien und alte Ger te Die Verpackung des Ger tes im sortierten Abfall entsorgt werden Plastikbeutel aus Polyethylen PE ents...

Страница 31: ...lacer pas en tenant l appareil par son c ble d alimentation Avant de brancher ou d brancher l appareil de la prise de secteur v rifier que l interrupteur soit en positi on Arr t Ne pas tirer sur le co...

Страница 32: ...e v rifier et r parer dans un centre d entretien agr Ne jamais utiliser l appareil si le cordon d alimentation ou la prise est ab m e laisser d panner imm diate ment dans un centre d entretien agr Ne...

Страница 33: ...br lures 5 La bouilloire s arr te automatiquement d s que l eau arrive bullition et le t moin s teint En appuyant sur l interrupteur 6 arr ter la chauffe d eau 6 Soulever la bouilloire du socle 7 et...

Страница 34: ...cte s lective pour recyclage Recyclage de l appareil la fin de vie Le symbole appos sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas tre d barrass avec les d chets municipaux Il est...

Страница 35: ...e tenendolo appeso sul suo cavo di alimentazione Prima di attaccare o staccare il bollitore dalla presa di corrente assicurarsi che il pulsante off on in posizione off Allo staccare del bollitore dall...

Страница 36: ...n un altro liquido In tal caso bisogna far esaminare il bollitore ed eventualmente farlo riparare da un officina autorizzata Non utilizzare il bollitore se il suo cavo di alimentazione o la spina sono...

Страница 37: ...rire mail il coperchio durante il riscaldamento dell acqua nemmeno subito dopo che il bollitore si spento Il vapore caldo potrebbe causare le scottature 5 Una volta raggiunto il punto di ebollizione i...

Страница 38: ...OTEZIONE DELL AMBIENTE Riciclare imballi e prodotti vecchi alla fine di loro ciclo di vita La scatola in cui si acquista il prodotto pu essere recuperata come rifiuto differenziato I sacchetti in poli...

Страница 39: ...nectar el aparto del tomacorriente nunca tire del cable sino del enchufe No permita que el aparato sea manipulado por ni os o personas no capacitadas y util celo fuera de su alcance Las personas con c...

Страница 40: ...parar la aver a de inmediato por un servicio autorizado No utilice el aparato al aire libre El aparato est destinado nicamente para uso hogare o no est destinado para uso comercial No sumerja el cable...

Страница 41: ...de este El vapor caliente podr a provocar quemaduras 5 Al alcanzar el punto de ebullici n el hervidor se apaga autom ticamente junto con la se al luminosa El calentamiento puede detenerse presionando...

Страница 42: ...lecci n de residuos clasificados Las bolsas de polietileno PE deben ser llevadas para su reciclaje Reciclaje del aparato al final de su vida til El s mbolo en el producto o su embalaje indica que este...

Страница 43: ...ky SK Z ru n podmienky PL Karta gwarancyjna HU Garanci lis felt telek LV Garantijas talons EN Warranty Certificate FR Conditions de garantie IT ES Condizioni di garanzia Condiciones de garant a DE Gar...

Страница 44: ...m z en m tepeln m z en m nebo vodn mi a jin mi usazeninami uplyne ivotnost n kter ch sou st v robku nap akumul tor rovek atd Z ruka se nevztahuje na pln n kter byla bezplatn poskytnuta spolu s v robke...

Страница 45: ...n ch dn Do t to lh ty se nezapo t v doba p im en podle druhu v robku pot ebn k odborn mu posouzen vady Re klamace v etn odstran n vady mus b t vy zena bez zbyte n ho odkladu nejpozd ji do 30 dn ode dn...

Страница 46: ...n m tepeln m iaren m alebo vodn mi a in mi usadeninami uplynie ivotnos niektor ch s ast v robku napr akumul torov iaroviek at Z ruka sa nevz ahuje na plnenia ktor boli bezplatne poskytnut spolu s v ro...

Страница 47: ...u pos deniu vady Re klam cia vr tane odstr nenia vady mus by vybaven bez zbyto n ho odkladu najnesk r do 30 dn odo d a uplatnenia reklam cie pokia sa pred vaj ci alebo au torizovan servisn stredisko v...

Страница 48: ...ne przez wiat o s oneczne promieniowanie ciep a lub wod i inne osady wygasa ywotno niekt rych cz ci produktu takich jak baterie ar wki itp Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji w kt rych produkt...

Страница 49: ...ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny w a ci wychekspert w Usuni ciewadpowinnoodby si bez zb dnej zw oki nie p niej ni 30 dni od daty zg osze nia roszczenia chyba e sprzedawca lub autoryzowane c...

Страница 50: ...ml z hatja a fogyaszt nak a term k tiszt t si k lts geit A gy rt ill forgalmaz fenntartja a jogot arra hogy a jogosulatlan reklam ci kkal kapcsolatos k lts geket ne t r tse meg valamint hogy a rekla...

Страница 51: ...l s nem vonatkozik Megjegyz s A sz ll t s sor n megs r lt term k rek lam ci j ra a sz ll tm nyoz reklam ci s szab lyzata vonatkozik Gy rt Jind ich Valenta Concept Vysokom tsk 1800 565 01 Choce Cseh K...

Страница 52: ...n kums ir saglab t garantijas talonu un pirkuma apliecino u dokumentu kases eku pa vadz mi u c kas apliecina produkta ieg di S dz bu gad jum izstr d jums r p gi j izt ra un j iesai o t lai to transpor...

Страница 53: ...transport anas laik attiecas transpor t t ja s dz bu iesnieg anas nolikumi Ra ot js Jind ich Valenta Concept Vysokom tsk 1800 565 01 Choce esk republika I O 13216660 tel 420 465 471 400 fax 420 465 4...

Страница 54: ...lay the customer has the right to have the defect removed free of charge I e a f o T p e n r f r I n d r d a b r i e o T a i e o P R 54 EN WARRANTY TERMS Warranty The manufacturer or importer is respo...

Страница 55: ...g the situation would create major discomfort on the part of the customer The seller authorised service centre or a staff member authorisedbythemmustdecideabouteachcomplaint immediatelyorwithinthreebu...

Страница 56: ...erungen und andere Ablagerungen Einige Zubeh rteile des Produkts wegen ihrer k rzeren Lebensdauer z B Akkus Gl hbirnen usw Die Garantie gilt nicht f r Leistungen die mit dem Produkt kostenlos zur Verf...

Страница 57: ...itraum zur fachlichen Bewertung des Mangels Der Verk ufer oder die Servicestelle ist verpflichtet die Reklamation innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag der Geltendmachung der Reklamation zu erledigen fall...

Страница 58: ...ctions provoqu s par le rayonnement solaire thermique ou par le d p t d eau ou autres certains l ments du produit sont la fin de vie exemple accumulateurs ampoules etc La garantie ne s applique pas au...

Страница 59: ...ssistance autoris ou autre personne d sign e d cide sur la r clamation imm diatement dans les cas compliqu s en trois jours ouvriers Le d lai ci dessus ne comprend pas le temps n cessaire pour valuati...

Страница 60: ...iazione termica e o ai sedimenti decorsa la vita utile di alcuni elementi del prodotto per esempio degli accumulatori delle lampadine etc La garanzia non si riferisce agli adempimenti concessi gratuit...

Страница 61: ...i decidono sulla contestazione immediatamente nei casi complicati entro tre giorni lavorativi In quel tempo non viene calcolato il periodo necessario per una valutazione peritale del difetto La contes...

Страница 62: ...iaci n solar o t rmica o por sedimentos de agua u otro tipo hubiese concluido la vida til de alguno de los componentes del producto acumuladores bombillas etc La garant a no se aplica a transacciones...

Страница 63: ...gnado decidir sobre el reclamo de inmediato o dentro de los tres d as h biles en casos complicados Este plazo no incluir el periodo razonable necesario seg n el tipo de producto para la evaluaci n pro...

Страница 64: ......

Страница 65: ...CZ Seznam servisn ch m st SK Zoznam servisn ch stredisiek PL Wykaz punkt w servisovych HU Szolg ltat k list j t...

Страница 66: ...elefon E mail METAKER KFT Alkotmany utca 6 10 2851 Kornye 34 473 550 titkarsag metakerkft hu CONCEPT esk republika N zev Ulice PS M sto Telefon fax E mail SERVIS Vysokom tsk 1800 565 01 Choce 465 471...

Страница 67: ......

Страница 68: ...en n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk PL Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl HU Metaker Kft 2851...

Результаты поиска

Содержание RK3230

Отзывы:

Похожие инструкции для RK3230

Бренды по названию

Популярные бренды

Concept2 RK3230, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RK3230

Отзывы:

Похожие инструкции для RK3230

Бренды по названию

Популярные бренды