Concept2 RK3135 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

Rychlovarná konvice
Rýchlovarná kanvica
Czajnik elektryczny
Vízforraló
Ātrvārāmā tējkanna

Electric kettle
Wasserkocher

Bouilloire

Bollitore elettrico

Hervidor eléctrico

RK 313

Содержание RK3135

Страница 1: ...ychlovarn konvice R chlovarn kanvica Czajnik elektryczny V zforral trv r m t jkanna Electric kettle Wasserkocher Bouilloire Bollitore elettrico Hervidor el ctrico RK 3135 CZ SK PL HU LV EN DE FR IT ES...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ej za p vodn kabel P ed p ipojen m nebo vypojen m spot ebi e ze z suvky elektrick ho nap t se ujist te e je vyp na v poloze vypnuto P i vypojov n spot ebi e ze z suvky elektrick ho nap t nikdy netahej...

Страница 4: ...rn m naklon n se m e st t e voda pote e tak v kem NE BEZPE OPA EN K i t n spot ebi e nepou vejte hrub a chemicky agresivn l tky Nepou vejte spot ebi pokud nepracuje spr vn byl li upu t n po kozen nebo...

Страница 5: ...icky vypne a kontrolka provozu zhasne Vypnut m vyp na e 6 lze oh ev vody p ed asn ukon it 6 Sejm te konvici z podstavce 7 a pou ijte vodu 7 Pot ebujete li znovu p ih t pr v uva enou vodu vy kejte p ib...

Страница 6: ...ivotnosti Symbol na v robku nebo jeho balen ud v e tento v robek nepat do dom c ho odpadu Je nutn odv zt ho do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen Zaji t n m spr vn likv...

Страница 7: ...elektrick ho nap tia sa uistite e je vyp na v polohe vypnut Pri odp jan z elektrickej z suvky spotrebi nikdy ne ahajte za pr vodn k bel ale uchopte z str ku a a hom ju odpojte Nedovo te de om a nesvoj...

Страница 8: ...k a a opravi v autorizovanom servisnom stredisku Nepou vajte spotrebi s po koden m pr vodn m k blom alebo z str kou nechajte chybu ihne odstr ni v autorizovanom servisnom stredisku Spotrebi nepou vajt...

Страница 9: ...kontrolka prev dzky zhasne Vypnut m vyp na a 6 je mo n ohrev vody pred asne ukon i 6 Odoberte kanvicu z podstavca 7 a pou ite vodu 7 Ak potrebujete znovu prihria pr ve uvaren vodu po kajte pribli ne...

Страница 10: ...i jeho ivotnosti Symbol na v robku alebo jeho balen ud va e tento v robok nepatr do dom ceho odpadu Je nutn odnies ho do zbern ho miesta pre recykl ciu elektrick ho a elektronick ho zariadenia Zaisten...

Страница 11: ...szcza urz dzenia podnosz c lub ci gn c za przew d zasilaj cy Przed pod czeniem lub wy czeniem urz dzenia z gniazdka elektrycznego nale y sprawdzi czy wy cz nik jest w pozycji wy czony Wy czaj c urz dz...

Страница 12: ...resywnych chemicznie Je eli urz dzenie nie pracuje w a ciwie upad o zosta o uszkodzone lub zanurzone w cieczy nie nale y go u ywa Nale y zleci jego przetestowanie i napraw autoryzowanemu serwisowi Nie...

Страница 13: ...AGA Nie nale y otwiera wieka w czasie podgrzewania ani bezpo rednio po zako czeniu gotowania Gor ca para mo e poparzy 5 Po zagotowaniu wody czajnik automatycznie si wy cza a kontrolka pracy ga nie Grz...

Страница 14: ...cznego mo na odda do punktu odbioru odpad w segregowanych Torebki foliowe z polietylenu PE nale y odda do punkcie odbioru materia w do odzysku Recykling urz dzenia elektrycznego po up ywie jego ywotno...

Страница 15: ...k sz l ket kiz r lag f ldelt h l zati aljzathoz csatlakoztassa A k sz l k haszn lat k zben felmelegszik s kikapcsol s ut n egy ideig m g meleg marad Ne rintse meg a forr fel leteket g si s r l s megel...

Страница 16: ...n ntse ki mert a kanna hirtelen megd nt s vel a v z a fed l mellett is kifoly hat s G SI S R L SEKET okozhat A k sz l ket tilos durva szemcs j karcol vagy mar hat s tiszt t szerekkel tiszt tani Amenny...

Страница 17: ...zmeleg t s sor n vagy k zvetlen l ut na ne nyissa fel a kanna fedel t A kicsap d forr g z g si s r l seket okozhat 5 A forr si h m rs klet el r se ut n a v zforral automatikusan kikapcsol s a kijelz l...

Страница 18: ...agy a k s r dokument ci ban azt jelzi hogy az elektromos vagy elektronikus term k nem dobhat h ztart si hullad k k z A helyes megsemmis t shez s jrafelhaszn l shoz ezen term keket a kijel lt hullad kg...

Страница 19: ...atvieno anas no t s p rliecinieties ka sl dzis ir izsl gts Atvienojot ier ci no sienas kontaktligzdas nekad neraujiet elektr bas vadu Satveriet spraudkontaktu un atvienojiet to viegli pavelkot Ne auj...

Страница 20: ...i Nog d jiet ier ci p rbaud anai un labo anai pilnvarot servisa apkalpes centr Neizmantojiet ier ci ar boj tu elektr bas vadu vai spraudkontaktu Lai veiktu boj tu deta u labo anu vai nomai u nekav jot...

Страница 21: ...gumus 5 Kad ir sasniegts v r an s punkts t jkanna un sign llampi a autom tiski izsl dzas Kad ir sasniegts v r an s punkts t jkanna un sign llampi a autom tiski izsl dzas 6 No emiet t jkannu no pamatne...

Страница 22: ...i p rstr dei p c t s kalpo anas laika beig m Simbols uz ier ces vai t s iepakojuma nor da ka izstr d jums nav paredz ts nodo anai m jsaimniec bas atkritumos Ir svar gi to nog d t otrreiz p rstr d jamo...

Страница 23: ...from the wall outlet make sure the switch is OFF Never pull the supply cable when disconnecting the appliance from the electrical socket pull the plug instead Do not allow children or irresponsible p...

Страница 24: ...tre Never use the appliance if the supply cable or plug has been damaged have the defect repaired immedi ately by an authorised service centre The appliance is not designed for outdoor use The applian...

Страница 25: ...turn around 360 and be put on the base from any side 3 Connect the base to the mains 4 Turn the kettle on by pressing the switch 6 A control light on the switch 6 signals the kettle is in operation T...

Страница 26: ...shall be performed by an authorized service center ENVIRONMENTAL PROTECTION Packaging materials and obsolete appliances should be recycled The transport box may be disposed of as sorted waste Polyeth...

Страница 27: ...tieren Sie das Ger t nie w hrend des Betriebs oder solange es noch hei ist Nicht am Anschluss kabel tragen Bevor Sie das Ger t in die Steckdose stecken oder es herausziehen vergewissern Sie sich dass...

Страница 28: ...Reinigen des Ger tes keine groben oder chemisch aggressiven Stoffe verwenden Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es nicht richtig funktioniert heruntergefallen besch digt oder nass geworden ist Lassen...

Страница 29: ...fern der Stand niedriger als das empfohlene Minimum ist kommt es zum berhitzen und vorzeitigem Abschalten des Wasserkochers Bem Vergewissern Sie sich dass der Deckel 1 richtig geschlossen ist an sonst...

Страница 30: ...ts abgek hlt ist Verwenden Sie zur Reinigung der Ger teoberfl che nur einen feuchten Lappen keine Reinigungsmittel oder harte Gegenst nde da diese die Ger teoberfl che besch digen k nnten Das Ger t ni...

Страница 31: ...Recycling elektrischer und elektronischer Anlagen abzuliefern Durch Sicherstellung einer richtigen Entsorgung dieses Produktes helfen Sie negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundhe...

Страница 32: ......

Страница 33: ...en tenant l appareil par son c ble d alimentation Avant de brancher ou d brancher l appareil de la prise de secteur v rifier que l interrupteur soit en position Arr t Ne pas tirer sur le cordon d alim...

Страница 34: ...quide Laisser le v rifier et r parer dans un centre d entretien agr Ne jamais utiliser l appareil si le cordon d alimentation ou la prise est ab m e laisser d panner imm diatement dans un centre d ent...

Страница 35: ...es 5 La bouilloire s arr te automatiquement d s que l eau arrive bullition et le t moin s teint En appuyant sur l interrupteur 6 arr ter la chauffe d eau 6 Soulever la bouilloire du socle 7 et utilise...

Страница 36: ...ecyclage de lappareil la fin de vie Le symbole appos sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas tre d barrass avec les d chets municipaux Il est n cessaire de remettre dans le...

Страница 37: ...te assicurarsi che il pulsante off on in posizione off Allo staccare del bollitore dalla presa di corrente non tirare mai il cavo di alimentazione bens prendere la spina in mano e staccarla estraendol...

Страница 38: ...Non utilizzare il bollitore se il suo cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati il tale difetto deve essere immediatamente riparato da un officina autorizzata Non utilizzare il bollitore all a...

Страница 39: ...ore si spegne automaticamente e la luce led di funzionamento si spegne Premendo il pulsante 6 il riscaldamento dell acqua pu essere terminato prima 6 Togliere il corpo del bollitore dalla sua sede 7 e...

Страница 40: ...possono essere recuperati come rifiuto differenziato Riciclaggio del prodotto alla fine della sua vita utile Il simbolo riportato sul prodotto o sul suo imballo indica che il prodotto stesso non deve...

Страница 41: ...ntaci n Antes de conectar o desconectar el aparato de un tomacorriente aseg rese de que el interruptor est en posici n apagado Al desconectar el aparto del tomacorriente nunca tire del cable sino del...

Страница 42: ...lo probar y reparar por un servicio autorizado No emplee el aparato si el cable o el enchufe estuviesen da ados Haga reparar la aver a de inmediato por un servicio autorizado No utilice el aparato al...

Страница 43: ...ga autom ticamente junto con la se al luminosa El calentamiento puede detenerse presionando el interruptor 6 6 Retire el hervidor de la base 7 y use el agua 7 Si necesita volver a calentar agua reci n...

Страница 44: ...aje Reciclaje del aparato al final de su vida til El s mbolo en el producto o su embalaje indica que este no debe ser incluido entre los residuos dom sticos Debe ser llevado a un centro de recolecci n...

Страница 45: ...ky SK Z ru n podmienky PL Karta gwarancyjna HU Garanci lis felt telek LV Garantijas talons EN Warranty Certificate FR Conditions de garantie IT ES Condizioni di garanzia Condiciones de garant a DE Gar...

Страница 46: ...n mi a jin mi usazeninami uplyne ivotnost n kter ch sou st v robku nap akumul tor rovek atd Z ruka se nevztahuje na pln n kter byla bezplat n poskytnuta spolu s v robkem d rky propaga n p edm ty apod...

Страница 47: ...do t pracovn ch dn Do t to lh ty se nezapo t v doba p im en podle druhu v robku pot ebn k odborn mu posouzen vady Re klamace v etn odstran n vady mus b t vy zena bez zbyte n ho odkladu nejpozd ji do...

Страница 48: ...a in mi usadeninami uplynie ivotnos niektor ch s ast v robku napr akumul torov iaroviek at Z ruka sa nevz ahuje na plnenia ktor boli bezplatne poskytnut spolu s v robkom dar eky propaga n predmety apo...

Страница 49: ...k odborn mu pos deniu vady Re klam cia vr tane odstr nenia vady mus by vybaven bez zbyto n ho odkladu najnesk r do 30 dn odo d a uplatnenia reklam cie pokia sa pred vaj ci alebo au torizovan servisn s...

Страница 50: ...anie ciep a lub wod i inne osady wygasa ywotno niekt rych cz ci produktu takich jak baterie ar wki itp Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji w kt rych produkty zosta y przekazane nieodp atnie pr...

Страница 51: ...ych Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny w a ci wychekspert w Usuni ciewadpowinnoodby si bez zb dnej zw oki nie p niej ni 30 dni od daty zg osze nia roszczenia chyba e sprzedawca lub autor...

Страница 52: ...zt nak a term k tiszt t si k lts geit A gy rt ill forgalmaz fenntartja a jogot arra hogy a jogosulatlan reklam ci kkal kapcsolatos k lts geket ne t r tse meg valamint hogy a rekla m l nak kisz ml zza...

Страница 53: ...l s nem vonatkozik Megjegyz s A sz ll t s sor n megs r lt term k rek lam ci j ra a sz ll tm nyoz reklam ci s szab lyzata vonatkozik Gy rt Jind ich Valenta Concept Vysokom tsk 1800 565 01 Choce Cseh K...

Страница 54: ...ntijas talonu un pirkuma apliecino u dokumentu kases eku pa vadz mi u c kas apliecina produkta ieg di S dz bu gad jum izstr d jums r p gi j izt ra un j iesai o t lai to transport jot uz autoriz to ser...

Страница 55: ...a transport anas laik attiecas transpor t t ja s dz bu iesnieg anas nolikumi Ra ot js Jind ich Valenta Concept Vysokom tsk 1800 565 01 Choce esk republika I O 13216660 tel 420 465 471 400 fax 420 465...

Страница 56: ...g the products in an unusual manner to appearance and functional changes caused by exposure to sunlight thermal radiation of water and other sediments if the service life of certain product parts expi...

Страница 57: ...ying the situation would create major discomfort on the part of the customer The seller authorised service centre or a staff member authorisedbythemmustdecideabouteachcomplaint immediatelyorwithinthre...

Страница 58: ...Einige Zubeh rteile des Produkts wegen ihrer k rzeren Lebensdauer z B Akkus Gl hbirnen usw Die Garantie gilt nicht f r Leistungen die mit dem Produkt kostenlos zur Verf gung gestellt wurden Geschenke...

Страница 59: ...n erforderlichen Zeitraum zur fachlichen Bewertung des Mangels Der Verk ufer oder die Servicestelle ist verpflichtet die Reklamation innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag der Geltendmachung der Reklamatio...

Страница 60: ...solaire thermique ou par le d p t d eau ou autres certains l ments du produit sont la fin de vie exemple accumulateurs ampoules etc La garantie ne s applique pas aux l ments fournis a titre gratuit av...

Страница 61: ...endeur le service d assistance autoris ou autre personne d sign e d cide sur la r clamation imm diatement dans les cas compliqu s en trois jours ouvriers Le d lai ci dessus ne comprend pas le temps n...

Страница 62: ...ecorsa la vita utile di alcuni elementi del prodotto per esempio degli accumulatori delle lampadine etc La garanzia non si riferisce agli adempimenti concessi gratuitamente insieme con il prodotto oma...

Страница 63: ...re incaricato da questi decidono sulla contestazione immediatamente nei casi complicati entro tre giorni lavorativi In quel tempo non viene calcolato il periodo necessario per una valutazione peritale...

Страница 64: ...entos de agua u otro tipo haber concluido la vida til de alguno de los componentes del producto acumuladores bombillas etc La garant a no cubre los objetos proporcionados gratuitamente junto con el pr...

Страница 65: ...empleado por estos designado decidir sobre el reclamo de inmediato o dentro de los tres d as h biles en casos complicados Este plazo no incluir el periodo razonable necesario seg n el tipo de product...

Страница 66: ...CZ Seznam servisn ch m st SK Zoznam servisn ch stredisiek PL Wykaz punkt w servisovych HU Szolg ltat k list j t...

Страница 67: ...v Komensk ho 38 010 01 ilina 041 5640627 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 49 052...

Страница 68: ...en n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk PL Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl HU Metaker Kft 2851...

Результаты поиска

Содержание RK3135

Отзывы:

Похожие инструкции для RK3135

Бренды по названию

Популярные бренды

Concept2 RK3135, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RK3135

Отзывы:

Похожие инструкции для RK3135

Бренды по названию

Популярные бренды