MN 8560 , MN 8560SI
Myčka nádobí volně stojící
Voľne stojaca umývačka riadu
Zmywarka wolnostojąca
Freestanding dishwasher
SK
PL
EN
CZ
Страница 1: ...MN 8560 MN 8560SI Myčka nádobí volně stojící Voľne stojaca umývačka riadu Zmywarka wolnostojąca Freestanding dishwasher SK PL EN CZ ...
Страница 2: ......
Страница 3: ...zení na změkčování vody 4 Plnění lešticího prostředku do zásobníku 5 Nastavení dávkování lešticího prostředku 6 Používání mycího prostředku 6 Plnění mycího prostředku 7 Jak uspořit 7 Používání mycích prostředků 3 v 1 7 Nevhodné nádobí 8 Uložení nádobí 8 Přehled programů 10 Postup mytí nádobí v myčce 11 Údržba a čištění 12 Zapojení a montáž myčky 14 Instalace myčky 15 Řešení potíží 16 Servis 18 Och...
Страница 4: ...čky opatrně voda může vystříknout Dbejte pokynů k bezpečnosti a použití na obalech mycích a lešticích prostředků Nedotýkejte se horkých povrchů a topných těles během použití nebo krátce po použití spotřebiče Ve vnitřním prostoru spotřebiče nic neskladujte Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama V případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí Pravi...
Страница 5: ...održíte lipokynyvýrobce nemůžebýtpřípadnáopravauznánajakozáruční POPIS VÝROBKU 1 Horní ostřikovací tryska 2 Koš na příbory 3 Horní koš 4 Etažér 5 Ostřikovací rameno horní 6 Dolní koš 7 Ostřikovací rameno dolní 8 Hrubý filtr 9 Hlavní filtr 10 Zásobník regenerační soli 11 Zásobník mycího prostředku 11A Zásobník mycího prostředku hlavní mytí 11B Zásobník mycího prostředku předmytí 12 Zásobník lešticího...
Страница 6: ...otřebiče Informace o tvrdosti vody v dané oblasti vám poskytne místní vodárenský podnik Podle následující tabulky nastavte regulátor dávek změkčovače vody Nastavení zařízení ke změkčování vody 1 Pomocí tlačítka hlavního vypínače 5 zapněte myčku 2 Stiskněte tlačítko Start pauza na déle než 3 sekundy a tím aktivujete nastavování zařízení ke změkčování vody které bude možné provést během 60 sekund po...
Страница 7: ...ou sůl Do zásobníku změkčovače nikdy nepoužívejte mycí prostředek Pozn Ukazatel doplňování soli na panelu se nejdříve rozsvítí Zhasne po určité době až se vytvoří dostatečná koncentrace soli Varování Mycí prostředek nikdy nedávejte do zásobníku regenerační soli Zničili byste změkčovací zařízení Ukazatel doplňování soli Sůl je nutno doplnit bezprostředně před příštím mytím když se na panelu rozsvít...
Страница 8: ...šticího přípravku 1 Otevřete dvířka spotřebiče 2 Otevřete uzávěr zásobníku Obr 3 3 Přidejte uberte dávkování lešticího přípravku 4 Uzavřete zásobník a lehce uzávěr dotáhněte Obr 5 Pokud používáte pouze mycí prostředek s integrovaným lešticím prostředkem ponechte zásobník lešticího prostředku prázdný nebo snižte dávkování lešticího prostředku na minimum Používání mycího prostředku Mycí prostředky l...
Страница 9: ...ásobník Aby bylo dávkování správné dbejte prosím pokynů výrobce na obalu mycího prostředku Při plnění mycího prostředku nepřeplňujte zásobník Vlivem rozdílného chování čisticích tablet při rozpouštění se někdy nemůže u krátkých programů plně rozvinout čisticí síla Pro tyto programy jsou vhodnější práškové mycí prostředky 2 Uzavřete zásobník mycího prostředku a zavřete dvířka myčky Jak uspořit Je l...
Страница 10: ...y s jemným dekorem nebo nenahraditelné starožitnosti Takové nádobí nebylo vyrobeno pro mytí v myčkách Některé druhy skla se mohou po více mytích zakalit Části nádobí z plastu choulostivé na horkou vodu a nádobí z mědi a cínu Také hliníkový nebo stříbrný dekor na skle může změnit barvu nebo vyblednout Do myčky nepatří savé materiály jako mycí houby a utěrky Doporučení V myčce umývejte pouze nádobí ...
Страница 11: ... nádobí nesmí bránit otáčení obou ostřikovacích ramen Velmi malé kusy nádobí v myčce nemyjte snadno by mohly vypadnout z košů Vyndávání nádobí Abyste zabránili stékání vody a kapek vody z horního koše na nádobí v dolním koši doporučujeme nejdříve vyndat nádobí z dolního koše a poté postupně z horních košů Horní koš Koš na příbory Spodní koš Příklad uložení nádobí Zadní stěna koše Přední stěna koše...
Страница 12: ... Při překlápění držadel dbejte aby zaklapla až do krajní polohy Příbory Příbory vkládejte do koše na příbory Zahnuté části příborů vidličky lžíce lžičky ukládejte do koše jedním směrem dosažení lepšího mycího účinku CZ Obr 8 Obr 9 Přehled programů Program Druh znečištění Fáze programu Množství mycího prostředku Předmytí mytí Doba mytí min Spotřeba energie kWh Spotřeba vody l Pro hodně špinavé hrnc...
Страница 13: ...tlaku vody ve vodovodním vedení okolní teploty tolerance napětí v el síti myčkou podmíněných odchylek např teplota množství vody Postup mytí nádobí v myčce 1 Otevřete dvířka myčky 2 Zkontrolujte příp doplňte sůl nebo lešticí prostředek 3 Postupně vysuňte naplňte a zasuňte zpět koše 4 Nasypte odpovídající množství mycího prostředku do odpovídajících oddílů zásobníku 5 Otevřete úplně vodovodní kohou...
Страница 14: ...oužit a bude třeba ho před spuštěním nového programu doplnit Pokud potřebujete přidat do myčky nádobí v průběhu spuštěného programu 1 Stiskem tlačítka start pausa 6 přerušíte process mytí Poté vyčkejte dokud se ostřikovací ramena nezastaví 2 Mírně pootevřete dvířka myčky 3 Přidejte nádobí do myčky a dvířka znovu zavřete 4 Stiskem tlačítka start pausa 6 spusťte mytí POZOR Pokud do myčky přidáváte n...
Страница 15: ... a vyjměte Obr 11 Omyjte je pod tekoucí vodou a umístěte zpět Obr 10 Obr 11 Čištění ovládacího panelu a povrchu myčky Použijte měkký vlhký hadřík Nepoužívejte hrubé a ostré předměty nebo agresivní čisticí látky Chraňte zámek dvířek před vniknutím vlhkosti a vody Ochrana před zamrznutím Pokud nebudete myčku delší dobu používat nebo ji budete uskladňovat do míst s výskytem nízkých teplot je třeba ud...
Страница 16: ...ržujte ho ve svislé poloze Pokud to není možné položte ho a přepravujte na zadní stěně Jedním ze zdrojů zápachu jsou nečistoty usazené kolem jednotlivých těsnění Kontrolujte je a případně otřete vlhkým hadříkem Obr 17 Připojení odtokové hadice Odtokovou hadici připojte a do odtokové trubky o průměru 40 mm s průduchem b nebo použijte dodávaný adaptér který umožní vypouštění do umyvadla nebo do vany...
Страница 17: ...ípadné usazeniny se nedostaly do myčky nádobí Obr 18 Připojení do elektrické sítě Ověřte zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče Používejte pouze zásuvky elektrického napětí s uzemněním Nepoužívejte rozbočovací zástrčky konektory ani prodlužovací kabely Mohly by způsobit nebezpečí požáru z přehřátí Zástrčka přívodního kabelu myčky musí být musí být volně přístupná i p...
Страница 18: ...a Kryt zásobníku mycího prostředku nelze uzavřít Zásobník je přeplněn Odeberte přebytečné množství mycího prostředku Mechanismus je blokován přilepenými zbytky mycího prostředku Očistěte zavírací mechanismus zásobníku mycího prostředku Kontrolky po mytí nezhasnou Hlavní vypínač je ještě zapnutý Vypněte myčku stisknutím tlačítka hlavního vypínače Zbytky mycího prostředku po umytí zůstávají v zásobn...
Страница 19: ... pro umytí skla zvolte nejkratší mycí cyklus Žlutý nebo hnědý film na vnitřním povrchu myčky Železité usazeniny ve vodě mohou způsobit tvorbu filmu Kontaktujte specializovanou firmu zabývající se úpravou vody a požádejte je o vhodný filtr Bílý film na vnitřním povrchu myčky Usazené minerály z tvrdé vody Použijte vlhkou houbu s čistícím prostředkem a navlékněte si gumové rukavice Nikdy nepoužívejte žádn...
Страница 20: ... o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě kde jste výrobek zakoupili Pozn Rohový vodovodní kohoutek prodávaný v ČR většinou obsahuje zpětný ventil který může být při připojení zařízení Aqua Stop zablokován a z toho důvodu přístroj nenapouští vodu Pro správnou funkci je třeba zpětný ventil z kohoutku vyjmout POZOR Uvědomte...
Страница 21: ...nový požadovaný program 4 Opatrně otevřete dvířka myčky nebezpečí opaření horkou vodou nebo párou 5 Zkontrolujte zda jsou v zásobníku mycí prostředky 6 Zavřete dvířka myčky a stiskem tlačítka Start pauza 6 spusťte mytí Možnost vložení zapomenutého nádobí 1 Stiskem tlačítka Start pauza 6 přerušte mytí 2 Opatrně otevřete dvířka myčky nebezpečí opaření horkou vodou nebou párou 3 Vložte zapomenuté nád...
Страница 22: ...bsluhu 23 Zariadenie na zmäkčovanie vody 23 Nastavenie zariadenia na zmäkčovanie vody 23 Plnenie leštiaceho prostriedku do zásobníka 24 Nastavenie dávkovania leštiaceho prostriedku 25 Používanie umývacieho prostriedku 25 Plnenie umývacieho prostriedku 26 Ako ušetriť 26 Používanie umývacích prostriedkov 3 v 1 26 Nevhodný riad 27 Uloženie riadu 27 Prehľad programov 29 Postup umývania riadu v umývačk...
Страница 23: ...že vystreknúť Dbajte na pokyny týkajúce sa bezpečnosti a použitia uvedené na obaloch umývacích a leštiacich prostriedkov Nedotýkajte sa horúcich povrchov a vykurovacích telies počas používania alebo krátko po použití spotrebiča Vo vnútornom priestore spotrebiča nič neskladujte Nedotýkajte sa spotrebiča vlhkými ani mokrými rukami V prípade poruchy vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku zo zásuvky ...
Страница 24: ... zástrčku a ťahom ju odpojte Aknedodržítepokynyvýrobcu nemôžesaprípadnáopravauznaťakozáručná POPISVÝROBKA 1 Hornáostrekovaciatryska 2 Kôšnapríbory 3 Hornýkôš 4 Etažér 5 Ostrekovacieramenohorné 6 Dolnýkôš 7 Ostrekovacieramenodolné 8 Hrubýfilter 9 Hlavnýfilter 10 Zásobníkregeneračnejsoli 11 Zásobníkumývaciehoprostriedku 11AHlavnémytie 11BPredmytie 12 Zásobníkleštiacehoprostriedku 13 Prívodnýkábel 14 P...
Страница 25: ...žitia spotrebiča Informácie o tvrdosti vody v danej oblasti vám poskytne miestny vodárenský podnik Podľa nasledujúcej tabuľky nastavte regulátor dávok zmäkčovadla vody Obr 1 Nastavenie zariadenia na zmäkčovanie vody 1 Pomocou tlačidla hlavného vypínača 5 zapnite umývačku 2 Stlačte tlačidlo Start pauza na viac než 3 sekundy a tým aktivujete nastavovanie zariadenia na zmäkčovanie vody ktorébudemožné...
Страница 26: ...adla nikdy nedávajte umývací prostriedok Pozn Ukazovateľ dopĺňania soli na paneli sa najskôr rozsvieti Zhasne po určitom čase keď sa vytvorí dostatočná koncentrácia soli Varovanie Umývací prostriedok nikdy nedávajte do zásobníka regeneračnej soli Zničili by ste zmäkčovacie zariadenie Ukazovateľ dopĺňania soli Soľ je nutné doplniť bezprostredne pred nasledujúcim umývaním keď sa na paneli rozsvieti ...
Страница 27: ...Otvorte dvierka spotrebiča 2 Otvorte uzáver zásobníka Obr 3 3 Pridajte uberte dávkovanie leštiaceho prípravku 4 Zásobník zatvorte a uzáver zľahka dotiahnite Obr 5 V prípade že používate iba umývací prostriedok s integrovaným leštiacim prostriedkom nechajte zásobník leštiaceho prostriedku prázdny alebo znížte dávkovanie leštiaceho prostriedku na minimum Používanie umývacieho prostriedku Umývacie pr...
Страница 28: ...edkom Abybolodávkovaniesprávne dbajte prosím napokynyvýrobcuuvedené na obale umývacieho prostriedku Pri plnení umývacieho prostriedku nepreplňujte zásobník Vplyvom rozdielneho správania čistiacich tabliet pri rozpúšťaní sa niekedy nemôže pri krátkych programoch plne rozvinúť čistiaca sila Na tieto programy sú vhodnejšie práškové umývacie prostriedky 2 Zatvorte zásobník umývacieho prostriedku a zat...
Страница 29: ...ým dekórom alebo nenahraditeľné starožitnosti Takýto riad nebol vyrobený na umývanie v umývačkách Niektoré druhy skla sa môžu po viacerých umytiach zakaliť Časti riadu z plastu citlivé na horúcu vodu a riad z medi a cínu Aj hliníkový alebo strieborný dekór na skle môže zmeniť farbu alebo vyblednúť Do umývačky nepatria savé materiály ako sú umývacie špongie a utierky Odporúčanie V umývačke umývajte...
Страница 30: ...ad nesmie brániť otáčaniu oboch ostrekovacích ramien Veľmi malé kusy riadu v umývačke neumývajte ľahko by mohli vypadnúť z košov Vyberanie riadu Aby ste zabránili stekaniu vody a kvapiek vody z horného koša na riad v dolnom koši odporúčame najskôr vybrať riad z dolného koša a potom postupne z horných košov Horný kôš Kôš na príbory Spodný kôš Príklad uloženia riadu Zadná stena koša Predná stena koš...
Страница 31: ...ch koša Príbory Príbory vkladajte do koša na príbory Zahnuté časti príborov vidličky lyžice lyžičky ukladajte do koša jedným smerom dosiahnutie lepšieho umývacieho účinku Obr 8 Obr 9 Prehľad programov Program Druh znečistenia Fáza programu Množstvoumývacieho prostriedku Predumytie umývanie Čas umývania min Spotreba energie kWh Spotreba vody l Na veľmi špinavé hrnce panvice kastróly a veľmi zaschnu...
Страница 32: ...vody vo vodovodnom potrubí okolitej teploty tolerancie napätia v el sieti odchýlok podmienených umývačkou napr teplota množstvo vody Postup umývania riadu v umývačke 1 Otvorte dvierka umývačky 2 Skontrolujte príp doplňte soľ alebo leštiaci prostriedok 3 Postupne vysuňte naplňte a zasuňte späť koše 4 Nasypte zodpovedajúce množstvo umývacieho prostriedku do zodpovedajúcich oddielov zásobníka 5 Úplne...
Страница 33: ...do umývačky riad v priebehu spusteného programu 1 Stlačením tlačidla Štart pauza 6 prerušíte proces umývania 2 Mierne pootvorte dvierka umývačky Počkajte kým sa ostrekovacie ramená nezastavia 3 Pridajte riad do umývačky a dvierka znovu zatvorte 4 Stlačením tlačidla štart PAUSE 6 spustite umývanie POZOR Ak do umývačky pridávate riad buďte opatrní Pri otváraní dvierok sa môže uvoľniť veľké množstvo ...
Страница 34: ...11 Umyte ich pod tečúcou vodou a umiestnite späť Obr 10 Obr 11 Čistenie ovládacieho panela a povrchu umývačky Použite mäkkú vlhkú handričku Nepoužívajte hrubé a ostré predmety ani agresívne čistiace látky Chráňte zámku dvierok pred vniknutím vlhkosti a vody Ochrana pred zamrznutím Ak nebudete umývačku dlhší čas používať alebo ju budete uskladňovať na miestach s výskytom nízkych teplôt je potrebné ...
Страница 35: ...estniť udržujte ho vo zvislej polohe Ak to nie je možné položte ho a prepravujte na zadnej stene Jedným zo zdrojov zápachu sú nečistoty usadené okolo jednotlivých tesnení Kontrolujte ich a prípadne utrite vlhkou handričkou Obr 17 Pripojenie odtokovej hadice Odtokovú hadicu pripojte a do odtokovej rúrky s priemerom 40 mm s prieduchom b alebo použite dodávaný adaptér ktorý umožní vypúšťanie do umýva...
Страница 36: ...montujete je dôležité dodržať správne poradie úkonov 1 Najskôr odpojte umývačku z elektrickej siete vytiahnite zástrčku 2 Zavrite prívod vody 3 Uvoľnite hadicu na odtok a prítok vody Pripojenie prívodu vody Pred pripojením prívodnej hadice k vodovodu sa uistite že tlak vody zodpovedá hodnotám 0 04 1 00 MPa Pri vyššom tlaku vody musíte namontovať redukčný tlakový ventil Umývačka sa dá pripojiť k ho...
Страница 37: ...obníka umývacieho prostriedku nie je možné uzatvoriť Zásobník je preplnený Odoberte prebytočné množstvo umývacieho prostriedku Mechanizmus je blokovaný prilepenými zvyškami umývacieho prostriedku Očistite zatvárací mechanizmus zásobníka umývacieho prostriedku Kontrolky po umytí nezhasnú Hlavný vypínač je ešte zapnutý Vypnite umývačku stlačením tlačidla hlavného vypínača Zvyšky umývacieho prostried...
Страница 38: ...e najkratší umývací cyklus Žltý alebo hnedý film na vnútornom povrchu umývačky Železité usadeniny vo vode môžu spôsobiť tvorbu filmu Kontaktujte špecializovanú firmu zaoberajúcu sa úpravou vody a požiadajte ich o vhodný filter Biely film na vnútornom povrchu umývačky Usadené minerály z tvrdej vody Použite vlhkú špongiu s čistiacim prostriedkom a navlečte si gumené rukavice Nikdy nepoužívajte žiadne iné...
Страница 39: ...rebiča na konci jeho životnosti Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu Je nutné odniesť ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zariadenia Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku...
Страница 40: ...nutýriad 4 ZatvortedvierkaumývačkyastlačenímtlačidlaŠtart pauza 6 spustiteumývanie Ak nastane výpadok el prúdu 1 Stlačenímtlačidla P nastavtenovýpožadovanýprogram 2 Opatrneotvortedvierkaumývačky nebezpečenstvoopareniahorúcouvodoualeboparou 3 Skontrolujte čisúvzásobníkuumývacieprostriedky 4 ZatvortedvierkaumývačkyastlačenímtlačidlaŠtart pauza 6 spustiteumývanie Po skončení programu vypnite umývačku...
Страница 41: ...ającego w zasobniku 43 Ustawienie dozowania środka nabłyszczającego 44 Stosowanie środka myjącego 44 Uzupełnianie środka myjącego 45 Jak zaoszczędzić 45 Stosowanie środków myjących 3 w 1 45 Naczynia których nie należy myć w zmywarce 46 Układanie naczyń 47 Zestawienie programów 48 Proces mycia naczyń w zmywarce 49 Konserwacja i czyszczenie 50 Podłączenie i montaż zmywarki 52 Instalacja zmywarki 53 ...
Страница 42: ...j Zmywarka przeznaczona jest wyłącznie do użytku domowego i tylko do mycia naczyń kuchennych Nie należy siadać ani stawać na otwartych drzwiczkach zmywarki Może to spowodować przewrócenie urządzenia Woda wewnątrz zmywarki nie jest zdatna do picia Do zmywarki nie należy wprowadzać żadnych rozpuszczalników Niebezpieczeństwo eksplozji Należy korzystać wyłącznie z produktów które są przeznaczone do zm...
Страница 43: ...aczyń wprzeciwnymrazieistniejeryzykoporanienia naprzykład w skutek potknięcia się Dzieci mogłyby zamknąć się w urządzeniu niebezpieczeństwo uduszenia lub narazić się na innego rodzaju niebezpieczeństwa Ewentualne usterki Naprawy i modyfikacji zmywarki może dokonywać tylko wykwalifikowany specjalista W trakcie napraw i różnych operacji urządzenie musi być odłączone od sieci elektrycznej Wyłącz wyłącz...
Страница 44: ... Regulator urządzenia zmiękczającego wodę należy ustawić zgodnie z poniższą tabelą Rys 1 Ustawienie urządzenia zmiękczającego wodę 1 Za pomocą głównego włącznika 5 włączyć zmywarkę 2 Wcisnąć przycisk Start pause i przytrzymać go dłużej niż 3 sekund Spowoduje to aktywację ustawień urządzenia zmiękczającego wodę co można zrobić w ciągu 60 sekund po włączeniu zmywarki Podczas ustawiania tej funkcji l...
Страница 45: ...owadzać środka myjącego Uwaga Na panelu zaświeci się najpierw sygnalizator uzupełniania soli Zgaśnie po upływie pewnego czasu kiedy stężenie soli osiągnie odpowiedni poziom Ostrzeżenie Do zasobnika soli regeneracyjnej nigdy nie należy wprowadzać środka myjącego Spowodowałoby to uszkodzenie urządzenia zmiękczającego Wskaźnik konieczności uzupełnienia soli Sól należy uzupełniać bezpośrednio przed zm...
Страница 46: ...dozowanego środka nabłyszczającego Jeżeli na naczyniach pozostaje lepka powłoka należy zmniejszyć ilość dozowanego środka nabłyszczającego 1 Otwórz drzwiczki urządzenia 2 Otwórz zamknięcie zasobnika Rys 3 3 Zwiększ zmniejsz ilość dozowanego środka nabłyszczającego 4 Zamknij zasobnik dokręcając lekko jego nakrętkę Rys 5 W przypadku używania tylko środków myjących zawierających środek nabłyszczający...
Страница 47: ...o otworzyć naciskając dźwigienkę elementu zamykającego 1 Napełnij zasobnik środkiem myjącym Aby zapewnić właściwe dozowanie środka należy przestrzegać wskazówek producentów na opakowaniach środków myjących Podczas uzupełniania środka myjącego nie należy przepełniać zasobnika W wyniku różnic w procesie rozpuszczania tabletek czasami w przypadku krótkich programów siła czyszcząca nie może się w pełn...
Страница 48: ...tosowane do temperatur występujących w zmywarce Szklanek i wazonów z delikatnymi ornamentami lub antyków Takie naczynia nie zostały przystosowane do mycia w zmywarce Niektóre rodzaje szkła mogą po kilku cyklach zmywania mogą utracić przejrzystość Niektóre naczynia z tworzyw sztucznych oraz z miedzi i cynku nie powinny być narażone na działanie gorącej wody Również ornamenty aluminiowe lub srebrne ...
Страница 49: ...ży układać skosem aby woda mogła odpływać naczynia muszą być w stabilnej nieruchomej pozycji naczynia nie mogą przeszkadzać w ruchu obydwu ramion natryskowych Nie należy myć w zmywarce bardzo małych naczyń mogą one łatwo wypaść z koszów Wyjmowanie naczyń Aby nie dopuścić do spływania wody i kapania kropel z górnego kosza na naczynia w dolnym koszu zalecamy najpierw wyjąć naczynia z dolnego kosza a...
Страница 50: ...ę za pomocą uchwytów po jego bokach Sztućce Sztućce należy wkładać do kosza na sztućce Wygięte elementy sztućców widelce łyżki łyżeczki należy układać w koszu w tym samym kierunku efekt mycia jest wtedy lepszy Rys 8 Rys 9 Zestawienie programów Program Rodzaj zanieczyszczenia Etapy programu Ilość środka myjącego Zmywanie wstępne zmywanie zasadnicze Czas zmywania min Zużycie energii kWh Zużycie wody...
Страница 51: ...enia wody w wodociągu temperatury otoczenia tolerancji napięcia w sieci elektrycznej odchyleń związanych z działaniem zmywarki np temperatura ilość wody itd Proces mycia naczyń w zmywarce 1 Otworzyć drzwiczki urządzenia 2 Należy sprawdzić czy nie należy uzupełnić soli lub środka nabłyszczającego 3 Po kolei należy wysunąć kosze włożyć do nich naczynia i wsunąć je z powrotem 4 Należy wsypać odpowied...
Страница 52: ...użyty i przed uruchomieniem nowego programu należy go uzupełnić Jeżeli chcesz dodać naczynia do zmywarki w trakcie realizacji programu 1 Naciśnij przycisk Start Pauza 6 przerywa proces mycia 2 Otwórz zmywarki i umieścić naczynia w zmywarce 3 Zamknąć drzwi zmywarki 4 Naciśnij przycisk Start Pauza 6 Włącz zmywarce UWAGA Podczas dodawania naczyń do zmywarki należy zachowywać ostrożność Przy otwierani...
Страница 53: ...swoim miejscu Rys 10 Rys 11 Czyszczenie panelu sterowniczego i powierzchni zmywarki Do czyszczenia używać miękkiej wilgotnej szmatki Nie używać szorstkich lub ostrych przedmiotów ani bardzo silnych środków czyszczących Należy chronić zawiasy drzwiczek przed woda i wilgocią Ochrona przed zamarznięciem Jeżeli zmywarka przez dłuższy czas nie będzie używana lub jeżeli będzie przechowywana w niskich te...
Страница 54: ...nego zapachu są zabrudzenia gromadzące się wokół poszczególnych uszczelek Należy kontrolować te miejsca i ewentualnie czyścić wilgotną ściereczką Rys 17 Podłączenie węża odprowadzającego wodę Wąż odprowadzający wodę należy przyłączyć a do rury odprowadzającej o średnicy 40 mm z odpowietrzaczem b ewentualnie można skorzystać z dołączonej do zestawu przejściówki która umożliwia spuszczanie wody do u...
Страница 55: ...ętrza zmywarki Rys 18 Podłączenie do sieci elektrycznej Należy sprawdzić czy napięcie w sieci odpowiada wartościom podanym na tabliczce znamionowej urządzenia Należy korzystać wyłącznie z uziemionego gniazda elektrycznego Nie należy korzystać z kostek rozdzielających złączek ani przedłużaczy Mogą one spowodować pożar w wyniku przegrzania Wtyczka przewodu musi znajdować się w łatwo dostępnym miejsc...
Страница 56: ...amię z resztek jedzenia Obudowy zasobnika środka myjącego nie można zamknąć Zasobnik jest przepełniony Należy usunąć nadmiar środka myjącego Mechanizm jest zablokowany przyklejonymi resztkami środka myjącego Należy oczyścić mechanizm zamykania zasobnika środka myjącego Kontrolki po myciu nie gasną Główny wyłącznik jest nadal włączony Naciskając przycisk wyłącznika głównego należy wyłączyć zmywarkę...
Страница 57: ...a wewnętrznej powierzchni zmywarki Żelazne osady w wodzie mogą spowodować powstawanie powłoki Należy zwrócić się do firmy specjalizującej się w uzdatnianiu wody i zakupić odpowiedni filtr Biała powłoka na wewnętrznej powierzchni zmywarki Osadzone substancje mineralnej z twardej wody Należy wyczyścić go wilgotną gąbką ze środkiem czystości używając gumowych rękawic Nie wolno używać środków czystości ...
Страница 58: ...u wystąpienia którejś z podanych usterek również w ciągu okresu gwarancyjnego OCHRONA ŚRODOWISKA Preferuj odzysk materiałów opakowaniowych i starych urządzeń elektrycznych Pudło urządzenia elektrycznego można oddać do punktu odbioru odpadów segregowanych Torebki foliowe z polietylenu PE należy oddać do punkcie odbioru materiałów do odzysku Recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotno...
Страница 59: ...ram przez ponad 3 sekundy zatrzymaj bieżący program 3 Ustaw odpowiedni program za pomocą przycisku P 4 Ostrożnie otwórz drzwiczki zmywarki niebezpieczeństwo poparzenia gorącą wodą lub parą 5 Sprawdź czy w zasobniku jest środek myjący 6 Zamknij drzwiczki zmywarki i naciśnij przycisk Start Pauza 6 Włącz zmywarce Możliwość dołożenianaczyńw trakciezmywania 1 NaciśnijprzyciskStart Pauza 6 przerywaproce...
Страница 60: ... 63 Dishwashing detergent use 63 Dishwashing detergent fill 64 How to save 64 3 in 1 dishwashing detergents use 64 Unsuitable dishes 65 Dishes placement 65 Program overview 67 Dishwasher operation 68 Maintenance and cleaning 69 Dishwasher connection and assembly 71 Dishwasher installation 72 Troubleshooting 73 Servicing 75 Environment protection 75 The manufacturer reserves the right to perform tec...
Страница 61: ...as water may splash out Follow the safety precautions and instructions on the dishwashing and rinse aids packaging Do not touch hot surfaces or heaters during or shortly after using the appliance Do not store anything inside the appliance Do not touch the appliance with wet or damp hands Turn off the appliance and disconnect the plug from the mains outlet in the event of any failure Check the appli...
Страница 62: ...raspthepluganddisconnect it by pulling Failuretofollowthemanufacturer sinstructionsinvalidatesthewarranty PRODUCT DESCRIPTION 1 Uppersprayjet 2 Rackforcutlery 3 Upperrack 4 Multi levelsub rack 5 Uppersprayarm 6 Lowerrack 7 Bottomsprayarm 8 Strainer 9 Mainfilter 10 Regenerativesaltcontainer 11 Dishwashingdetergentcontainer 11A Mainwash 11B Pre wash 12 Rinseaidcontainer 13 Servicecabel 14 Supplyhosec...
Страница 63: ...om the local water utilities provider Set the water softener dosing regulator according to the table below Figure 1 Water softening device setting 1 Turn the dishwasher on by means of the main switch pushbutton 5 2 Press the Start pause butto for more than 3 seconds to activate the water softening device this setting will be available for the 60 seconds after turning on the dihwasher During settin...
Страница 64: ...ot use kitchen salt Never put a dishwashing detergent in the water softener container Note At first the salt lever indicator light will go on It will go out after a while when the sufficient salt concentration has been achieved Caution Never put a dishwashing detergent in the regenerative salt container Otherwise the softening device might be destroyed Salt level indicator The salt must be refilled im...
Страница 65: ... container closing Figure 3 3 Increase reduce the rinse aid dosage 4 Close the container and fasten the closing gently Figure 5 If you only use the dishwashing detergent mixed with the rinse aid leave the rinse aid container empty or reduce the dosage to the minimum Dishwashing detergent use Dishwashing detergents can be grouped by their form as follows a Loose powder b Liquid c Tablets d Combined...
Страница 66: ...he dishwashing detergent For proper dosage please follow the manufacturer s instructions Do not overfill the dishwashing detergent container while filling Due to the different operation of dishwashing tablets their washing power may not always fully develop during short programs For these programs powder dishwashing detergents are more suitable 2 Close the dishwashing detergent container and close th...
Страница 67: ... irreplaceable antiquities Such kitchen utensils were not designed for washing in dishwashers Some types of glass may become cloudy after several dishwashing cycles Plastic parts of dishes sensitive to hot water and dishes made of copper and tin Also aluminium or silver decorations on glass can change or lose colour Absorbent materials such as sponges and towels do not belong to items washable in ...
Страница 68: ...event spray arms from rotating Do not wash very small dishes in the dishwasher as they might fall out of racks easily Removing dishes In order to prevent water and water droplets from running down from the upper rack onto dishes in the lower rack it is recommended to first remove dishes from the lower rack and then from the upper racks Upper rack Cutlery rack Lower rack Dish placement example Rack ...
Страница 69: ...ems The height of the rack is adjustable by means of small levers on the rack s sides Cutlery Place cutlery into the cutlery rack Place bent cutlery forks spoons teaspoons in the rack in one direction to achieve better dishwashing effects Fig 8 Fig 9 Program overview Program Type of soiling Program stage Dishwashingdetergent amount Pre wash wash Washing time min Energy consumption kWh Water consump...
Страница 70: ...er mains pressure The adjacent temperature The voltage tolerance in the mains By deviations in the dishwasher s operation e g the temperature water quantity etc Dishwashing procedure 1 Open the dishwasher s door 2 Check and if needed add salt or the rinse aid 3 Pull out fill and push in racks in an orderly manner 4 Put the relevant amount of dishwashing detergent into the corresponding compartment ...
Страница 71: ...shwashing detergent in the container or if it has already been used and if required add more before starting a new program In case additional dishes are to be placed in the dishwasher when a program is already running 1 Press Start pause button 6 to stop washing 2 Open the dishwasher and add dishes 3 Close the dishwasher 4 Press Start pause button 6 to start washing CAUTION Be highly careful when ...
Страница 72: ...wet cloth Do not use abrasive or sharp objects or aggressive cleaning agents Protect the door lock against intrusion of dampness and water Protection against freezing If the dishwasher is not going to be used for a lengthy period of time or stored in a place with a low temperature the following procedure must be followed 1 Disconnect the dishwasher from the mains 2 Disconnect the dishwasher from t...
Страница 73: ...cal position during transfer If this is impossible turn and move it onto its back side Impurities accumulated around individual seals are one of the sources of odour Check them and wipe with a wet cloth if needed Fig 17 Drain hose connection Connect the drain hose a to the drain tube 40 mm in diameter with a vent b or use the supplied adapter allowing drainage into a sink tub or a bathtub Note Whe...
Страница 74: ... correct sequence of operations 1 First disconnect the dishwasher from the mains pull out the plug 2 Close the water supply 3 Loosen the water drain and inlet hoses Water inlet connection Prior to connecting the supply hose to the water mains make sure the water pressure complies with values of 0 04 1 00 MPa In case of higher water pressure a pressure reduction valve must be installed The dishwash...
Страница 75: ...er can t be closed The container is full Remove the excess amount of dishwasher detergent The mechanism is blocked by stuck remnants of dishwasher detergent Clean the closing mechanism of the dishwasher detergent container The light indicators do not go out after washing The main switch is still ON Turn the dishwasher off by pushing the main switch Remnants of dishwasher detergent are stuck in the ...
Страница 76: ...can cause this film Contact a company specializing in water treatment and ask for a suitable filter White film on the internal surface Mineral sediments from hard water Use a wet sponge with detergent put rubber gloves on Never use any other cleaning agents than those designed for dishwashers Slight steam leakage Normal phenomenon It is common for steam to leak through the door lock during drying and...
Страница 77: ... packaging indicates that this product should not go into household waste It must be taken to the collection point of an electric and electronic equipment recycling facility By making sure this product is disposed of properly you will help prevent the negative effects on the environment and human health that would otherwise result from inappropriate disposal of this product You can learn more about...
Страница 78: ...failure 1 Select and set up the newly required program by pressing the P pushbutton 2 Carefully open the dishwasher door danger of hot water steam scalding 3 Check whether dishwashing detergents are in the container 4 Close the dishwasher door the program starts in 10 seconds Once the program is over turn off the dishwasher The program end is signalled acoustically Carefully open the dishwasher doo...
